(Minghui.org)

Les Jeux Olympiques d'été 2008 approchent. Le 23 mai 2007, le Comité du parti communiste chinois (CCP) de la ville de Chaoyang dans la province du Liaoning et le gouvernement municipal de Chaoyang ont publié conjointement un document secret [le 21ème pour 2007 du Comité du PCC de la ville de Chaoyang] sur la persécution du Falun Gong en cours. Ils ont imprimé 290 exemplaires et les ont distribués à tous les comtés et gouvernement municipaux et agences gouvernementales. Les diverses entités gouvernementales devront organiser des réunions et des sessions d’étude afin d’exécuter les directives mentionnées dans le document.

Le titre de ce document est « Annonce du bureau du Comité de la ville disséminant la ‘stratégie pour restreindre la propagande réactionnaire du Falun Gong dans la ville de Chaoyang'. » Le 21 juin 2007, deux policiers du département du district de Qianjin sont entrés par effraction chez Zhang Yuwen, un pratiquant de Falun Dafa. Ils ont emmené de force Zhang Yuwen au département de la police du district de Qianjin, et ensuite au camp de travail de Masanjia dans la ville de Shenyang. Ils ont dû libérer Zhang après que le camp de travail de Masanjia ait refusé d'accepter le pratiquant. La police a extorqué cinq cents yuans à la famille de Zhang, en disant qu'il devait payer le « coût de transport jusqu'au camp de travail de Masanjia ».

Song Yong (homme) secrétaire du PCC de la ville de Chaoyang, 86-421-2638118 (bureau)Zhang Tiemin (homme), secrétaire adjoint du PCC de la ville Chaoyang et maire 86-421-2631988 (bureau)Han Jun (homme), membre du Comité du PCC de la ville de Chaoyang et maire adjoint 86-421-2630861 (Bureau), 86-421-2629138 (domicile) Wang Shuxuan (homme), maire adjoint de la ville Chaoyang 86-421-2628097 (Bureau), 86-421-2651778 (domicile) Gao Wei (homme), maire adjoint de la ville Chaoyang 86-421-2628311 (bureau), 86-421-2925768 (domicile) Qu Lianchun, secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC de la ville de Chaoyang 86-421-2612917 (bureau), 86-421-2966677 (domicile) Bai Yujing (homme), secrétaire adjoint du comité politique et judiciaire du PCC de la ville de Chaoyang 86-421-2630610 (bureau), 86-421-2617727 (domicile) , 86-13904919790 (portable) Li Shengfang (homme) secrétaire adjoint du comité politique et judiciaire du PCC de la ville de Chaoyang et chef du Bureau 610 86-421-2620610 (Bureau), 86-421-2912998 (domicile), 86-13904911666 (Portable) Li Jianwei (homme), secrétaire adjoint du comité politique et judiciaire du PCC de la ville de Chaoyang et chef du bureau général 86-421-2612160 (bureau), 86-421-2639128 (domicile) , 86-13304911628 (portable)

Traduit de l’anglais le 28 juin 2007