Mme Lei Xiying reste ferme et refuse de céder à la persécution dans le camp de travaux forcés pour femmes de Hunan

(Minghui.org)

Mme Lei Xiying, de la préfecture autonome de Miao, dans la province du Hunan, a été illégalement arrêtée pour sa croyance. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes de Hunan et a souffert la torture et la persécution. Cependant, elle est restée ferme.

Mme Lei fait partie de la minorité ethnique de Miao. Depuis le 20 juillet 1999, le régime du parti communiste chinois (PCC) et de Jiang Zemin persécutent les pratiquants de Falun. Ils ont fabriqué arbitrairement des mensonges pour calomnier le Falun Gong. Mme Lei et sa famille ont écrit les lettres publiques et sont allés à Pékin pour « clarifier les faits » au sujet du Falun Gong. Les agents du bureau 610 local sont allés détruire la résidence de Mme Lei et ont saisi ses biens. Ensuite, ils ont envoyé Mme Lei au camp de travaux forcés pour femmes de Hunan et l’ont persécutée.

Mme Lei Xiying a fait tout qu'elle pouvait pour résister à la persécution et pour clarifier la vérité dans le camp de travaux forcés. Un jour, elle a mordu ses doigts et a écrit sur le mur avec son sang : « Falun Gong est bon ! La Vérité, Compassion, Tolérance est bonne ! » « Jiang Zemin est le chef d’une horde perverse ! Le PCC est un culte pervers ! » Quand les agents du bureau 610 ont entendu parler de ceci, ils ont bourré la bouche de Mme Lei avec des chaussettes qui puaient, ils l’ont attaché serrée,  mains et pieds,  à une armature en métal et l’ont suspendue. Ils ont appelé ceci « dormir sur un lit suspendu ». Ils ne lui ont donné aucune nourriture, ni boisson pendant trois jours et trois nuits. Son dos a été gravement blessé pendant cette torture. Quand les agents du bureau 610 l'ont libérée de l'armature en métal (le soi-disant « lit suspendu »), ils lui ont mis des chaînes et des menottes en acier qui pesaient 15 kg (33 lbs)  et l'ont forcée à marcher ainsi attachée. Les chaînes frottaient sur ses pieds et les blessaient au sang.

Pendant très longtemps, les agents du bureau 610 ont mélangé des cosses, du sable et des excréments de rat dans les mets  de Mme Lei. Son estomac a enflé comme un tambour et elle a cessé d’avoir ses règles. Aller à la toilette lui est devenu très  douloureux et elle a souffert de constipation aigue.

Les agents du bureau 610 ont épuisé tous les moyens à leur disposition,  pour essayer de détruire le corps et l'esprit de Mme Lei. Après une très longue persécution, Mme Lei avait beaucoup de mal et  ne pouvait plus dormir. Elle a souvent été torturée jusqu’au seuil de la mort. Cependant, en dépit de la torture, Mme Lei a continué de croire fermement au Falun Dafa. Sa détermination à se cultiver dans le Dafa n'a jamais été ébranlée. Elle ne craignait pas la mort et a continué de résister à la persécution et à clarifier la vérité.

Les agents du bureau 610 ont pensé qu'ils pourraient détruire l'esprit et le corps de Mme Lei avec la torture brutale. Ainsi, après qu'ils l'aient sévèrement torturée, ils lui ont demandé : « Voulez-vous rentrer à la maison ? Si vous annoncez que le Falun Gong est un culte et écrivez une déclaration de garantie, vous serez libre. Nous pouvons également vous aider dans vos difficultés financières. Sinon vous ne sortirez jamais d'ici jusqu'à ce que vous mouriez. » Mme Lei était très ferme et a refusé calmement. Elle a dit : « Ma mère a 70 ans, j'ai un jeune enfant. Mon mari et moi sommes emprisonnés et persécutés. Il n'y a personne pour prendre soin de ma vieille mère et de mon enfant. Comment est-ce que je ne peux pas me sentir navrée ? Vous avez détruit ma maison, volé mes affaires et détruit mon corps. Votre voulez me forcer de cesser de cultiver le Falun Gong et cesser cultiver la Vérité, Compassion, Tolérance. Vous avez complètement tort ! Vous n'obtiendrez jamais ce que vous voulez. Je comprends que le Falun Gong est bon du fond de mon cœur ! Le principe de la Vérité, Compassion, Tolérance est bon ! Je suis aussi ferme que l'acier. Je cultiverai Dafa jusqu’à la fin. Je ne désobéirai jamais à ma conscience pour vous. Je ne dirai pas des mensonges, je ne tromperai pas les personnes, ni ne ferai de mal aux autres. En tant que pratiquante, ma seule responsabilité est de sauver les gens».  Mme Lei était très ferme et les agents du bureau 610 n’ont pu rien faire d’autre avec elle, si ce n’est que de prolonger son emprisonnement indéfiniment pour continuer à leur  persécution.

J'encourage tous les pratiquants qui sont ou ont été emprisonnés et persécutés dans les camps et les prisons de travaux forcés par le PCC, de faire appel à tous les journalistes de conscience en Chine et autour du monde. Aidez-les à découvrir la persécution brutale du PCC des pratiquants de Falun Gong dans les camps de travaux forcés et les prisons. Aidez-les à se renseigner sur la façon dont les pratiquants de Falun Gong ont résisté à la persécution et clarifié la vérité. Laissez-les écouter les voix des pratiquants de Falun Gong et enregistrer la vraie histoire, de sorte que les futures générations comprendront pourquoi le PCC a été détruit et à quel point il était fou avant sa destruction. Si vous exposez ces faits, les gens, particulièrement les Chinois, comprendront au fond la vérité et accéléra la désintégration et la destruction du PCC. Plus de gens seront sauvés et vous accomplirez une merveilleuse action qu’on se rappelera pour toujours, dans l'histoire. Vous serez béni incommensurablement.

Traduit de l’anglais au Canada le 12 juillet 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm