pratiquants
Page d'accueil
(Minghui.org)
Suite à l'incident du gouvernement de Hong Kong, le 5 juillet, qui a refusé l'entrée à près de mille pratiquants de Falun Gong dans son pays, refusé d’émettre des visas et les embarquements sur l’avions et les déportations violentes, 28 Associations de Falun Dafa de 22 pays ont envoyé une déclaration conjointe, au gouvernement de Hong Kong, condamnant vigoureusement la déportation à grande échelle et demandant au directeur général de Hong Kong et au directeur du département d'immigration de ne pas être le bouc émissaire du vice-président chinois Zeng Qinghong.
Les pratiquants de Falun Gong à Hong Kong ont lu une déclaration conjointe à l’extérieur des quartiers généraux du Gouvernement
Avec des drapeaux et des banderoles, les pratiquants de Falun Gong marchent vers les quartiers généraux du Gouvernement pour protester contre la déportation forcée sous la pression du Parti communiste chinois (PCC)
En après-midi, le 5 juillet, les pratiquants de Falun Gong ont organisé une conférence de presse au Chater Garden. Le porte-parole de l'Association de Falun Dafa de Hong Kong, Kan Hung-cheung, a dit que la série d'incidents qui a été orchestrée par Zeng Qinghong de 25 juin jusqu’au 1er juillet, est le plus grand scandale à l’égard des droits de l'homme, dans toute l'histoire de Hong Kong. « Plus de huit cents pratiquants de Falun Gong de différentes régions se sont vues refuser l'entrée à Hong Kong. Pour ce que nous savons, environ 520 Taïwanais, pratiquants de Falun Gong ont été expulsés. 280 Taïwanais pratiquants de Falun Gong se sont vus refuser un visa et 20 autres l’embarquement. La preuve est suffisante pour démontrer que le département d'Immigration de Hong Kong avait demandé aux lignes aériennes de coopérer et leur avait donné une liste noire de pratiquants de Falun Gong. »
M. Kan a insisté sur le fait que l'incident indique l'existence d'une liste noire. La déportation visait le Falun Gong et représente de la discrimination contre le Falun Gong, une pratique qui suit les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. La troupe de Zeng Qinghong est à l'origine de cet incident, qui a endommagé l'image internationale de Hong Kong. « Ils ont profité de la visite du Président chinois Hu Jintao à Hong Kong et ont produit un scandale sans précédent à l’égard des droits de l'homme pour embarrasser et être les boucs émissaires de Hu. »
M. Kan a lu à voix haute une déclaration conjointe des Associations de Falun Dafa de vingt-deux pays, condamnant la déportation à grande échelle et demandant au directeur général de Hong Kong et au département d'Immigration de ne pas être les complices et les boucs émissaires de Zeng Qinghong.
Les pratiquants de Falun Gong ont alors marché vers les quartiers généraux du Gouvernement pour délivrer la déclaration au directeur général Donald Tsang. Un officier de police a accepté la déclaration au nom du directeur général. Les pratiquants de Falun Gong ont quitté pacifiquement.
Ci-dessous est un extrait de la déclaration :
« Il est regrettable que le plus grand scandale à l’égard des droits de l'homme de Hong Kong se soit produit pendant votre tenure, en tant que directeur général. Alors que le régime communiste chinois a proclamé avoir réussi que le peuple de Hong Kong jouisse d’un degré élevé d'autonomie, depuis dix ans, depuis le retour de Hong Kong à la Chine, ce dont la société internationale a été témoin, n'est pas le succès d’ « un pays, deux systèmes », mais la page la plus obscure dans l'histoire des droits de l'homme de Hong Kong.
« Les droits fondamentaux de plus de 500 citoyens de Taiwan et des pratiquants de Falun Gong qui sont allés à Hong Kong avec des visas légaux et ont projeté de participer aux activités de démonstration sanctionnées par le gouvernement administratif spécial de la région de Hong Kong (HKSAR) avant le 1er juillet 2007, ont été sérieusement violés.
« La décision administrative
et malicieuse, de l'Immigration de Hong Kong,
de déportation illégale forcée, a, non
seulement violé la liberté personnelle des pratiquants pacifiques de Falun Gong
de Taiwan, la liberté de voyager, la liberté de croyance, la liberté
d'assemblée et la liberté d'expression, mais elle a également vraiment
endommagé l'image internationale de Hong Kong en ce qui concerne la liberté et
l’autorité de
« Cependant, tous les pratiquants de Falun Gong savent que l'ordre de leur barrer l’entrée de Hong Kong et de les expulser de force en Taiwan, n'a pas été vraiment fait par le gouvernement de Hong Kong. Et nous savons que c'est le vice-président chinois Zeng Qinghong qui a manigancé ce complot honteux et méprisable. En d'autres termes, le gouvernement de Hong Kong SAR a été forcé de suivre l'ordre de Zeng Qinghong. »
Traduit de l’anglais au Canada
le 9 juillet 2007