(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Yang Jisheng habitait la ville de Jinzhou, province du Liaoning. Il a été condamné au camp de travaux forcés en 2002 et a été torturé au camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou. Suite à la persécution, il a commencé à avoir des maux de tête sont apparus, provoqués par un fluide au cerveau, on l’a opéré.  Il est mort en juin 2005.

M. Yang, 54, vivait dans les environs de Liuhua, district de Linghe, ville de Jinzhou. Il a commencé à cultiver le Falun Dafa en 1996. La police lui a confisqué sa carte d’identité après le début de la persécution le 20 juillet 1999. Le 19 juillet 2002, il s’est rendu à Beijing, faire appel  pour le Falun Dafa et pour que justice lui soit rendue. L’autobus dont il était  passager s’est arrêté à un poste de contrôle, dix miles avant Beijing. M. Yang et les quatre autres pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés étant donné qu’ils n’avaient pas  leur carte d’identité. La police de la ville de Jinzhou les a reconduits à Jinzhou le lendemain.

Les pratiquants ont refusé de divulguer leurs noms, la police a donc brutalement battu M. Yang et un autre pratiquant de 53 ans dans le bureau 610. Ils les ont électrochoqués avec des matraques électriques, les ont giflés, leur ont tabassé la tête à coup de souliers et leurs parties privées à coup de bâtons.

M. Yang a été détenu par la suite au camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou. Il a refusé d’accepter les séances de lavage de cerveaux, les gardiens (tous des hommes) : Zhang Jiabin, Li Songtao et Yan Guosheng l’ont privé de sommeil et l’ont forcé à s’asseoir sur une planche de bois pendant une longue période de temps. Le gardien Li Songtao a battu le prisonnier Guo Tieshan dans la quatrième division, forçant Guo à battre M. Yang et à accepter son lavage de cerveau, disant qu’autrement il prolongerait la sentence de Guo. Conséquemment, Guo a battu M. Yang cruellement, causant à M. Yang des mots de têtes si sévères qu’il ne pouvait pas parler et n’avait plus de forces.  

Le 29 novembre 2002, la famille de M. Yang l’a recueilli pour qu’il puisse obtenir des traitements médicaux. Le 2 décembre 2002, Yang Jisheng a visité l’hôpital 205 de la ville de Jinzhou (hôpital militaire). Le chef de la clinique du camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou, Shi Zhenshan (homme), et Warden Yang Tinglun (homme) étaient présents. M. Yang a été diagnostiqué avec du fluide au cerveau et le docteur lui dit qu’il pouvait mourir à tout instant, il devait avoir une opération. Il a été opéré le 4 décembre 2002.

La santé de M.Yang s’est rapidement détériorée après juin 2004. Il a perdu la vue complètement et tout son corps a enflé, incluant ses jambes, ce qui l’empêchait de marcher. Le médecin a dit qu’il souffrait des complications du diabète. Yang Jisheng est mort en juin 2005.

Traduit de l’anglais au Canada le 26 mai 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm