(Minghui.org)

Les pratiquantes de Falun Dafa, Mme Li Lin et Mme Zuo Li sont du comté de Chenggu, province du Shaanxi. Mme Li a 39 ans et est professeur dans une école secondaire technique du comté de Chenggu. Mme Zuo a 40 ans. En février 2004, les deux pratiquantes distribuaient des dépliants de clarification de la vérité dans la rue et ont été illégalement arrêtées. Elles ont été emmenées au centre de détention du comté de Chenggu et menottées à la fenêtre en métal pendant 24 heures par les gardes Yuan Yu et Zhang Zhigang. Les deux pratiquantes ont résisté à la persécution en faisant une grève de la faim. Elles ont été gavées, ce qui a endommagé leur œsophage. Elles ont toutes deux reçu une lourde peine du département de police de Chenggu : Mme Zuo a été condamnée à cinq ans et six mois et Mme Li a été condamnée à six ans. Elles sont emprisonnées dans la prison pour femmes de Xi'an où elles sont torturées. Quoique leurs vies soient dans un état critique, les gardes de la prison continuent à les torturer.

Ci-dessous, d'autres pratiquants de Falun Dafa de la région qui sont sous la persécution :

M. Bai Yanrong, 38 ans, travaillait dans le bâtiment du Commerce du comté de Chenggu. En 2002, il distribuait des documents de clarification de la vérité et il a été arrêté. Il a été détenu au centre de détention du comté de Chenggu et il est devenu extrêmement faible suite à la torture inhumaine. Il a finalement été libéré sous « caution » pour traitement médical, mais il était trop tard. Il est mort fin janvier 2003.

Mme Li Jinfeng, 53 ans, est une fermière du village de Renyi, ville de Bowang, comté de Chenggu. Comme elle croit fermement au Falun Dafa et clarifie la vérité, elle a été arrêtée et détenue plusieurs fois dans un camp de travaux forcés. En juin 2006, elle a été de nouveau arrêtée et condamnée à un an et trois mois dans un camp de travaux forcés. Elle est encore détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Xi'an.

Mme Zhang Fengzhu, 69 ans, a été dénoncée parcequ'elle distribuait des dépliants de clarification de la vérité. En septembre 2005, elle a révélé ce qu'elle avait souffert sur le site Web de Minghui. Sous la pression du bureau 610, la cour a donc de nouveau arrêté Mme Zhang et l'a condamnée à trois ans de prison. Elle est encore emprisonnée dans la prison pour femmes de Xi'an.

Ceux qui ont participé à persécuter les pratiquants du comté de Chenggu, province de Shaanxi :

Shen Ti'an, directeur du bureau 610 du comté de Chenggu, province du Shaanxi

Yu Hairong, directeur général adjoint du commissariat de police

Chu Pingjun, capitaine de la brigade de police, il a été transféré et est maintenant directeur du commissariat de la ville de Shangyuanguan : 86-916-7511315

Tian Haisheng, chef du département de la sécurité de l'état
Wei Caifeng, chef adjoint
Wang Yi'an, policier

Yuan Yu, directeur adjoint du centre de détention : 86-916-7213504
Zhang Zhigang, police du bureau de sylviculture

Ces policiers ont toujours suivi les ordres du parti communiste chinois (PCC) et ont brutalement torturé les pratiquants de Falun Dafa. Ils ont même torturé des pratiquants âgés.

Traduit de l’anglais au Canada le 5 mai 2007