(Minghui.org)

La pratiquante Madame Liu Dongxian est détenue au centre de détention dans le comté de Taoyuan dans la ville de Changde, province du Hunan. Elle a fait une grève de la faim pendant plus de cent jours pour contester son arrestation et son emprisonnement. Les gardes ont répondu en la gavant tous les jours, la traumatisant si sévèrement qu’elle en est venu sur le point de mourir.

Madame Liu, 55 ans, médecin retraitée qui travaillait à l'Hôpital de la Croix Rouge dans le comté de Taoyan, ville de Changde, province du Hunan. Elle débuta la pratique de Falun Dafa en avril 1999. Elle suivait le principe de vérité, compassion, tolérance dans sa vie quotidienne, elle était un médecin très respecté et compétent à l'Hôpital de la Croix Rouge. Après que le parti communiste chinois ait commencé sa persécution contre le Falun Dafa en 1999, la police l'a arrêtée et détenue à plusieurs occasions.

En janvier 2001, Mme Liu a été condamnée à un an et demi, dans  un camp de travaux forcés. Elle a été détenue au camp de travaux forcé de Baimalong dans la Ville Zhuzhou, province du Hunan, où elle a souffert une torture brutale. De plus, les autorités ont arbitrairement prolongé sa sentence de trois mois.

Le 28 août 2006, quatre hommes sont entrés par effraction dans la maison de Mme Liu : les chefs du Bureau 610 du Comté de Taoyuan, Zhou Guicheng et Zheng Yunqing et les chefs de l'équipe de sécurité nationale, Wen Chengguang et Hu Guanghua, ont arrêté Mme Liu et l'ont emmenée au centre de détention du comté de Taoyuan. Mme Liu a amorcé une grève de la faim pour protester contre son arrestation. En réponse, les gardes l'ont torturée en la gavant, l’amenant jusqu’à vomir du sang.

Le 10 février 2007, Mme Liu a commencé une deuxième grève de faim pour protester contre cette torture, et l’a poursuivie pendant plus de cent jours. Les gardes l'ont gavée brutalement quotidiennement, ce qui l’a amené presqu’à en mourir. Son poids a chuté de 143 à 70 livres. Bien que sa vie soit en grave danger, les autorités refusent de la libérer.

Les individus qui ont participé à la persécution :

Zhou Guicheng, bureau chef du bureau 610 du comté de Taoyan : 86-736-6633610, (résidence) 86736-6624587 , (portablel) 86-13618412761

Zheng Yunqing, bureau chef du bureau 610 du comté de Taoyan : 86-736-6633610, (maison)

86-736-6621482

Wen Chengguang, Bureau de l'équipe de la sécurité national : 86-736-6630815, ( portable ) 86-13974217520

Hu Guanghua, Bureau de l'équipe de la sécurité national : 86-736-6630815

Ye Pingzhan, Bureau du centre de détention du comté de Taoyuan: 86-736-6630815

Madame Guo Fanqing, Bureau du centre de détention du comté de Taoyuan: 86-736-6630815, 86-13786626802

Liu Liwu, Bureau du procureur du comté de Taoyuan: 86-736-6621014

Qin Hongwei, Bureau de la court de Taoyan: 86-736-6623413

29 mai, 2007

Traduit de l'anglais au Canada le 26 juin 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm