(Minghui.org)
Je suis
employé au Ministère de l’Agriculture. J’ai été détenu illégalement à
En mars et octobre 2003, ils m’ont infligé des tortures physiques et mentales au deuxième étage du bâtiment de la réception. J’ai été immobilisé pendant huit ou neuf jours sans pouvoir dormir. A l’aide d’une corde, ils suspendaient en l’air soit mes bras, soit une de mes jambes. Ils ont aussi recouru à une technique de torture spéciale à l’aide d’un anneau en fer soudé à un plateau en fer. Avec une corde très courte, ils m’ont attaché d’un côté à des menottes et de l’autre à l’anneau de fer. Je ne pouvais ni m’asseoir ni m’allonger. Pour la moindre excuse, ils me rouaient de coups. Cette torture a duré pendant plusieurs semaines. Mes jambes ont fini par perdre toute sensibilité.
En mars 2006, j’ai entamé une grève de la faim pour protester contre la mort de Yang Xiaojie. Alors ils m’ont enfermé dans une cellule d’isolement froide, humide et de très petite taille. Ils m’ont attaché de manière à ce que je ne puisse presque pas bouger, bien que mes jambes soient insensibles et que je ne puisse plus rester debout. Ils ont aussi refusé de me donner quoi que ce soit pour me couvrir la nuit.
En juin 2006, des gens du bureau 610 de la section de l’éducation m’ont retiré de la quatrième cellule pour m’emmener dans une salle utilisée exclusivement pour torturer les pratiquants de Falun Gong. Ils ont trouvé des excuses pour me torturer. Un autre pratiquant, Li Mingtao, était également torturé là. Ses jambes étaient gonflées pour avoir été forcé de rester debout sans cesse pendant plus d’un mois.
Traduit de l’anglais en France le 28 juin 2007