(Minghui.org)

Depuis que le premier rideau s'est levé le 3 janvier 2007 à Vancouver au Canada, le Spectacle des Arts Divins s'est rendu dans plus de 30 villes au Canada, en Europe, au Japon, en Australie, en Nouvelle Zélande, à Taiwan et en Corée, donnant plus de 80 représentations devant des salles combles pour chacune des représentations. Le public au grand total a dépassé 200.000 personnes. L'impact du spectacle a été sans précédent. Les gens de tous les milieux ont fait les éloges de toutes les performances les trouvant parfaites et superbes, présentant la profondeur de la culture divinement-inspirée de la Chine.

Le Spectacle des Arts Divins a parcouru la région Asie-Pacifique du 10 mars au 25 avril 2007. Pendant moins d’un mois et demi, la troupe a donné 40 représentations exquises, inspirant les spectateurs à comprendre la culture chinoise d’une nouvelle perspective, les menant à apprécier davantage la beauté de la culture et de l’art purs et authentiques en éveillant les gens du monde à la grâce et à la bienveillance de Bouddha. En analysant la réaction d'un grand nombre de dignitaires, d’érudits et d’autres experts, nous apprenons que les représentations du Spectacle des Arts Divins leur ont fourni l'occasion d'apprécier la profondeur de la culture chinoise traditionnelle et de considérer la signification intérieure du Falun Dafa. Ils sont également devenus clairs sur le fait que le Parti communiste chinois persécute le Falun Gong.

Les représentations du Spectacle des Arts Divins font
salles combles et recoivent des applaudissements prolongés.

I Le Spectacle des Arts Divins s'attire des compliments et des éloges de tous les spectateurs

Presque à chacune des représentations du Spectacle des Arts Divins dans la région Asie-Pacifique, lorsque le rideau final est tombé, le public s'est levé pour ovationner les interprètes. Les politiciens de différents pays, les érudits du milieu universitaire, les gens de la communauté juridique, les milieux d'art et beaucoup d'autres ont transmis des félicitations. Beaucoup de gens ont assisté aux spectacles en tant que familles, emmenant les personnes âgées et les jeunes. Beaucoup de dignitaires sont venus aux spectacles et ont été heureux d'être interviewés par les médias après le spectacle pour partager leur sincère admiration.

La présidente taiwanaise Chen Shui-Bian, le premier ministre de l'exécutif Yuan Su Tseng-Chang ont présenté des fleurs avant le début de la dernière représentation dans la ville de Chiayi, félicitant le Spectacle des Arts Divins pour une tournée bien réussie. La Vice-présidente Lu Hsiu-Lien est personnellement venue à la première à Taïpeh et s'est adressée aux spectateurs pendant trois minutes, félicitant le Spectacle des Arts Divins d'avoir hérité des trésors de la culture datant de l'ére florissante des dynasties Han et Tang.

La présidente taiwanaise Chen Shui-Bian, a offert des
fleurs pour féliciter le succès de la tournée du spectacle

La Vice-présidente Lu Hsiu-Lien s'adresse aux spectateurs.

Le Spectacle des Arts Divins a présenté sa finale à l’auditorium de l’Université nationale de Chung Cheng de la ville de Chiayi, Taiwan. Avant que le spectacle ne commence, le magistrat Chen Ming-wen du comté de Chiayi, le maire Huang Min-hui de Chiayi, et le législateur Chuang He-chi ont beaucoup félicité la troupe pour l’avancement de la culture chinoise traditionnelle par les arts, et ont remis des certificats d'appréciation et des médailles d'or.

Le magistrat Chen Ming-wen du comté de Chiayi (à droite) a remis un certificat
d'appréciation à la troupe : « Première lumière artistique du monde »

 



Le directeur adjoint de la section d'aide de la législature Chuang He-chi, Tsai Wen-nan (à droite)
a offert à la troupe une médaille de proclamation au nom du législateur : « Arts de la scène de premier ordre» .

Lorsque la troupe a parcouru l'Australie, le Gouverneur-Général australien M. Phillip Ruddock, le député David Clarke membre du parlement de NSW Upper House, le député Paul Mcleay membre du parlement de NSW, le premier ministre M. Peter Beattie, le maire de Brisbane M. Campbell Newman, le maire M. Ron Clark de la Côte d'Or, le ministre de la santé du Queensland M. Stephen Robertson et Mme Margaret May membre de parlement de la Côte d’Or et présidente du Groupe d’amitié du parlement taiwanais et d'autres dignitaires ont envoyé des lettres de félicitations.

Le Ministre australien pour l'éducation professionnelle et technique : « J’aimerais également féliciter le nouveau
réseau de télévision de NTDTV pour son engagement à fournir une célébration de cette ampleur à la communauté asiatique mondiale »

La député Margaret May : « Le spectacle est une vitrine présentant des costumes colorés, une musique et des danses merveilleuses. » 

Lorsque le spectacle a parcouru le Japon, beaucoup de personalités politiques du sénat japonais et de la chambre des représentants ont envoyé des félicitations au Spectacle des Arts Divins, leur souhaitant sincèrement le succès. Ceux qui ont écrit comprennent : le Membre japonais de la chambre des représentants et directeur adjoint du bureau interne du Parti démocratique libéral Kawajo Shika, les représentants de la Chambre Yichimura Kouichirou, Hirofumi Hirano, Takashi Otsuka, Yoshihiro Seki, et le sénateur Motoyuki Odachi; il y avait également Tsuchiya Takayuki, député de l'Assemblée métropolitaine de Tokyo, Takao Miida membre de l'Assemblée municipale de Kshiwazaki et d'autres personalités politiques.

Avant les représentations du Spectacle des Arts Divins en Nouvelle Zélande, la troupe a reçu beaucoup de messages de félicitations de personnes de tous les milieux, y compris des ministres, des chefs de partis politiques, des consuls de pays étrangers et des maires locaux de ville. Durant les spectacles en Corée, la troupe a reçu des félicitations des coréens de tous les secteurs. Un membre du Parlement coréen, le représentant de Taiwan en Corée et le lycée chinois à Séoul ont offert de grands bouquets de fleurs pour féliciter les performances réussies.

Le membre de l'Assemblée métropolitaine de Tsuchiya de Tokyo,
« N'oublions pas la persécution du Falun Gong ».

Le maire de Waitomo M. Mark Ammon (deuxième à gauche) Kaumatua
Philip Crown (assis au milieu) et autres dignitaires ont assisté au spectacle.

II.         Transcende les frontières de la race et de la langue, apaise l’âme

Les prestations du Spectacle des Arts Divins, qui se sont concentrées sur créer et trouver la culture authentique de l'humanité, ont non seulement étonné les Chinois, mais ont également dépassé les barrières de race, de langue et de religion. Beaucoup de spectateurs occidentaux et orientaux ont été touchés aux larmes, et ont estimé que leurs âmes avaient été apaisées.

Une représentation étonnante attire les gens de différentes nationalités.

Le public occidental réagit au spectacle avec enthousiasme.

Le député coréen élu pendant trois mandats et proposé pour le prix Nobel de la paix ainsi qu’Ambassadeur de la paix aux Nations-Unies, M. Kim Huw-yee et son épouse une experte en danse ont vu tout le spectacle et n’ont eu que de grands éloges pour le spectacle. Ils ont aimé toutes les prestations. « Comme je m'y attendais, j’ai vu toute l’essence des arts chinois » M. Kim a dit de la danse, « Retour à la bonne place » qu’on voyait des êtres célestes emporter aux cieux l’esprit d’un pratiquant de Falun Gong battu à mort par la persécution. Cela représentait l’unité entre le ciel et les gens, et le salut. Il a exprimé le souhait que le gouvernement chinois puisse entendre la vérité du Falun Gong et qu'il arrête cette persécution.

Ancien membre du parlement coréen et Ambassadeur de la paix aux Nations-Unies,
M. Kim Huw-yee a compris l’essence des arts chinois par l’entremise du spectacle
et il souhaite que le Parti communiste chinois arrête de supprimer le Falun Gong.

Tsuchiya Takayuki, membre de l’Assemblée métropolitaine de Tokyo a dit qu’il avait été profondément touché par la danse, « Retour à la bonne place » qui racontait l’histoire d’une pratiquante de Falun Gong qui a été torturée à mort et emmenée au ciel, et la punition des bourreaux. M. Tsuchiya a dit qu’il a pris connaissance de la persécution contre le Falun Gong en Chine et qu’il admirait les efforts des pratiquants de Falun Gong pour exposer et faire cesser la persécution. Il a dit que le programme riche et significatif et les belles danses transmettent un message important par le biais de la beauté de l'art et fait connaître le Falun Gong à plus de monde.

M. David Clarke, un parlementaire de la Nouvelle Galles du Sud en Australie a dit dans une entrevue que le spectacle présentait la culture chinoise de façon à ce que les gens en Australie puissent l'apprécier. Il a dit qu'il avait apprécié chaque scène dans le programme parce que le contenu intérieur, telle que la liberté, la moralité et la compassion, est très profond. Il a félicité NTDTV d'avoir réussi à promouvoir un spectacle aussi bon autour du monde.

M. David Clarke, un parlementaire de la Nouvelle Galles du Sud, Australie

Grâce à son admiration pour le Spectacle des Arts Divins, le père abbé Lee de la Corée du sud a généreusement invité cent cinquante moines de son temple au spectacle.

Le père abbé Lee a admiré que le Spectacle des Arts Divins ait pu présenter cette culture de 5 000 ans en un si court lapse de temps. En parlant de la tentative d’obstruction du spectacle par le PCC, le père abbé a dit qu’il était très mauvais de faire pression sur les arts. La culture chinoise de 5 000 ans était brillante et ce que le PCC a cru pouvoir obtenir ne peut pas compenser pour sa perte.

Une religieuse a félicité le spectacle en disant : « J'ai pu sentir une force divine durant tout le spectacle. » Les costumes étaient également magnifiques. J'ai vraiment éprouvé une puissance très forte. Mon esprit a été touché par chaque mouvement des artistes ».

Le père abbé Lee du temple bouddhiste coréen de Xiangran

Une religieuse : « J'ai pu sentir une force divine durant tout le spectacle ».

III.  Interpréter la nature de la cultivation, exposer la persécution du Falun Gong

Les prestations du Spectacle des Arts Divins ont touché les gens de différents pays. Les prestations ont présenté des notions profondes de l'unité du ciel et de l'homme, et la culture divinement inspirée de la nation chinoise, ce qui a fasciné les spectateurs. En particulier, par le biais de méthodes élégantes et artistiques, le spectacle a révélé les huit années de persécution brutale contre les pratiquants de Falun Gong aux mains du Parti communiste chinois et transmis le message selon lequel « la bonne volonté sera récompensée et le mal sera puni » et le salut miséricordieux de Bouddha. Les spectateurs ont bien compris et ont perçu clairement les mensonges et la persécution du PCC, et ils ont encore plus apprécié les efforts des pratiquants de Falun Gong contre la persécution.

Au début de chaque représentation, au moment du levé de rideau, bien des membres du public ont été ébahis par la splendeur magnifique de la danse « Création ». Dans la danse, le bienveillant Seigneur Bouddha guide de nombreux dieux et Bouddhas pour venir dans le monde humain, créant un bel avenir pour les êtres vivants dans le vaste univers. Combien d'êtres au ciel et sur terre peuvent comprendre ?

Le directeur du lycée Renyi de la ville de Chiayi M. Wu Chao-yi a dit que depuis 70 ans c’était la première fois qu’il voyait une scène comme celle de la première danse, « Création » Il a dit qu'il avait été immergé dans une atmosphère paisible et passionnante durant tout le spectacle.

Le directeur du lycée Renyi de la ville de Chiayi M. Wu Chao-yi a
été immergé dans l’atmosphère créée par la danse, « Création ».

Un spectateur, M. Satou a dit, « Je ne peux pas décrire à quel point j’ai été touché. J'ai fondu en larmes quand j'ai entendu la chanson de la soprano Jiang Min, « Pourquoi refuser ». « Je ne peux pas décrire mes sentiments avec des mots. J'ai l'impression d'avoir retrouvé des souvenirs en moi des profondeurs de ma vie. J'ai l'impression d'être l'un de ceux qui ont suivi le Maître Bouddha dans ce monde ». Il a dit qu’il savait qu'il avait compris la signification de la chanson même s'il ne pouvait pas se rappeler des paroles. Il ne pouvait s’empêcher de pleurer.

Les paroles de la chanson « Pourquoi refuser? » sont les suivantes :

Mon ami, vous souvenez-vous?
D’en-haut, nous sommes venus ici, en tant qu’invités,
Depuis tant de vies, pour qui attendions-nous?
Et que cherchions-nous, au sein de cette brume ?
Le vœu d’antan est-il toujours inscrit dans votre cœur?
Alors, pourquoi refuser, quand les faits sont devant vous
Les disciples de la Voie ne se trompent pas
Des vies plus élevées accomplissent leurs vœux
Ce que les gens attendent ardemment se dévoile maintenant
L’état du divin est la miséricorde éternelle.
Pourtant, le temps passera en un clin d’œil »

M. Satou a dit que le spectacle avait éveillé en lui des souvenirs
des profondeurs de sa vie. Il a pleuré durant tout le spectacle.

Mme Shelley Wilkins, directrice de la Commission des citoyens sur les droits de l'homme en Australie, et son mari M. John Wilkins ont apprécié le spectacle. Ils ont fortement senti l'esprit du spectacle. Ils ont dit que les valeurs montrées dans le spectacle sont universelles et très traditionnelles. M. Wilkins a aimé la chanson, « Trouver la vérité. » Il a dit que les valeurs universelles manifestées dans le spectacle sont bénéfiques à tout le monde, ainsi tout le monde peut apprécier le spectacle. M. et Mme Wilkins ont dit qu'ils avaient travaillé pour les organismes des droits de l'homme, et qu’ils avaient déjà eu des renseignements au sujet de la persécution du PCC contre le Falun Gong.

Mme Shelley Wilkins, directrice de la Commission des citoyens sur
les droits de l'homme en Australie, et son mari M. John Wilkins

M. Philip Crown est un chef des tribus maories près de Waitomo en Nouvelle Zélande, et il a fait de grands efforts pour promouvoir la culture traditionnelle. Il a dit au journaliste qu'il pensait que toutes les scènes étaient magnifiques. Il a particulièrement aimé le solo de Erhu et « Un rêve de Dunhuang » Il a dit qu'on racontait aussi des histoires sur le Bouddha dans les tribus maories. Il a montré une grande compréhension des histoires racontées dans le spectacle. C'était la première fois qu'il entendait parler de la persécution contre les pratiquants de Falun Gong Il a été très attristé et ne pouvait croire que de telles choses se passent encore aujourd’hui.

La spectatrice Mme Dianne a dit que les prestations sur le Falun Gong étaient très bien. Ce qu'ils ont démontré était la compassion, ce dont le monde d’aujourd’hui a besoin. Elle a eu le sentiment que le spectacle des pratiquants de Falun Gong reflétait leur bonté. Elle a pris quelques dépliants au sujet du Falun Gong, disant qu'elle ne pouvait pas comprendre pourquoi la persécution du Falun Gong avait lieu en Chine continentale. Elle a été émue par la danse, « Veillée aux chandelles ».

La danse, « Retour à la bonne place » dépeint une histoire qui se passe en Chine. Une pratiquante de Falun Gong a été torturée à mort pour avoir refusé de renoncer à sa croyance. Quand la pratiquante a été finalement guidée par le Bodhisattva au paradis de sa sainteté le Bouddha, les spectateurs japonais qui avaient été polis et réservés pendant tout le spectacle n’ont pu s’empêcher d’éclater dans un tonnerre d'applaudissements. Ils ont été profondément fascinés par les scènes du paradis du Bouddha, et ont réagit de manière chaleureuse au message transmis par le spectacle, que le bien est récompensé et le mal est puni.

IV.         L’interférence du PCC favorise la promotion du Spectacle des Arts Divins

Les spectacles de la Troupe des Arts Divins contiennent l’essence de 5 000 ans de culture ce qui fascine et étonne le public. Le spectacle a été couvert d’éloges par des gens d'âges différents, de professions et de nationalités différentes. Les spectacles de la tournée de la Troupe des Arts Divins ont fait sensation dans le monde entier, inspirant une reprise d'intérêt de la culture chinoise traditionnelle. Tandis que le PCC favorise l’athéisme, se concentrant sur la « culture du Parti » il a employé des moyens ignobles dans une tentative de répression des prestations du Spectacle des Arts Divins, mais a été à plusieurs reprises vaincu.

Le journal australien Capital Express présente le spectacle
de la Toupe des Arts Divins à ses lecteurs.

Le contenu du Spectacle des Arts Divins est riche et inspirant,
les enfants sont attentifs durant le spectacle.

Quand le Spectacle des Arts Divins a tourné en Europe, la troupe a reçu de grands éloges du public Le PCC a essayé d'empêcher le public d'assister aux spectacles en harcelant les sponsors des spectacles, en inondant et paralysant les lignes directes des billetteries, et en incitant les étudiants [chinois] de l'étranger à faire des interruptions et par d'autres moyens indécents. Beaucoup de gens perspicaces ont condamné les actes peu raisonnables du PCC. Plus tard, le PCC a employé de nouveau des moyens d'escrocs pour essayer d'empêcher les gens de la région Asie-Pacifique d'assister aux spectacles qui présentent la culture chinoise traditionnelle authentique.

Le 7 février 2007, le Théâtre Coex de la Corée a signé un contrat avec NTDTV Corée pour fournir le lieu nécessaire pour le Spectacle des Arts Divins. Le 14 mars, cependant, Coex a soudainement annulé le contrat. NTDTV Corée a estimé que le théâtre avait annulé le contrat à cause de la pression de l’ambassade chinoise et a décidé de poursuivre en justice. Dans le verdict publié le matin du 20 avril, le juge de la cour centrale de Séoul a trouvé tous les arguments du Théâtre Coex nuls et non valides. Les spectacles allaient être présentés les 24 et 25 avril comme programmés. Les coréens attendaient avec impatience de voir les spectacles et les billets ont tous été vite vendus.

La nuit précédant le Spectacle à Sydney, Australie, le programme de ABC TV-Lateline signalait que le PCC avait exercé une pression sur certaines personnes, essayant de les empêcher d'aller au spectacle. M. Ian Cohen, porte-parole pour le Parti des Verts, a édité une dépêche pour les médias intitulée, « L’intimidation du gouvernement chinois n'empêchera pas les membres du parlement du Parti des Verts d’y assister » Il a dit, « Le spectacle de ce soir sera un événement à ne pas manquer. La réaction exagérée des fonctionnaires du gouvernement chinois appelle la question suivante -- qu'ont-ils à cacher ? Je suis bien plus déterminé que jamais d'assister au spectacle ».

M. Ian Cohen, porte-parole pour le Parti des Verts déteste
la manière avec laquelle le PCC fait les choses.

Le 5 avril, le député pour le Parti des Verts de la Nouvelle Zélande et porte-parole pour les Affaires étrangères, M. Keith Locke a écrit une lettre aux sponsors du Spectacle des Arts Divins pour les féliciter pour le prochain spectacle à Auckland et pour condamner l'interférence par le PCC. Le député Locke a souhaité un grand succès au Spectacle des Arts Divins à Auckland et il a souhaité qu'ils ne rencontrent aucune interférence extérieure. Locke était fortement contre la pression que le consulat chinois avait exercé sur les responsables locaux de la communauté pour les empêcher d'assister à un spectacle artistique.

Selon les informations de la soirée télévisée de Nouvelle Zélande (TVNZ) le 5 avril 2007, le consulat chinois à Auckland a téléphoné aux fonctionnaires de Nouvelle Zélande pour les avertir de ne pas assister aux représentations de la culture chinoise par le Spectacle des Arts Divins. Des dizaines de dignitaires, qui avaient projeté d'aller voir le spectacle, ont reçu des appels téléphoniques semblables. Ils ont dit qu'ils ont senti la grande pression mais ont cependant décidé d'aller voir le spectacle comme ils l'avaient projeté. Le rapport a ajouté que le spectacle présente 5.000 ans de culture chinoise traditionnelle, mais le Parti communiste est allé jusqu'à vouloir endommager le spectacle. Le rapport a également indiqué qu’on avait même dit aux étudiants chinois que s'ils étaient photographiés à l'événement ils n’auraient plus la possibilité de retourner dans leur pays natal.

La chaîne de télévision de New Zealand National rapporte :
« Le PCC interfère avec les représentations du ‘Spectacle des Arts Divins’. »

James Blackman, le fondateur de Triangle TV, a dit aux journalistes que le consulat à
chinois avait demandé à plusieurs reprises à Triangle TV d'arrêter de transmettre
les programmes télévisés du Falun Gong.

Avant les représentations du Spectacle des Arts Divins, l'ambassade chinoise de Nouvelle Zélande a fait pression par téléphone aux sept maires des villes de la grande région d’Auckland et a suggéré qu'ils n’assistent pas au spectacle. Cet incident a attiré l'attention de beaucoup de médias locaux. Le New Zealand Herald a transmis deux lettres des lecteurs le 7 avril condamnant l'interférence du PCC auprès des résidants d'un pays démocratique qui voulaient assister à un spectacle culturel. Après que les médias traditionnels de Nouvelle Zélande aient exposé l'interférence du PCC, en lisant les rapports, beaucoup d'habitants d'Auckland sont allés voir le spectacle. Le personnel du spectacle a dit que l'interférence par le PCC avait vraiment fait de la publicité pour la troupe.

Conclusion

Les 5 000 ans de civilisation de la Chine sont la culture authentique que les êtres célestes ont donnée aux êtres humains. Le Spectacle des Arts Divins a présenté des danses classiques chinoises authentiques et d'autres arts, une manifestation accomplie, véritablement pure, bonne et belle de la culture divinement attribuée. Les prestations ont transmis de riches connotations de croyance dans les dieux et les Bouddhas, et l'unité du ciel et de l'homme, et ont également présenté l'éclat de la nature humaine et la valeur de la vie. Au cours de ces dernières décennies, le PCC pervers a nié la culture chinoise antique, miné ses principes, sa moralité et sa civilisation que les êtres divins ont donnés aux hommes, et a provoqué une catastrophe culturelle sans précédent pour la nation chinoise.

La tournée mondiale du Spectacle des Arts Divins a créé un regain d'intérêt sans précédent pour la danse chinoise autour du monde, a éveillé une authenticité pure, la bienveillance et la paix dans la profondeur de l’âme des gens, et mènera le monde vers un nouvel et bel avenir. Exactement comme l'a dit avec enthousiasme le magistrat du comté de Pingtung, M. Tsao Chi-hung après avoir assisté à la représentation du Spectacle des Arts Divins, « J'ai tellement de chance d’avoir pu assister au spectacle. Être capable de voir un niveau si élevé de performance qui dépeint la fidélité et la piété filiale, le culte du ciel et la croyance dans les dieux de la culture chinoise est vraiment tout à fait mémorable. »

Traduit de l'anglais au Canada le 07 mai 2007