(Minghui.org)

Wang Huizhong, est un villageois dans la cinquantaine du village de Guoyan, municipalité de Hongxiang, district de Liangzhou, ville de Wuwei, province de Gansu. En octobre 2000, il est allé à Beijing faire appel pour le Falun Gong. Là, les policiers Zhao Liangping, Zhao Xianxiong, et d'autres de la station de police de Hongxiang de Wuwei l'ont arrêté et amené au centre de détention de Wuwei pour une peine de trois mois de détention.

Dès que M. Wang a été en détention, le président du conseil de Hongxiang Zhu Hunian, le secrétaire du Comité d'application de la loi, Fan Sangwen, le chef juridique du commissariat, Zhang Runnian et le policier Xue ont amené un groupe de personnes à pénétrer par effraction dans la maison de Wang Huizhong. Ces personnes ont volé 20 sacs de blé (chaque sac pesait environ 25 Kg), 14 sacs de maĩs, une machine à laver, un lecteur de casettes et un téléviseur.

C'était le 16 décembre 2000. Quand ces fonctionnaires ont pénétré par effraction dans la maison, ils ont menti à tous les gens de la maison en leur disant qu'il allait l’envoyer à une classe de lavage de cerveau. Wang Huizhong et plus de 10 autres pratiquants de Falun Gong ont été forcés de rester dans une classe miteuse du collège de Hongxiang pendant plus de 10 jours. Ensuite, ils ont été amenés au poste pour arrêter de fumer de Wuwei et persécuté pendant cinq mois.

En mai 2002, pendant que Wang Huizhong clarifiait les faits au sujet de Falun Gong, il a été dénoncé à la police. Le policier Chen Fenggong et d'autre de la station de police de la ville de Wuwei, conjointement avec des policiers de la station du comté de Gulang, pour un total de plus de 10 personnes et quatre à cinq véhicules, pour arrêté M. Wang à sa maison. Plus tard il a été illégalement condamné à une sentence de huit ans de prison par la cour du secteur de Liangzhou dans la ville de Wuwei. M. Wang a été enfermé pendant trois mois à la prison de Lanzhou. Par la suite il a été transféré de nouveau à la prison de Wuwei. En novembre 2005, il a été transféré au camp de travaux forcé de Juiquan, là où il a été sujet à des traitements plus violents.

Traduit de l’anglais au Canada le 28 mai 2007