(Minghui.org)

Le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Fujian est situé dans Taiyu, ville de Fuzhou. Les gardes du camp de travail persécutent brutalement les pratiquantes qui y sont détenues illégalement. Ils ne permettent pas aux pratiquantes déterminées d'être visitées par les membres de leur famille, et ils incitent des détenus à ne pas permettre aux pratiquantes d'utiliser les toilettes. Ils mettent celles qui refusent d'être soumises à un lavage de cerveau en isolement pendant de longues périodes et les surveillent 24 heures sur 24.

Pu Liping, âgée d’environ 50 ans, est l'une des pratiquantes détenues dans le camp de travail. Elle a commencé une grève de faim pour protester contre la persécution. La police a utilisé « un outil d'ouverture de bouche » sur elle, qui est fait d'acier inoxydable et ressemble à un hache-viande. Ils ont inséré la tête de ce dispositif dans le bout des lèvres de Pu et l’ont tourné pour ouvrir sa bouche. Alors ils ont attaché un tube avec un entonnoir à l'outil. Pendant le gavage forcé, ils ont intentionnellement secoué l'outil avec force pour aggraver la douleur de Pu Liping. Quelques fois pendant le gavage, Pu Liping saignait tellement de la bouche, qu'elle perdait  conscience sur place.

Pu Liping souffrait d'hypertension et de tuberculose, mais elle avait recouvert la santé après la pratique de Dafa. Cependant, après la souffrance d'une telle torture brutale, les symptômes sont revenus. Sans cesse, les autorités n'ont pas arrêté de la persécuter

La pratiquante Yu Ruilian de Jishan, province du Guangdong, est également détenue dans le camp de travail. Le 5 janvier 2007, parce que Yu a refusé de porter l'uniforme de détenue, les gardes Wu Pinyu, Chu Xinxin et d'autres, ont incité les détenus Yu Yafang, Lin Xiaojuan et Zhang Lirong à enlever le chandail et le pantalon de laine de Yu Ruilian et à laisser  Mme Yu souffrir dans le froid glacial.

Personnel en cause :

Wang Shuxia, chef du camp de travail

Huang Min, chef de la section de l’administration du camp de travail

Le 25 mai 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 8 juin 2007.