(Minghui.org)

Il y a quelques mois, les pratiquants de Falun Dafa emprisonnés à la Prison Deyang dans la province du Sichuan ont été autorisés à appeler chez eux et les membres de leurs familles ont pu leur rendre visite, mais depuis le 12 février la famille de Xiaoquan n'a pas été autorisée à le voir.

M. Xiaoquan a quarante deux ans. Il vit au Village de Qingshi dans la commune de Xinnong, district de Xindu, agglomération de Chengdu. M. Lin a commencé à pratiquer le Falun Gong en décembre 1999. Nombre de ses voisins ont dit que la pratique du Falun Gong avait fait de lui une excellente personne.

Lin Xiaoquan s'est rendu à Pékin en janvier 2000 pour faire appel en faveur du Falun Gong et il a été emprisonné 15 jours dans le centre de détention du district de Xindu. la police de Chengdu l'a arrêté en septembre 2000 alors qu'il distribuait une information clarifiant les faits. Il a été emprisonné dans le centre de détention de Longquanyi et le centre de détention du comté de Pi. Les persécuteurs l'ont ensuite condamné à un an et demi dans le camp de travaux forcés de Xinhua. M. Li a souffert une persécution inhumaine pendant cette période.

Au moment de son arrestation, M. Lin n'avait que deux chemises et un pantalon. Il n'avait rien pour se couvrir la nuit. Dans le froid de l'hiver il se recroqueviller en boule pour se tenir chaud. La police l'a privé de sommeil pendant 70 jours. Quelquefois, la police ordonnait aux détenus de tirer sur ses parties génitales en guise de torture. Malgré la torture M. Lin a refusé de renoncer à sa foi.

Le 28 juillet 2005, les agents de police du district de Xindu ont de nouveau arrêté M. Lin Xiaoquan. Il a d'abord été emprisonné dans le centre de détention du district de Xindu pendant sept mois. Le 23 février 2006, les fonctionnaires du district de Xindu l'ont condamné à trois ans de prison.

Lorsque les membres de famille de M. Lin se sont présentés au poste de police pour demander la libération de M. Lin, la police a menti et dit qu'ils ne l'avaient pas arrêté, et que c'était la police de Chengdu qui l'avait arrêté, ajoutant, si vous insistez c'est vous que nous allons arrêter !"

Sa famille ne l'avait pas vu depuis plus de deux mois et s'inquiétait pour sa sécurité. On sait que si un pratiquant se voit refuser les visites de sa famille, il est probablement en incarcération solitaire et souffre de terribles mauvais traitements ou a été torturé si gravement que la police ne veut pas que d'autres voient son état.

Nous espérons que les pratiquant locaux renforceront leurs pensées droites et aideront à secourir M. Lin Xiaoquan.

Parties responsables :
Département de police de Xindu : 86-28-83964819
Bureau du procurateur du district de Xindu , 194 Xinguang Road, District Xindu, code postal 610500, 86-28-83973395
Poste de police de Xinfan: 86-28-83080002
Equipe N°7 du village de Qingshi , ville de Xinfan, district de Xindu
Chef de la branche du Parti communiste du village : Lei Ming, 86-13880830719