(Minghui.org)

En juillet 2004, le pratiquant de Falun Gong, Zhang Shizhen, a été arrêté et conduit au centre de détention de Meizhou, dans la province de Guangdong, où il a été cruellement gavé par les gardes. Plus d’une dizaine de gardes et policiers ont observé et participé à la torture. Le pratiquant avait de la difficulté à respirer, sa voie respiratoires ont été obstruées avec le mélange de concentrée de solution salée et de lie de riz, mais la police ne s'est pas arrêtée.

M. Zhang Shizhen pratique le Falun Gong depuis 1998. Depuis 1999, il a été illégalement détenu et persécuté de nombreuses fois par la police de Pékin, Guangzhou, Shenzhen et Meizhou, et il a été condamné aux travaux forcés trois fois. Le 14 juillet 2004, il a été conduit au centre de détention de Meizhou par la police parce qu'il continuait de pratiquer le  Falun Dafa. Après qu'il ait été détenu là pendant 28 jours, il a été condamné à deux ans et demi de travaux forcés.

Au centre de détention de Meizhou, Zhang Shizhen n'a pas eu accès aux autorités et il a fait une grève de la faim pendant sept jours pour protester contre sa détention illégale. Le 7e jour, les gardes au centre de détention, le personnel du bureau 610, le procurateur et la police ont conspiré pour le gaver et faire saigner sa bouche à profusion. Ainsi, ils l'ont encore menotté à une rail de fer et ils ont incité  quatre criminels déclarés coupables de presser sur ses jambes, pendant que deux policiers lui tenaient la tête alors qu’on continuait  à le gaver.

Il y avait plus d’une dizaine de personnes présentes. Les détenus ont vu que la bouche du pratiquant était pleine de sang et ils n'ont pas osé de continuer. Mais Liu, le directeur du centre de détention, leur a crié : « N'arrêtez pas! » Le tube d'alimentation en plastique épais, coupe à un angle de 45 degrés, a été inséré dans la bouche du pratiquant pour l’alimenter avec le mélange concentré de solution de sel et de lie de riz. Les narines du pratiquant ont été bloquées par le mélange d’alimentation  et il ne pouvait pas respirer. Mais ils n’ont pas arrêté, lui causant de grands dommages.

Les gardes et les policiers présents ont également sans arrêt abusé verbalement le pratiquant. Son fils lui a envoyé 500 yuans, mais l’argent a été détourné par les gardes du centre de détention.


Traduit de l’anglais au Canada le 27 juin 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution