(Minghui.org)



Les policiers du département de police de la préfecture de Tongren dans le canton de Yuping, province du Guizhou ainsi que du commissariat de Dalong du canton de Dalong ont dirigé une arrestation commune de pratiquants de Falun Dafa à la fin de 2006. La pratiquante Mme Liu Juhua est décédée suite aux tortures qui lui ont été infligées. Ce qui suit sont des informations supplémentaires sur sa mort.

Le 2 janvier 2007 aux environs de 16h, Peng Changping, le directeur du bureau 610 du canton de Dalong, et directeur adjoint du commissariat du canton de Dalong, ont collaboré avec les policiers du département de police du canton et un certain nombre de fonctionnaires du gouvernement du canton. Ils ont formé deux groupes et sont allés dans les maisons des pratiquants de Falun Dafa. Ils sont entrés dans les maisons de Jiang Biyu et Liu Juhua et ont saccagé leurs maisons, et ensuite entraîné ces deux pratiquants hors de leurs maisons respectives.

Les pratiquants ont été arrêtés illégalement et emmenés au commissariat de Pingxi dans le canton de Yuping. Après que Peng Changping a parlé secrètement avec Yang Bo, ils ont séparé ces deux pratiquants. La police a transporté Mme Liu Juhua au centre de détention, où ils l'ont interrogée et torturée jusqu'à son décès. Le matin suivant, les fonctionnaires Peng Changping et Yang Bo ont averti la famille de Liu et lui ont menti, disant que Liu Juhua s'était suicidée en sautant d'un grand immeuble. Ils ont menacé les membres de la famille en leur disant d'incinérer les restes et de ne pas le rendre public. Les autorités ont dit que si la famille suivait leurs instructions, ils allaient recevoir un dédommagement de plus de 80 000 yuans (soit, environ 10'000 dollars US). Cependant, s'ils négligeaient de suivre ces instructions, ils ne recevraient aucun dédommagement et les cendres ne pourraient pas être enterrées avant la fin du mois de février 2007.

Articles apparentés : http://fr.minghui.org/news/0701/18/E81351_20070101_fr.htm

Seule la traduction anglaise est disponible : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/8/81527.html

Related articles : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/1/81351.html

Traduit de l'anglais en Suisse le 16 mai 2007

Catégorie: Les faits de la persécution