Washington, DC : Des pratiquants de Falun Gong manifestent contre la déportation illégale d’une mère et de sa fille réfugiées en Russie (Photo)

(Minghui.org)

Dans l’après-midi du 30 mars, des pratiquants de Falun Gong de la grande région de Washington, DC se sont rassemblés devant l’ambassade de Russie pour protester contre la déportation illégale des réfugiées de l’ONU Ma Hui et de sa fille âgée de huit ans, Ma Jingjing. Après avoir été expulsée vers la Chine, la destination suivante de Madame Ma demeure inconnue. Comme les pratiquants de Falun Gong sont brutalement persécutés en Chine, sa condition est particulièrement préoccupante.

Les pratiquants de Falun Gong de Washington DC se sont rassemblés devant l’Ambassade
de Russie pour protester contre la déportation illégale d’une mère et de sa fille réfugiées.

Les espions chinois ont manipulé la déportation

Dr Huang, un scientifique de la NASA, animait l’événement. Il a dit : « Cette déportation a été faite à cause de la pression des diplomates chinois. Comme le régime communiste chinois persécute implacablement le Falun Gong, les pratiquants de DC et les groupes des droits de l’homme se sentent très préoccupés par la sécurité de madame Ma et de sa fille. »

Selon le Centre d’information du Falun Gong, la pratiquante madame Ma Hui et sa fille auraient été enlevées de leur maison à St-Petersbourg par le Bureau de l’immigration russe mardi (27 mars) et mises à bord d’un avion, lequel devait se rendre en Chine le jour même.

Le 29 mars, Monsieur Li, le mari de Ma Hui a déclaré que la déportation est une procédure complexe, mais que la déportation de Ma Hui avait été faite très rapidement. Il estime que toute la déportation a été très bien planifiée. Chaque étape du processus a été inhabituelle. Il y avait un vol de St-Petersbourg vers la Chine le 28 mars aussi ils ont décidé d’agir ce jour-là. Ils ont même acheté les billets d’avion à l'avance, mais Ma Hui et sa famille ne l’ont su que lors de leur arrestation. Les empreintes laissées par le parti communiste chinois sont visibles à chaque étape de la déportation.

La Communauté internationale réagit

La déportation de réfugiées de l’ONU par le gouvernement russe a attiré l’attention de la communauté internationale.

Un membre du Parlement européen qui est aussi un ancien président du Comité de coopération de l’Union Européenne de Duma a écrit au gouvernement russe, lui demandant d’annuler la déportation. Il était très inquiet du fait que Madame Ma Hui puisse être arrêtée dès qu’elle descendrait de l’avion en Chine. Il a dit qu’il ne pouvait pas imaginer ce qui pourrait lui arriver car les pratiquants de Falun Gong sont persécutés tous les jours, incluant la torture et le prélèvement des organes.

Un représentant de la Croix Rouge Internationale a dit que la déportation violait non seulement les lois de la Russie mais aussi celle de la Convention européenne des droits de l’homme et les lois internationales ayant un rapport avec la déportation,. De plus, avant la déportation, le gouvernement russe aurait dû informer les représentants de la Croix Rouge et les avocats et obtenir la signature de la famille des déportées.

Selon certaines informations, les bureaux de quelques membres du Congrès américain auraient téléphoné au bureau du département d’état russe, exigeant que le gouvernement américain suive l'évolution de ce dossier

Danser avec le diable met l'avenir de la Russie en péril

Le pratiquant de Falun Gong monsieur Zhang a dit : « Sous la pression du régime communiste chinois, le gouvernement russe a violé ses propres lois et la convention des droits de l’homme de l’ONU qu’il a ratifié, en déportant des réfugiées de l’ONU. La déportation a été planifiée à l'avance et exécutée en seulement une journée ce qui fait que la communauté internationale n’a pu réagir. Pourtant la Russie est une nation qui a été tourmentée par le communisme et qui a choisi de se débarrasser du système communiste, il est très triste que les autorités russes choisissent de violer les valeurs morales et les lois pour remettre au régime communiste chinois pervers une mère innocente et sa fille. »

Monsieur Zhang, un éditorialiste de la Grande Époque, interroge le gouvernement russe : « Je veux poser deux questions au gouvernement russe

1. Vous avez arrêté madame Ma Hui parce que vous prétendez ne pas croire que le régime communiste chinois persécute le Falun Gong. Maintenant, après avoir appris que madame Ma a été arrêtée dès son arrivée en Chine, vous sentez-vous triste et coupable de votre décision?

2. En 1991, vous avez choisi de vous débarrasser du communisme comme car vous saviez que c'était pervers. Cependant, pourquoi avez-vous rendu deux personnes chinoises innocentes à la Chine communiste pour qu’elles soient persécutées alors que vous-même n’aimez pas le régime communiste ?

Monsieur Guo est un professeur adjoint de l’institut de recherche à Washington Métropolitain. Il a dit : « Le gouvernement russe est élu par son peuple et cela veut dire que les actions du gouvernement représentent le peuple, Malheureusement, si le gouvernement choisit de s’incliner devant le régime communiste pervers, cet incident n’implique pas seulement la sécurité des pratiquants de Falun Gong mais aussi l'avenir de la Russie. Aussi, pour l'avenir de la Russie, veuillez reconsidérer votre décision. »

Madame Tao a rencontré Ma Hui en 2002 quand elle est allée en Russie pour dénoncer Jiang Zemin, le principal responsable de la persécution. Madame Tao a dit : « Ma Hui est une chinoise très bonne et calme. J’espère que le gouvernement russe pourra clairement voir la situation en ce moment historique. Le parti communiste chinois est complètement déraciné, plus de 20 millions de personnes ont démissionné. Le gouvernement russe doit comprendre ce qu’il a fait. Le peuple russe s’est débarrassé du communisme il y a 16 ans et le gouvernement élu ne devrait pas s’incliner devant le régime communiste chinois. Nous espérons que le gouvernement russe va reconsidérer sa décision et se corriger en prenant les bonnes actions pour sauver Madame Ma et sa fille, Nous espérons aussi que le gouvernement russe pourra vraiment se débarrasser du communisme et ainsi le peuple russe aura un avenir lumineux. »

Traduit de l’anglais au Canada le 6 avril 2007