(Minghui.org)

La Cour du district de Guta, ville de Jinzhou, province du Liaoning a fait le procès à huis-clos, de M. Zhang Lifeng, pratiquant de Falun Gong, le 26 février 2007 et l’a condamné à quatre ans de prison en date du 6 mars 2007. Les membres de la famille de M. Zhang n’ont pas été avisé du procès, de l’audience à la condamnation, jusqu’à ce qu’ils se rendent à la Cour  pour s’enquérir de sa condition. Ils ont alors décidé de faire appel. Le 14 mai, la Cour intermédiaire de la ville de Jinzhou a ignoré l’entente faite avec les membres de la famille de M. Zhang, qu’il plaiderait « non coupable ». La Cour n’a envoyé aucun avis à la famille et leur a assigné arbitrairement un avocat. La Cour a rejeté l’appel et s’en est tenue à la condamnation de première instance. Durant sa persécution, l’œil artificiel de M. Zhang est tombé alors que la police le tabassait et n’a jamais pu le retrouver. Il est gravement myope de l’autre œil et ses symptômes de rachitisme ont réapparu. Il a été détenu au deuxième centre de détention pendant six mois.

Nous espérons que tous les compagnons pratiquants qui liront ceci, enverrons la pensée droite, pour détruire complètement les êtres pervers et les éléments impliqués dans la persécution de M. Zhang Lifeng, pour éliminer les divinités perturbatrices de trois mondes interférant lors de la rectification par la Loi et ainsi désintégrer la persécution. S’il vous plait, appelez ou écrivez aux personnes impliquées. Donnez-leur la chance de  connaître les faits, et empêchez-les d’aider les êtres pervers pour qu’elles puissent être sauvées.

La Cour intermédiaire du peuple, ville de Jinzhou : 86-416-2526608
Juge en Chef : Deng Jilin

Jurés: Li Yuhui, He Hui
La Cour du district de Guta, ville de Jinzhou : 86-416-2395316

Juge en Chef Li Hongbin
Deuxième Centre de Détention de la ville de Jinzhou: 86-416-4588931

Garde Hu (Femme)

Traduit de l’anglais au Canada le 16 juin 2007 

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm