(Minghui.org)

Mes grands-parents ont été tous les deux membres du prétendu « parti clandestin » (parti communiste chinois) pendant la guerre entre la Chine et le Japon dans les années 40. Mon grand-père a adopté mon père, qui était orphelin. Je suis né dans la société commandée par les bandits du régime communiste pervers, et j'ai grandi dans l'ombre du drapeau rouge-sang. A l'école primaire j'ai été un membre de la ligue de la jeunesse communiste, et au collège je suis devenu un membre du parti communiste. Je faisais tous ce que demandait le parti pervers. En 1997, j'ai perdu mon emploi, et alors j'ai commencé à travailler à mon propre compte. J'ai violé la loi et j'ai été condamné à trois ans de prison.

En prison j'ai fais connaissance d'un pratiquant de Falun Dafa. J'étais capable de comprendre la vérité sur le Falun Dafa, ce qui m'a permis de me réveiller complètement et de prendre le chemin de retour à ma vraie maison. Je regrettais beaucoup et j'avais vraiment honte pour ce que j'avais fait dans le passé. J'ai été dupé par l'éducation mensongère du régime communiste, ce qui m'a rendu imprudent et irrationnel. Après avoir lu les « Neuf commentaires sur le parti communiste » et « Désagrégez la culture du parti communiste », j'ai commencé à comprendre ce qui est en réalité le parti communiste et à me rendre compte comment c'étais triste et ridicule de lui prêter un serment solennel, attribuant toute ma vie à un parti tellement diabolique.

Les gens du monde, s'il vous plaît, ne ratez pas votre chance et réveillez-vous. La fin du parti communiste n'est qu'une question de temps, et après cela personne ne croira plus au communisme. C'est mon expérience. En prison, j'ai vu avec mes propres yeux de quelle façon inhumaine sont torturés les pratiquants de Falun Gong. Leurs bouches sont recouvertes de ruban gommé et leurs corps sont ligotés et attachés. On leur donne des coups de poing et de pied ainsi que des chocs de matraques électriques, on leur interdit de parler, on les force en hivers à marcher pieds nus sur le sol en béton glacé, on leur donne très peu à manger. A l'endroit où j'étais, des groupes de trois détenus surveillaient de proche chaque pratiquant. Certains pratiquants ont commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution, mais ils ont été gavés avec de la farine de maïs mélangée avec une solution de sel concentrée. Si je n'avais pas été emprisonné et si je n'avais pas vu toutes ces tortures de mes propres yeux, avec mon esprit embrouillé par la culture du parti, je ne l'aurais pas crue si vous me l'aviez raconté. J'ai toujours pensé que le parti avait raison dans tous les cas. J'ai même cru que dans le passé les prisonniers de guerre ont été traités d'une façon humaine pendant leur « transformation » et que c'était encore plus évident pour les pratiquants paisibles de Dafa, qui croient en « Vérité, Bienveillance et Patience ». Mais je vous dis que dans la prison j'ai été vraiment témoin de toutes ces choses. J'ai vu des tortures terribles de mes propres yeux et j'ai entendu des cris perçants de mes propres oreilles.

Les gens du monde, s'il vous plait, réveillez vous! Le Falun Dafa est notre seule espoir. Dafa m'a instruit et m'a aidé à voir ma culpabilité. Si je n'avais pas commencé à pratiquer Dafa, j'aurais fait appel après avoir quitté la prison, et si je n'avais pas obtenu réparation, j'aurais continué à me battre jusqu'au bout. Faute de ceci, j'aurais rendu la vie de la personne qui m'avait traduit en Cour, encore plus misérable que la mort. Quand quelqu'un n'a plus aucune crainte de la mort, de quoi s'inquiéterait-il encore ? Dafa m’a sauvé la vie et m'a montré comment faire face à la vie avec un esprit large, il m'a aussi enseigné le dévouement au travail et à l'étude assidue. J'ai trouvé le vrai sens de la vie !

Le 14 avril 2007

Traduit de l’anglais en Suisse le 1 mai 2007