40 pratiquantes torturées dans la prison pour femmes dans la province du Shaanxi

Actuellement, il y a plus de 40 pratiquantes de Falun Gong dans dix équipes à la prison des femmes dans la province du Shaanxi. Chaque  équipe comprend au moins trois ou quatre pratiquantes. Après avoir été visitée par Luo Gan et Zhou Yongkang, le nombre a augmenté.

Parmi les dix équipes, l'équipe no 9 est l'équipe d'entrée et elle est formée des  nouvelles venues  qui y passent  leurs premiers trois mois. L'équipe no 10 est « l'équipe de discipline stricte. »

Les pratiquantes détenues ont été soumises à toutes sortes de punitions physiques et d'abus psychologiques. Chaque pratiquante est surveillée et suivie par deux détenues criminelles. Il n’est pas permis aux pratiquantes de parler entre elles, ni  de lire les livres de Falun Gong et ni de faire les exercices de Falun Gong. Par exemple, Mme Li Lin dans l'équipe no 1 a été envoyée « à l'équipe de discipline stricte » parce qu'elle a fait les exercices en public. Le mois de mai dernier, un groupe pour « transformer » mené par Liu Zhenjun, Zhang Zhuoqing et Chen Bin est venu à la prison et a essayé de soumettre de force les pratiquantes de Falun Gong à un lavage de cerveau, mais les pratiquantes sont restées immuables dans leur foi

Cette année, les autorités de la prison ont commencé à employer une nouvelle astuce: on requiert de toutes les pratiquantes qu’elles « plaident coupables »,  sinon elles sont menottées et torturées. Mme Li Yanfang dans l'équipe no 9 n'a pas coopéré et a été envoyée dans  « l'équipe de discipline stricte  » pendant six mois. Une autre pratiquante a été menottée pendant trois jours. Mme Gou Yufang a été forcée de se tenir debout les deux premiers jours puis a été accrochée par ses menottes pendant sept jours avec seulement le bout des orteils pouvant toucher le sol.

La politique de la prison est à l’effet  qu'une détenue doit travailler que pendant huit heures par jour et elle  a le droit de se reposer le dimanche. Mais la prison ne se conforme jamais à cette politique. Mme Wang Hong dans l'équipe du no 8 a refusé de travailler les soirs et les dimanches, ainsi elle a été transférée « à l'équipe de discipline stricte » pendant neuf mois. Elle a été ramenée en mars dernier. Elle a été encore menottée pendant huit jours parce qu'elle a refusé de travailler le soir. Dans « l'équipe de discipline stricte  » les détenues sont enfermées à clef toute la journée dans une petite cellule qui n’a qu’une fenêtre pour la livraison de la nourriture. La cellule a un petit lit en bois et une toilette. Il y fait très froid en hiver.

En janvier, pendant la célébration du Nouvel An chinois,  la prison a lancé une campagne pour diffamer le Falun Gong, incluant de la propagande communiste par l'intermédiaire d’images, d’affiches, de bannières et des émissions de radio. En outre, on a exigé de chaque détenue criminelle qu’elle critique le Falun Gong.

Mme Ma Yuhua dans l'équipe no 6 a été torturée par le chef de l'équipe et surveillée depuis mars par les détenues criminelles. Mme Zuo Li de l'équipe no 2 a été diagnostiquée comme ayant une tuberculose mais elle a été alimentée de force de médicament par la détenue criminelle Ma Jixin et elle a été battue gravement, sur le dos. Pour protester elle fait la grève de la faim.

Les persécuteurs:

La prison de Wardens: Xin Haibo, Zhao Hailian

Section de l'administration de la prison: Ji Jiafen, Liu Yilin, Chen Feng

Équipe no 9: Shi Jianrong ( dirigeant d'équipe), Zhang Wenxia

Équipe no 8: Yang Jin, Zhang Jianquing, Li Ping

Équipe no 7: Lei Xiaorong

Équipe no 3: Sun Yunxia

19 juin, 2007

Traduit de l'anglais au Canada le 9 juillet 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm