(Minghui.org)

La pratiquante, Sun Yan, 41 ans, a été arrêtée chez elle près de l’usine n^o 250 à Yushugou le 15 mars 2007. Elle est actuellement incarcérée dans la cellule 605 du centre de détention de la ville de Jilin. Après son arrestation, les policiers ont emmené Sun au centre d’entraînement des chiens policiers de la ville de Jilin où ils l’ont torturée pour essayer de la contraindre à faire « des aveux ». Les policiers l’ont battue avec des matraques électriques jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus contrôler ses besoins naturels. Lorsqu’elle a protesté contre la torture, les policiers ont enchaîné ses jambes, l’ont traînée, et lui ont fait des injections de substances nocives. Après l’avoir ramenée, Sun était incapable de se mouvoir ou de parler.

Le 14 mai 2007, la police a arrêté davantage de pratiquants dont M^me Wang Minli. Elle est aussi en détention dans le centre de détention de la ville de Jilin. Les policiers ont également emmené Wang au centre d’entraînement des chiens policiers situé dans la ville de Jilin et l’ont torturée tout en tentant de la contraindre à faire des aveux. Ils l'ont bâillonnée et lui ont versé de l’huile de moutarde dans le nez. Durant la torture, elle a perdu connaissance plusieurs fois. Les agents de police lui ont versé la dernière bouteille d’huile de moutarde dans les yeux. La torture a rendu Wang si faible qu’elle ne peut plus s’occuper d’elle-même. 

Les instruments de torture utilisés par la police sur Mmes Wang et Sun étaient des menottes, des fers pour les jambes, des barres en forme de triangle qui sont pressées sur les pratiquants, des matraques électriques et l'huile de moutarde. Les deux policiers qui ont torturé les pratiquantes sont Du Xingze et Di Shigang.

Nous espérons que les pratiquants exposeront ces actes pervers et élimineront la perversité. Veuillez soutenir nos compagnes de pratique avec des pensées droites.

Traduit de l'anglais au Canada le 31 mai 2007.