(Minghui.org)

Vers 10h30, le 14 avril 2007, une personne prétendant être chef de division du département de police de la ville de Qinhuangdao, a utilisé « un mandat de recherche » pour entrer par effraction chez Mme Ji Yan, avec huit ou neuf autres policiers. À ce moment-là, seuls le neveu de Mme Ji Yan et son vieux père, dans les quatre vingt-ans, étaient à la maison. Son père avait eu une crise cardiaque. La police à sauvagement frappé à la porte. Son neveu et son père n’ont pas osé répondre. Pour les obliger à sortir, les policiers ont coupé l’électricité pour qu’ils ne puissent plus cuisiner.

Après que les policiers les aient bernés pour qu’ils ouvrent la porte, ils ont foncé à l’intérieur et se sont emparés d’un ordinateur de bureau, de deux ordinateurs portables, de trois imprimantes laser et de deux imprimantes à encre. Ils ont également emporté l’offre d’achat et les reçus de la maison, de l’argent, des livres de Dafa et du matériel de clarification de la vérité. Pendant qu’ils pillaient la maison, certains policiers ont immobilisé le neveu et le père de Mme Ji Yan au sol, ils en tremblaient de peur.

Mme Ji Yan avait quitté la maison ce matin là vers 7h00 et n’est pas revenue. Ses parents se sont rendus au département de police du district de Haigang, ville de Qinghuangdao, au département de police de la ville, à la division de la sécurité publique, au centre de détention N°2, pour la chercher. Cependant, ils n’ont pas réussi à obtenir des informations sur sa situation.

Les parents de Mme Ji Yan n’ont aucun revenu et son dépendants de son salaire mensuel de 500 yuans. Mme Ji suit les principes de Vérité – Compassion – Tolérance et a été illégalement détenue à de nombreuses reprises. En 2000, elle a été condamnée et détenue au camp de travaux forcés de Kaiping à Tangshan. Elle a fait une grève de la faim pendant plus de 100 jours.

Actuellement, la police persécute toujours Mme Ji Yan. Personne ne sait où elle se trouve et on recherche encore des informations plus détaillées à son sujet.

15 avril 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 7 mai 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm