(Minghui.org)

Mme Lin Bingju, une pratiquante de Falun Dafa du district de Haizhu, ville du Guangzhou, est enfermée au camp de travaux forcés de Chatou. Elle a souffert d’une torture physique et mentale si grave qu'elle en a fait une dépression. Les gardes du camp ont incité les détenues dépendantes des drogues, à la frapper à la tête et au ventre. Chaque jour, ils l'ont forcée à lire de la littérature calomniant Dafa et on lui interdisait d’aller dormir même passé minuit.

Le 6 mars 2007, Lin Bingju a distribué des documents de clarification de la vérité dans son quartier résidentiel. Une personne qui ne connaissait pas les faits, l'a rapportée à la police. Elle a été arrêtée et détenue au centre de détention du district de Haizhu pendant 15 jours. Le 16^e jour, ils l'ont envoyée au notoire camp de travaux forcés pour femmes de Chatou, à Guangzhou pour un an de travaux forcés.

La famille de Mme Lin la cherchait depuis le jour où elle a été arrêtée. Ils sont allés au bureau 610 local, au comité administratif de rue et au commissariat de police de nombreuses fois, pour tenter de la voir. Ils n'ont pas pu lui rendre visite quand elle était au centre de détention. Ce n’est que lorsqu’elle a fait une grève de la faim pendant huit jours au camp de travaux forcés et que les fonctionnaires du camp de travail l'ait fortement exigé, que sa famille a pu finalement lui rendre visite.

Lin Bingju était sur le point de faire dépression après la torture à long terme au camp de travaux forcés. Elle montrait déjà des symptômes d'être mentalement atteinte quand les membres de sa famille lui ont rendu visite. Son poids était descendu d'approximativement 60 kilogrammes à 40 kilogrammes.

Avant qu’elle pratique le Falun gong, elle avait beaucoup de maladies et sa mauvaise santé en faisait une personne colérique. Ses rapports avec sa belle-mère étaient très mauvais. Après avoir commencé à cultiver, elle a drastiquement changé. Avec un corps sain et un esprit élevé, l'impasse entre elle et sa belle-mère a naturellement disparu. Maintenant, sa belle-mère la louange chaque fois qu'elle parle avec quelqu’un.

Lin Bingju a été condamnée aux travaux forcés seulement parce qu'elle voulait être une meilleure personne et avoir un corps sain. Le plus grave c’est qu’un fonctionnaire a même essayé de tuer un de ses proches parce que le parent continuait d’aller au comité administratif local de la rue, au camp de travaux forcés et au bureau 610 pour exiger la libération de Mme Lin et pour exposer leurs mauvaises actions. Un jour, à midi, le parent était entrain de traverser à une intersection, en poussant sa bicyclette quand le fonctionnaire renégat a percuté un van qui lui est rentré dedans. La bicyclette a été aplatie. C’est évident que le Parti communiste chinois est devenu extrêmement pervers.

Quelques informations des contacts :

Le directeur et le secrétaire du parti du camp de travail de Chatou, Xu Xian'gan, homme : 86-20-81730790 ext.. 8888, 86-13802950304

Directeur responsable de Falun Gong, Liang Huiping, femme : 86-13925148561, 86-20-81730790 (maison)

L’ancien chef politique responsable de Falun Gong, Hua Shaoxia, femme : 86-13600067600

L'équipe numéro 3, l’équipe dédiée à persécuter le Falun Gong : 86-20-81730790 ext.. 8856

Les chef de l'équipe numéro 3 : Lu Dongmei, Xiang Fan et Zhang Weixin

Les gardes : Xu Xiaohong, Zhang, Wang, Zhuo, Liu et Chen Yulian

Chef politique de l'équipe numéro 1, Wang Yu

Les chefs de l'équipe numéro 1 : Feng Hong et Ruan Ling (ancien chef de l'équipe numéro 3)

Traduit de l’anglais au Canada le 18 juin 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm