(Minghui.org)


Dans la ville de Daqing, province du Heilongjiang, à l'approche de n’importe quels congés, la police de Daqing démarre une nouvelle vague de persécution des pratiquants. Elle garde une liste des personnes à arrêter.

Du 21 au 26 avril 2007, la police de Daqing a arrêté sans vergogne les pratiquants en plein jour. Les pratiquants arrêtés sont : Chen Qingli, Lu Guilan, Yan Jiaohui (le fils de Lu Guilan), Liu Bo, Cao Fengqin (70 ans, un professeur retraité dont l’épouse est décédée et qui vivait seul), Yin Guirong (68 ans, la machine à écrire et l’ordinateur ont été confisqués), Yang Jinfeng (51 ans, un ouvrier), Liang Yahui (libéré), Hong Lanying (libéré), Hu Guizhi (libéré), He Xiuying, Shi Baosheng, Li Chunying, Li Guixiang, Li Hui (s’est échappé), Ren Xiuping, Zhou Wenyan, Chen Qi, Zhao Shukun, Yin Moumou, Jiang Pai, Liu Yanxia et d’autres.

Les forces de police de Daqing sont en réalité une organisation criminelle, et le public est plus ou moins au courant de cela. Ils s’associent avec les gangs et font du trafic de drogue, d'armes, de munitions et de fausse monnaie. Ils ont aussi ouvert des bordels, soutiennent en secret des prostituées, errent dans les rues et commettent des crimes. Ils sont la cause de l’instabilité sociale et agissent comme une force perturbatrice dans la vie des gens.

Lorsqu’ils arrêtent les pratiquants, ils ne tiennent pas compte des procédures, n’expliquent rien et ne s’identifient pas. Après que les pratiquants aient été arrêtés, un policier a déclaré : « Si vous me donnez 20 000 yuan, je vous libérerai ce soir. Ou alors, vous pouvez me donner une voiture d'occasion à la place. » Ces policiers sont des racketteurs qui extorquent de l’argent et des articles des pratiquants.

Les policiers de Daqing arrêtent non seulement les pratiquants, mais ils confisquent également leurs résidences. Ils volent n’importe quel objet de valeur, y compris des ordinateurs et des télécopieurs. Quand les gens leur ont dit qu’ils se comportaient comme des gredins, un des policiers a répondu : « Nous sommes des gredins. Et alors ? Je vous arrêterai si vous parlez trop. »

Même un chef de section au poste de police de Daqing a dit : « Dès qu’ils portent leurs uniformes, les policiers de Daqing deviennent indisciplinés. Ils deviennent les fléaux de la société. »


Traduit le 14 mai 2007 de l’anglais au Canada.

Catégorie: Les faits de la persécution