(Minghui.org)


Pour « transformer » les pratiquants de Falun Dafa, les gardes du camp de travaux forcés de Zhongba, dans la province du Guizhou, les ont torturés inhumainement en les forçant à rester debout sans vêtements pendant l’hiver, à courir de grandes distances tout en portant des manteaux lourds pendant l’été, ou à rester debout pendant des jours tout en les privant du droit de dormir. Ils ont également fait des choses comme leur verser de l'eau froide dessus pendant l’hiver, leur brûler le visage en leur versant de l'eau bouillante dessus, les battre brutalement et les forcer à renifler de l'héroïne. Les gardes (tous des hommes) ont dit publiquement, « Ce n'est rien de tuer plusieurs pratiquants, nous avons la permission de tuer un quota ». La vie du pratiquant de Falun Dafa, M. Cheng Huazheng, est en danger en raison de la torture qu'il a subie.

M. Cheng, dans la soixantaine, est de la ville d'Anshun, province du Guizhou. En juillet 2002, il a été arrêté, détenu et plus tard condamné à trois ans de travaux forcés. Il a subi trois ans de torture impensable dans le camp de travaux forcés de Zhongba jusqu'à ce qu'il ait une dépression nerveuse en raison de la torture.

En 2005, M. Cheng était très faible et a été libéré. Il vomissait souvent du sang en raison des dommages internes. Toutes ses dents sont tombées à cause des passages à tabac cruels et il lui est encore très difficile de manger.

Peu après que M. Cheng ait été libéré, le 3 décembre 2006, les policiers locaux l'ont secrètement emmené dans un centre de détention, l’ont de nouveau condamné à deux ans de travaux forcés et l’ont de nouveau emprisonné dans le camp de travaux forcés de Zhongba.

Selon l'information de l'intérieur du camp, la santé de M. Cheng s'est détériorée après avoir été enfermé dans le camp et il est maintenant dans un état critique. Pour bloquer les informations, l'administration du camp refuse de permettre à sa famille de lui rendre visite, peu importe leur manière de suivre les procédures ou le nombre de fois où ils sont allés au camp. Le camp refuse de le libérer.

Code postal du camp de travaux forcés de Zhongba, 551419, chef Qian Qingnan (homme), 86-851-2549768 (bureau), 86-851-4831870 (maison), 86-13809432798 (portable)

Bureau général, chef Liu Yirui (homme), 86-851-2549210 (bureau), 86-851-2549470 (maison), 86-13985485368 (portable).

23 mai 2007


Traduit de l’anglais au Canada le 28 mai 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution