(Minghui.org)

Je m'appelle Wu Youping. Je suis du comté de Raoping de la ville de Shantou dans la province du Guangdong. En 2000, on m’a placé dans un centre de détention en raison d’un accident de la circulation. Au centre de détention, j’ai rencontré un autre détenu dans ma cellule qui était un pratiquant de Falun Gong. De cette façon, j’ai obtenu la Loi et j’ai commencé à comprendre la vraie signification de la vie.

Le Maître exige que nous cultivions notre esprit selon le principe de l’Authenticité-Bienveillance-Patience. Mon esprit et mon corps ont tellement bénéficié de la cultivation que je ne peux trouver les mots pour le décrire. Comme une si bonne pratique était supprimée par Jiang Zemin et son régime, j'ai estimé que j'avais la responsabilité de m’avancer pour la défendre. J'ai commencé à clarifier la vérité aux gens. Cependant, mes actions justes ont conduit à mon arrestation et la fouille de mon domicile par la police. Ils ont pris mes livres de Dafa et tout mon argent et ont saccagé ma maison. Depuis cette époque, j'ai été brutalement persécuté et torturé.

Le 13 décembre 2002, j'ai été arrêté par la police du commissariat de police de Xinjin dans le district de Longhu, ville de Shantou. La police m'a donné des coups de pied dans le dos et les côtes. Ils m’ont également frappé à la tête durement avec la crosse de leurs armes. J'ai été torturé tellement férocement que j'ai des cicatrices partout. Par la suite, on a tenté de me soutirer une confession. Deux jours plus tard, J’ai été envoyé au centre de détention de Raoping où j’ai été torturé par la police durant 10 mois. Bien qu’ils ne puissent trouver aucune preuve légale de méfait contre moi, on m’a condamné à 5 ans de prison. J’ai été placé à la prison de Meizhou dans la province du Guangdong.

Le lavage de cerveau à la prison de Meizhou

La plupart des pratiquants à la prison de Meizhou étaient de la province du Guangdong. Au commencement, les autres pratiquants et moi avions été placés dans différentes divisions de la prison, et nous ne pouvions pas nous contacter. Les gardiens avaient affecté trois à six détenus criminels pour surveiller chaque pratiquant, selon la perception des gardiens sur la fermeté de chaque pratiquant. Les pratiquants étaient surveillés 24 heures sur 24 et ne pouvaient se promener librement. On nous obligeait également à travailler au-dessus de la charge normale de travail et nous n'avions pas la permission de parler avec d'autres prisonniers

Plus tard, les gardiens ont pensé que le taux de « transformation » était trop bas et ils ont commencé à centraliser tous les pratiquants dans une seule division. Tous les gardiens dans cette division étaient des instructeurs de prison qui avaient été transférés à partir d'autres divisions. Ils avaient tous suivi une formation de 6 mois à la session provinciale de formation pour la persécution spécifique des pratiquants. Après être revenus de la formation, ils ont feint la gentillesse au début afin d'essayer de se rapprocher de nous. Ensuite, ils ont profité de chaque occasion pour trouver les points faibles des pratiquants, et ont essayé de magnifier les attachements des pratiquants. Ils ont feint d'être intéressés à avoir des « discussions » avec les pratiquants, ou ont utilisé le prétexte de vouloir nous « guider en se basant sur la loi » pour essayer de nous « transformer ». Ils nous ont obligé à regarder des vidéos et à lire des livres diffamatoires contre Dafa.

On a forcé certains pratiquants à rester éveillés pendant toute une semaine. On les a forcés à étudier les vidéos de lavage de cerveau sans arrêt. Leurs yeux se sont enflés, et à la fin, on les a forcé à se « transformer » D'autres pratiquants qui voulaient être libérés plus tôt et ne voulaient pas souffrir davantage la torture se sont également « transformés » contre leur gré. Deux pratiquants qui étaient des professeurs de la ville de Shanwei (également connue sous le nom de Hailufeng) se sont éloignés de Dafa et « se sont éveillés » sur une voie perverse.

Comme je n'avais pas bien étudié la Loi, je sentais toujours que je ne pouvais pas exprimer mes pensées en discutant avec les autorités. De plus, je sentais que je n'avais pas assez de pensées droites, et j'avais l'attachement à la crainte. J’ai été immédiatement « transformé » contre ma volonté. À la fin, grâce aux indices du Maître j’ai pu nier la prétendue « transformation ».

Quand les personnes « transformées » ont été envoyées ailleurs, ces gardiens qualifiés ont finalement laissé tomber leurs masques hypocrites et ont commencé à torturer et faire subir des électrochocs à ceux qui étaient restés, qui refusaient « d'être transformés » Je me souviens des tortures brutales que certains pratiquants qui ont refusé d'être transformés ont subies, ainsi que ce que j’ai vécu personnellement.

On a forcé le pratiquant M. Wu Kaitao à porter des chaînes aux pieds pour marcher pendant plusieurs kilomètres chaque jour

M. Wu Kaitao est de la ville de Jieyang, province du Guangdong. Quand il a été envoyé en prison la première fois, parce qu'il avait fait les exercices du Falun Gong, on l'a forcé à porter des fers aux pieds pesant environ 25 kilogrammes, pendant presque deux mois. Plus tard, comme il avait exposé la calomnie et la persécution du Falun Dafa au cours de la réunion hebdomadaire, on l'a à nouveau forcé à porter des fers aux pieds pendant presque deux mois, jusqu'à ce que l'équipe examinatrice de la province vienne pour faire une inspection. Quand les gardiens l'ont mis en session de lavage de cerveau et ont essayé de « le transformer », M. Wu a refusé de regarder les vidéos diffamatoires et il a, de nouveau, commencé à faire les exercices. Les gardiens Lai et Ye ont vu que leurs méthodes hypocrites n'avaient pas fonctionné, alors ils lui ont fréquemment fait subir des chocs électriques avec trois et quatre matraques électriques à la fois. Il était torturé si férocement qu'il ne pouvait même pas se lever du sol. Souvent, les gardiens incitaient également les détenus criminels à le battre, à l'insulter et à lui verser de l'eau froide dessus pendant l'hiver. Ils l'ont également forcé à marcher plusieurs kilomètres avec des fers aux pieds. Chaque soir, avant le coucher, on le forçait à se tenir immobile face au mur pendant plusieurs heures. Les gardiens tentaient d’épuiser les pratiquants et de les faire souffrir de douleur, de sorte que leurs pensées droites deviennent faibles et qu’ils n’aient plus, ni le temps ni l'énergie de penser à quoi que ce soit en lien avec Dafa.

Le pratiquant Huang Huajie a été détenu dans « l’équipe sous contrôle stricte » pendant plus d'une année

M. Huang Huajue (pourrait être Huang Hejie) est de la ville de Jieyang, province du Guangdong. Auparavant il avait été condamné aux travaux forcés pour avoir validé Dafa. Cette fois-ci, il a été condamné de nouveau pour la même raison. Lorsque les détenus qui le surveillaient n'ont plus fait attention à lui, il s’est précipité dans le champ et a crié « Le Falun Dafa est bon! » Ceci a effrayé les autorités et a également bouleversé les pratiquants qui avaient été « transformés ». Sa bouche a été recouverte et il a été emmené à « l’équipe sous contrôle stricte » par quatre ou cinq détenus criminels. Là, il a été brutalement battu et a souffert une torture atroce. Il n'avait pas l'autorisation de dormir la nuit; les gardiens lui ont non seulement fait subir des électrochocs avec des matraques électriques mais ils l'ont également torturé avec une chaise électrique qui est une des méthodes de torture les plus cruelles. Cependant, au milieu de la nuit, on entendait souvent ses cris de « Le Falun Dafa est bon » sortant « du centre de l’équipe sous contrôle stricte » M. Huang a été maintenu dans la « brigade de contrôle stricte » pendant plus d'un an. Après avoir été transféré hors de « l’équipe sous contrôle stricte » il a été placé dans un centre de lavage de cerveau, mais comme il refusait d'être transformé, il a été de nouveau envoyé à « l’équipe sous contrôle stricte » et a été puni en étant obligé de subir un système d’ « entraînement » extrême. Chaque jour, les gardiens obligeaient les pratiquants à suivre cet « entraînement » extrêmement brutal qui dépassait les limites de ce qu’un corps humain peut supporter. Si quelqu'un montrait le moindre petit signe de ne pas vouloir coopérer, il était brutalement battu et frappé avec des matraques électriques.

On a forcé M. Zhuang Zepeng à sauter et à s’accroupir alors que ses jambes étaient handicapées

Le pratiquant M. Zhuang Zepeng est de la ville de Shantou, province du Guangdong. Il a été condamné à sept ans de prison parce qu'il distribuait des CDs audios de clarification de la vérité. Il avait déjà été arrêté et condamné à trois ans de prison avant d'être envoyé aux sessions centralisées de lavage de cerveau. Pendant ses trois années en prison, on l'avait forcé à travailler pendant plus de 15 heures par jour, et les gardiens lui avaient fait subir des électrochocs avec des matraques électriques. Après l'avoir transféré à la session de lavage de cerveau, les gardiens Rao Weiqiang et Ye ont alors remarqué que bien que d'autres gardiens « transformaient » certains pratiquants, M. Zhuang Zepeng, M. Wu Kaitao et moi-même qui étions sous leur responsabilité, refusions tous de nous faire « transformer » Ils nous ont alors persécutés encore plus brutalement. Ils ont dit aux détenus criminels qui nous surveillaient que s'ils nous « transformaient », une partie de leur peine de prison seraient réduite. Les détenus nous battaient ainsi fréquemment et nous insultaient.

Un des pieds de M. Zhuang Zepeng était handicapé de naissance due à la paralysie infantile. Mais ils le forçaient à sauter et à s’accroupir sans arrêt. S'il devenait fatigué et s’arrêtait, il était brutalement battu. En décembre, quand dehors il gelait presque, on ne lui permettait pas de rentrer pour dormir. Après minuit, toutes les heures ou deux, ils le traînaient vers la salle de bains et le plongeait dans l'eau froide, jusqu'à ce qu'il soit totalement épuisé et frissonnant. Une fois, ils ont incité les prisonniers criminels à écrire sur un carton des paroles qui diffament Dafa et le Maître et par la suite, ils ont forcé M. Zhuang à le porter autour du cou. Quand ils ont vu que fermement il ne coopérerait pas, ils l’ont encerclé et l’ont battu brutalement et lui ont donné des coups de pied. Il a été battu si férocement que tout son corps est devenu bleu-pourpre et il était étendu sur le sol de douleur. Les gardiens et d'autres détenus se tenaient à l’écart et riaient de sa douleur et de sa difformité. Quand ils battaient brutalement M. Zhuang, les gardiens Rao Weiqing et Ye me forçaient toujours à regarder la scène abjecte et à écouter ses cris perçants. Ils ont voulu employer cette méthode pour m’effrayer et me « transformer ».

Les gardiens m’ont ouvert la bouche de force et ont à plusieurs reprises inséré et retiré le tube d’alimentation qui servait au gavage

Après un certain temps, les gardiens ont vu que je « ne pouvais pas être transformé » ainsi ils ont décidé de me torturer eux-mêmes. Ils m'ont tiré dans la salle de garde et m'ont brutalement battu et m’ont donné des coups de pied. Ils se sont également servis de plusieurs matraques électriques pour me torturer. Je n'ai pas succombé, alors ils m’ont versé de l'eau partout [sur le corps] et m’ont dit que de cette façon cela était un meilleur conducteur d’électricité. Ils m'ont fait subir ces chocs électriques pendant plus d'une heure jusqu'à ce que je perde connaissance. Après cela, à chaque fois qu'ils essayaient de me persuader à me « transformer » et échouaient, ils me battaient toujours, me donnaient des coups de pied, et des coups avec les matraques électriques, jusqu'à ce que je ne puisse pas me lever du sol.

J'ai fait une grève de la faim qui a duré un mois et demi pour protester contre la persécution, mais cela ne les a pas empêchés de me torturer. Ils venaient une fois tous les deux ou trois jours et disaient qu'ils voulaient me gaver. Ils me tenaient par terre, m’ouvraient la bouche de force avec des pinces, et m’inséraient le tube dans l'estomac. Ils tiraient ensuite sur le tube, l'inséraient encore, et le tiraient encore et encore, et ce, beaucoup de fois. En fin de compte, aucune nourriture n’est entrée de force, mais en raison des répétitions de va et vient du tube, j’ai vomi une bonne quantité de sang. C'était très douloureux. Je m'évanouissais à chaque session. Pendant le mois et demi de ma grève de la faim, ils n'ont jamais cessé de me torturer. Ils me battaient brutalement à tout moment. Même les fois où j'étais extrêmement faible et ne pouvais même pas marcher, toutes les fois que je reprenais conscience, on me forçait à me tenir debout immobile face au mur pendant des heures.

Après un mois et demi quand j'ai cessé la grève de la faim, j'ai commencé à reprendre une certaine force. Peu après, j'ai été envoyé à la « brigade de surveillance sous contrôle stricte » pour me soumettre à un entraînement physique extrême, parce que j'avais refusé « d'être transformé » Tous les jours, ils nous « entraînaient » si brutalement que cela était au-delà des limites d’endurance de la douleur du corps humain. Lorsque j'étais trop fatigué et que je me déplaçais plus lentement, ils me frappaient impitoyablement avec des matraques électriques et me battaient comme des fous.

J'ai été torturé et maltraité brutalement pendant plus d'une année. Pendant ce temps, j'ai enduré une souffrance que les gens ordinaires ne pourraient pas supporter. Ma volonté était souvent au seuil de l'effondrement. En outre, il y avait des périodes où je ne pouvais pas supporter la douleur, et j’entrais dans le processus de la « transformation » mais à chaque fois je la niais. Sans le Maître miséricordieux qui m'a donné des indices et a renforcé ma foi juste envers le Maître et la Loi je n’aurais sans doute pas pu supporter ces tourments jusqu’à ce jour.

Traduit de l'anglais au Canada le 2 juin 2007 :