(Minghui.org)

Selon un message récent, la pratiquante de Falun Dafa, Mme Zeng Aihua a soudainement développé des symptômes de grave hypertension (pression sanguine élevée), une semaine après avoir été envoyée dans la prison pour femmes de Shanghai.

En février 2007, Mme Zeng a été condamnée illégalement à trois ans d’emprisonnement. En mars 2007, son appel a été rejeté lors d’un second procès. Le 16 avril 2007, elle a été envoyée dans la prison pour femmes de Shanghai dans le district de Songjiang, agglomération de Shanghai.

Le 23 avril, la pression sanguine de Mme Zeng est montée à 210/110 mm Hg. Le 25 avril, des contrôles répétés indiquaient 180/110, signe de grave hypertension. Elle se trouve dans un état critique. Le même jour, elle a été envoyée à l’Hôpital Général de la Prison de Shanghai, District de Hongkou pour un examen. Cependant, elle n’a pas été informée des résultats.

La prison pour femmes de Shanghai n’a pas informé la famille de Mme Zeng de sa situation. Entre le 16 avril et le 15 mai, sa famille a appelé la prison à plusieurs reprises et demandé quand est ce qu’elle pourrait lui rendre visite. Les gardiens de la prison ont toujours dit que cela dépendait que Mme Zeng montre ou non des regrets quant à sa pratique du Falun Gong, mais ils n’ont jamais mentionné sa santé.

La famille de Mme Zeng ne connaissait pas sa condition, jusqu’à ce que le 16 mai ils reçoivent la seconde lettre qu’elle avait postée depuis la prison. Ils étaient très anxieux. Ce jour là et le lendemain, ils ont appelé de façon répétée la prison et se sont enquis de sa situation. Shi Lei ( femme), directement responsable de l’équipe détenant Mme Zeng, a rejeté sa responsabilité et dit qu’elle n’était pas informée de ce fait, parce qu’elle rentrait juste d’un voyage d’affaires. Puis, elle a demandé à la famille de Mme Zeng de s’adresser aux autorités du plus haut niveau. Le chef Yuan, responsable de la Cinquième Division où était détenue Mme Zeng, n’a jamais répondu au téléphone. Les autres gardiens de la Cinquième Division ont toujours répondu qu’ils ne savaient rien de sa situation, lorsqu’ils répondaient au téléphone.

Avant de pratiquer Falun Gong, Mme Zeng Aihua n’avait pas de problèmes d’hypertension. Depuis qu’elle avait commencé à pratiquer en 1997, elle avait une bonne santé. Chaque partie de ses examens physiques annuels était normal. Lorsqu’elle était en détention dans le centre de détention entre mai 2006 et avril 2007, sa famille n’a jamais reçu aucune notification concernant sa santé, et ils n’ont jamais eu la chance de lui rendre visite pour la questionner sur sa santé alors qu’elle était détenue. Cependant, juste une semaine après que Mme Zeng a été envoyée dans la prison pour femmes de Shanghai, elle eu soudain des symptômes d’hypertension. La famille de Mme Zeng a suspecté que ce qu’il lui était arrivé était lié aux tactiques de lavages de cerveau intensifs et aux abus physiques qui lui avaient été infligés par les gardiens de la prison.

Xu Xuede, âgé de soixante dix ans, époux de Mme Zeng Aihua, est résident de Hong Kong. Il souffre de nombreuses maladies. Depuis que Mme Zeng a été arrêtée, il vit seul et personne ne s’occupe plus de lui. Il ne peut prendre soin de lui, depuis qu’il a contracté une grave arthrite des genoux en décembre dernier. Après avoir appris la condition de son épouse, il a été profondément affecté et craint de ne plus la voir.

Les numéros de téléphone des personnes responsable :
Standard de la prison pour femmes de Shanghai : 86-21-57615998
Fax: 57616779
Shi Lei, chef d’équipe de la Première équipe de la cinquième division ( l’équipe qui surveille étroitement les pratiquants de Falun Dafa): ext. 4505

Yuan, chef de la Cinquième division: ext. 4502
Fan Tianmin, directrice de la Prison pour Femmes de Shanghai

Li Ying, directrice adjoint de la prison pour femmes de Shanghai
Equipe No. 2 de la Cinquième division : ext. 4510
Bureau de l’administration de la prison de Shanghai : 86-21-35104888-2501, 86-21-65372159
Fax: 86-21-65458819
Qiao Yesheng, directeur
Tai Xun, directeur adjoint
Zhang Ling, secrétaire du parti
Wei Wei, directeur de l’Hôpital général de la prison de Shanghai : 86-21-65375446

Le 19 mai 2007

Traduit de l’anglais de :