(Minghui.org)

Depuis l’an 2000, dans le camp de travaux forcés de Benxi, province du Liaoning, on s'est servi de diverses formes de tortures contre les pratiquants de Falun Gong. A la suite de ces traitements brutaux, certains sont morts, d'autres, très nombreux, souffrent de maladie cardiaque, tension artérielle élevée, attaque cérébrale et désordres psychiques. Enfermer les personnes dans une petite cellule et les entraver avec des cordes sont parmi les tortures utilisées.(1)

Le pratiquant M. Bai Jinqi, vivait au village de Gaojiazi, ville de Panjin, province du Liaoning. Il a été emmené au camp de travaux forcés de Benxi au milieu du mois d'août 2006. Après son emprisonnement illégal, on a trouvé après examen (médical) qu'il était sain de corps et d'esprit, alors on l'a forcé à monter et descendre des escaliers en portant des objets. Il a été sous la garde de M. Liu Shaoshi qui l'a soumis à des tortures physiques et mentales. Selon les ordres de Liu Shaoshi les autres détenus ont essayé de forcer M. Bai, 24 heures sur 24, à écrire les trois déclarations contre le Falun Gong. On continuait à le harceler quand il mangeait et même quand il était aux toilettes. Il était toujours accompagné par deux personnes. Il est tombé très malade. Il mangeait très peu. M. Bai a été gardé sous étroite surveillance par M.Liu pendant plus de cinq mois et ce, jusqu'à ce que devienne grabataire et mourant. A ce moment-là, on a mis sa famille au courant de son état et on leur a permis de le ramener à la maison. M. Bai est mort le 7 février 2007 peu de temps après sa sortie de prison.

Les pratiquants M. Shi Yinchang et M. Wang Wenan ont connu un destin similaire. Ils ont été libérés seulement au moment ou ils étaient sur leur lit de mort après avoir subi les tortures des gardiens au camp de travaux forcés de Benxi. L'un et l'autre sont morts peu de temps après leur libération de prison.

Sun Baoying, pratiquant de la Compagnie théâtrale de la ville de Benxi est devenu aliéné mental, suite à environ six mois de torture au camp de travaux forcés de Benxi.

M. Wang Yuzhu est un pratiquant du comté de Haiyang, province du Shandong. Le 10 décembre 2006, M. Liu Shaoshi a donné ordre aux gardiens Guo Yieying, Ding Huibo et Guo Baogang d'attacher M. Wang sur un lit et de poser des sacs de riz de 55 livres sur les jambes de M. Wang pendant deux heures. Liu a dit d'un ton mauvais : « J'enterrerais vivants tous les pratiquants de Falun Gong, si j'en avais le droit ».

Les pratiquants suivants sont emprisonnés en ce moment dans ce camp où ils sont torturés: M. Zhai Mingjun du comté de Changtu, M. Ni Guangmin du comté de Huanren, M. Li Zhimin du district de Chaoyang, et M. Cheng Guanghui du district du Chaoyang.

Note :

(1) La torture de la petite cellule : Le détenu est enfermé seul dans une très petite cellule. Les gardiens mettent des menottes au pratiquant qui a les mains derrière le dos et qui se trouve dans une position où il ne peut ni bouger ni s'allonger. La petite cellule est très sombre et humide. Les détenus doivent se servir d'un seau en guise de toilette. Pendant la journée on leur sert la moitié d'un repas normal. La nuit il y a des rats dans la cellule. La puanteur dans la cellule est si forte qu'on a du mal à respirer.

Traduit de l'anglais en France le 21 mai 2007