(Minghui.org)

Aux environs de 16 h le 23 avril, sans aucune autorisation, plusieurs policiers du commissariat de Xinjiang dans la ville de Harbin, province du Heilongjiang, ont pénétré par effraction chez Mme Zhao Ying, une pratiquante de Falun Dafa, et l'ont arrêtée. Cependant, le 25 avril, le journal The New Evening de Harbin a déformé les faits en rapportant cet incident. Le titre disait, « En utilisant une échelle, la police est arrivée sur un balcon pour arrêter un voleur ». L'article calomnie Mme Zhao.

Le journal The New Evening a dit que lorsque le propriétaire est arrivé à la maison, toutes les pièces étaient allumées, il a donc appelé la police. Ils ont dit, « A 17 h 28 le 23 avril, la police de la région de Pingfang, a reçu un appel d'un habitant disant que sa maison avait été cambriolée. Le bâtiment est situé avenue 409 Xinjiang dans la région de Pingfang...... » Cependant, il fait encore clair à 17 h 28 dans la ville de Harbin, il n’y a aucun besoin de faire de la lumière. En outre, l’appartement de Mme Zhao n'a pas de balcon.

Mme Zhao Ying a été brutalement torturée. En conséquence, elle a commencé à avoir des problèmes de cœur et ses parents n'ont pas assez d'argent pour lui payer des soins à l'hôpital.

Le jour où la police a encerclé la maison de Mme Zhao, ils ont utilisé des outils pour couper le métal pour enfoncer la porte de sécurité. Après être entrés chez elle par effraction, ils ont fouillé son domicile et ont confisqué ses biens. Ils l'ont transportée du quatrième étage au rez-de-chaussée et l'ont poussée dans une voiture de police. Sa mère, âgée de plus de 70 ans, a eu une crise cardiaque après avoir été menacée par la police.

Les voisins ont eu peur. La police a fait des remarques irresponsables et a dit des choses comme, « Elle a tué son enfant », mais tout le monde pouvait voir que son enfant allait bien. Mme Zhao Ying a hurlé, « Je suis une disciple de Dafa et je crois dans l’Authenticité, la Bienveillance et la Tolérance. Je n'ai rien fait de mal. C'est la police qui veux m'arrêter ». Les voisins ont remarqué que la police avait mobilisé tellement de personnes pour arrêter une femme complètement sans défense. Ceci a causé beaucoup de discussions, comme, « S'ils pouvaient faire le même effort afin d'arrêter les fonctionnaires corrompus, le pays ne serait pas aussi pourri ».

Le journal The New Evening de Harbin est rempli de la propagande du parti communiste chinois (PCC). Ils ont publié un mensonge flagrant, mais personne ne l'a cru. Tous les gens qui vivent dans le secteur savent que Zhao Ying est une pratiquante de Falun Gong et est une femme aimable. Comment le média du PCC oserait-il calomnier publiquement une innocente citoyenne respectant la loi au mépris de la vérité sans être puni selon la loi ?


Traduit de l’anglais au Canada le 23 mai 2007

Catégorie: Les faits de la persécution