(Minghui.org)

Mme Li Yulan, une pratiquante de Falun Dafa du comté de Qian'an de la province du Jilin, a été détenue dans des camps de travaux forcés à deux reprises. Lors des détentions elle a été gravement torturée mentalement et physiquement. Lorsqu’elle a été libérée, elle a été forcée de quitter son domicile et d'errer d'un endroit à l'autre afin d’éviter davantage de persécution. Elle est décédée le 18 juin 2007.

Mme Li Yulan, âgée de 60 ans, était une résidante du bourg de Su dans le comté de Qian'an, province du Jilin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. À ce moment-là toutes ses maladies sont disparues et elle a changé d'une personne égoïste, qui pensait seulement à elle-même, à quelqu'un qui pense toujours d'abord aux autres.

Le 12 mars 2001, Li Yulan a été illégalement arrêtée et amenée au centre de détention du comté de Qian'an. Après, elle y a été détenue pendant un an.

Dans les dix jours après l’expiration de sa peine et de sa libération, le 22 mars 2002, les gens du commissariat de police local l'ont amenée au centre de détention du comté.

Mme Li a refusé de renoncer à la cultivation et a donc été condamnée aux travaux forcés pendant deux ans. Après les deux années, elle a été libérée et est restée à la maison pendant trois mois. Le 20 juin  2004, le chef d'équipe de l'équipe de police militaire du comté de Qian'an a mené un groupe de personnes à pénétrer par effraction dans la maison de Yulan Li. Elle a alors été amenée au centre de détention du comté et détenue. Elle a fait une grève de la faim pour résister à la détention illégale. 20 jours plus tard, les gens du bureau de la police du comté de Qian'an l'ont amenée au camp de travaux forcés de Heizuizi à Changchun, qui a refusé de l'admettre après un examen médical. Quoique la police ait tout essayé, le camp de travaux forcés a toujours refusé de l'accepter, et par la suite la police a dû la ramener et la libérer.

Le matin du 12 juillet 2004, le chef d'équipe de la police militaire du comté de Qian'an a mené quatre ou cinq personnes à entrer par effraction dans la maison de Mme Li et à l'enlever. Ils l'ont envoyée directement au camp de travaux forcés de Heizuizi.

Lors de sa détention, Mme Li a fait une grève de la faim pour résister à cette persécution. Plus tard, sous la protection du Maitre, elle est sortie du camp de travaux forcés d'une façon droite. Cependant, les autorités n'ont toujours pas voulu cesser de la persécuter, ils sont donc souvent allés la harceler chez elle. Par la suite elle a été forcée de quitter son domicile et de redevenir une indigente.

Pendant ce temps, les policiers sont souvent allés chez elle harceler sa famille, Mme Li ne pouvait donc pas retourner à la maison. Elle a énormément souffert physiquement et mentalement et elle est décédée le 18 juin 2006.

Traduit de l’anglais au Canada le 26 juin 2007