Le tout premier Concours international de danse classique chinoise fait revivre une culture inspirée par les dieux et marque un moment historique (photos)

[[Site Clartés et Sagesse]

Le 8 juillet 2007 à 13h30, le rideau est tombé sous un tonnerre de chaleureux applaudissements sur le Premier Concours international de danse classique chinoise et les trois jours qu'ont duré l'événement.

Le 8 juillet, le Premier Concours international de danse classique chinoise s'est conclu avec succès à New York.

La critique de théâtre Guo Ching-zi (deuxième depuis la droite) et son mari, Chang Ching-chi,
ancien président de la Chambre de commerce à Taïwan (premier sur la droite) et leurs amis ont noté le Concours à un très haut niveau.

Gao Weiliang, professeur de chant renommé de New York, a dit après avoir vu les finales que
le concours était une grande chance de présenter la danse classique chinoise au monde entier

La finale du Concours international de danse classique chinoise a attiré une salle comble qui a applaudi et fait des acclamations avec enthousiasme

Les concurrents venus du monde entier se sont rassemblés au Centre Skirball des Arts de la scène à l'Université de New York dans Manhattan pour montrer le caractère multi-face de la danse chinoise et sa beauté divine recherchant la bonté pure et la beauté pure. Pendant ces trois jours de concours intense, 14 concurrents ont gagné des médailles d'or, d'argent et de bronze dans les sections hommes junior et femmes junior et les sections hommes et femmes adultes.

Les finales du 8 juillet ont attiré une salle comble qui a applaudi et acclamé pour chaque prestation plus performante les unes que les autres. Beaucoup de personnes dans le public ont dit que c'était la première fois qu'ils voyaient un concours de danse aussi magnifique. Le concours de danse présentait la culture traditionnelle chinoise dans le but de créer un pont entre les cultures orientales et occidentales. Les organisateurs espèrent organiser le concours de danse pour les années à venir. Certains spectateurs ont été particulièrement impressionnés par le haut niveau du concours, ils pensent que c'est un bon départ pour la renaissance de la danse chinoise dans le monde.

La danse chinoise pour amener une nouvelle tendance culturelle

Mme Cao Yi, porte-parole des juges du concours et également experte en danse classique chinoise, a dit que la véritable danse traditionnelle est tellement belle qu'elle peut toucher le cœur des gens. Elle pense que chacun a dans le cœur le souhait de la pure authenticité, de la pure bonté et de la pure beauté, et que chacun saura apprécier quelque chose de glorieux et bon. La danse chinoise est comme un pinceau magique, capable d'exprimer toutes sortes de styles. Les gestes, les sauts, les pirouettes, les roulades et autres techniques du langage de la danse sont incorporés dans les danses avec beaucoup de charme et de variété. Avec son esprit intérieur et son charme divin, la danse chinoise peut exprimer une recherche spirituelle élevée, elle peut jouer un rôle positif pour revivifier la culture et la moralité de l'humanité. Les 5000 ans d'histoire de la Chine fournissent une source inextinguible de sujet pour la danse chinoise.

Mme Cao Yi a dit que le concours de danse a attiré des grands talents et a montré au monde le charme unique et exquis de la danse chinoise. On espère que le concours va inspirer un intérêt général pour la danse chinoise et va aider les gens à reconnaître l'essence de la danse classique chinoise, amenant une nouvelle tendance culturelle pour l'humanité et construisant un nouvel art fait d'authenticité pure, de bonté pure et de beauté pure.

M. Li Zong, président de NTDTV a dit qu'un des buts de NTDTV est de reporter la culture traditionnelle chinoise et d'améliorer la communication entre les cultures occidentale et chinoise. Pour cela, NTDTV organise le Gala mondial du Nouvel An chinois chaque année et a lancé le Concours international de danse classique chinoise cette année. Le concours est tout à fait innovateur, c'est le début de la renaissance de la culture chinoise.

La critique : les concurrents au Concours de danse chinoise sont de haut niveau

Les critiques ont fait les louanges du Premier Concours international de danse classique chinoise et de sa contribution importante à la promotion de la culture chinoise.

Chen Chia-chi, artiste de danse chinoise renommé, a regardé les demi-finales, il a dit que le Concours international de danse classique chinoise était très bien organisé et que le niveau des performances des sections adultes était très haut, les artistes ont très bien dansé. Les concurrents avaient tous d'excellentes capacités techniques et compétences de base.

Un des danseurs artistiques chinois remarquables parmi la première génération de danseurs chinois enseigné par les académies de danse en Chine – et qui vit à l'étranger – est venu en particulier pour voir les finales. Il a dit que ce concours était un événement remarquable et que NTDTV était encore plus remarquable pour sa contribution altruiste à la perpétuation de l'art de la danse chinoise.

Le sens de ce concours est de promouvoir la culture traditionnelle chinoise dans le monde entier. Cet ancien expert était stupéfait par le haut niveau du concours. Les concurrents étaient de qualité professionnelle. Malheureusement, une bonne quantité d'artistes vivant en Chine n'ont pas pu participer.

Mme Kuo Ching-zi, critique de théâtre, a complimenté les prestations. Elle a dit que les concurrents étaient de très grande qualité et beaucoup de mouvements de haute difficulté qui étaient présentés étaient fait de façon superbe, cela ne peut être atteint qu'après une longue période de pratique.

Mme Gao Weiliang, célèbre professeur de chant de New York, a regardé les finales et a exprimé son admiration et ses remerciements à NTDTV pour les efforts incessants pour partager la culture traditionnelle chinoise, dans ce cas la danse classique chinoise, avec le monde entier.

Un vieux Chinois vivant aux États-Unis depuis 40 ans a dit au journaliste que le concours était une grande occasion pour la communauté de la danse. Il pense que cela va aider à intégrer la culture chinoise dans le courant principal de la société aux États-Unis et à ancrer la danse chinoise sur la scène mondiale.

Public occidental et chinois : une fête de l'art, riche, variée et magnifique

Le public était très enthousiaste face à cette occasion d'apprécier une prestation de si haute maîtrise. Le public a applaudi encore et encore.

Un spectateur, M. Qiu, un homme d'affaires, a parlé de la grande variété présentée et des divers styles. Il a remarqué que certaines prestations étaient très ressemblantes, tandis que d'autres avaient un charme langoureux. Il trouve que le concours a proposé une plate-forme pour des artistes du monde entier pour montrer leurs talents.

M. Seth Kaminsky, un avocat, apprécie toutes les formes de danse, y compris la danse chinoise. Il a dit que les artistes étaient tous très bons et très expressifs. « Je pouvais voir différentes personnes, des montagnes et de l'eau, dans les histoires. Cela m'a aidé à avoir une meilleure compréhension de l'esprit de la culture chinoise. C'était intéressant. »

Noemy Hermandez, une chanteuse, a dit que c'était la première fois qu'elle voyait un concours de danse chinoise à grande échelle. Elle a vu que c'était une très bonne occasion pour comprendre la culture chinoise. « La danse classique chinoise est vraiment unique » a-t-elle dit, « elle est très expressive et peut transmettre une très grande quantité de contenu. »

Zhao Daihua et son épouse vivent aux États-Unis depuis plus de 20 ans. Ce sont des Chinois de Singapour. Mme Zhao a dit qu'elle appréciait la culture authentique. La danse classique chinoise est très différente des danses modernes, elle a insisté « davantage sur le niveau spirituel qui donne aux gens une inspiration droite et morale. La danse classique chinoise est très saine et positive. »

M. Zhang est professeur de chant. Il a dit que les concurrents avaient fait beaucoup d'efforts pour le concours. Ils ont de solides capacités de base. « Il n'est pas facile d'exprimer des idées à travers la danse en juste quelques minutes. »

Mme Chen Qili de Kuala Lumpur en Malaisie était très heureuse de regarder le concours. Elle a dit que le concours était fascinant, meilleur que ce qu'elle s'était imaginée. Elle a dit : « Ce que j'avais imaginé était déjà très bien, mais les prestations actuelles étaient encore plus merveilleuses. Quel dommage que je n'aie pas pu acheter de billets pour les finales. »

Les concurrents remercient le concours de danse chinoise

Les danseurs participant au concours ont chéri cette précieuse occasion d'échanger des idées et de s'améliorer grâce au concours. Ils ont exprimé leur gratitude à NTDTV. Le professeur d'un concurrent a dit que le concours était un bon départ pour réveiller la culture chinoise, c'est une étape importante pour les jeunes qui décident de poursuivre la danse. Certains professeurs ont dit qu'ils avaient gagné une nouvelle façon de penser à propos de la danse chinoise.

Le gagnant du premier prix de la section homme adulte, Chen Yongjia, artiste de danse confirmé, a remercié NTDTV pour avoir procuré un aussi bon forum. Il a dit : « C'est peut-être la dernière fois que je participe à ce concours. Malgré mon expérience, il y a une limite d'âge et la force physique est un grand défi. Je chéris donc cette occasion de participer à ce concours international. Je suis très heureux d'avoir pu gagner et d'avoir amené ma carrière de danseur vers une fin parfaite. »

Chen Yongjia a également dit que cette fois c'était vraiment une révélation, même s'il avait déjà eu beaucoup d'expériences auparavant. Il a grandement bénéficié d'échanges sur la danse chinoise avec les experts et les autres danseurs du monde entier.

Cindy Liu, la gagnante du troisième prix chez les femmes junior, a dit qu'elle avait beaucoup appris des autres concurrents. Elle a dit que les prestations des sections adultes étaient davantage matures sur le plan des capacités techniques que les sections juniors. Elle peut dire qu'ils avaient plus d'expériences et qu'elle a appris d'eux.

Jennifer Su, danseuse dans la section femmes adultes, n'est pas passée en finale, mais elle a dit qu'elle n'allait pas renoncer et qu'elle ferait tout son possible pour participer au concours l'année prochaine. « Une des raisons principales de venir, c'est pour apprendre ; le résultat n'est pas si important. C'est une occasion très rare d'incorporer les expériences des autres concurrents et l'expérience d'un concours à grande échelle. »

Les officiels du gouvernement de New York remercient les danseurs et les organisateurs du concours

Marty Markowitz, président de la subdivision de Brooklyn dans l'État de New York et Malcolm Smith, sénateur de l'État de New York, ont envoyé une déclaration pour le concours. Le sénateur Kemp Hannon et le représentant Karim Camara ont envoyé des lettres de félicitation au concours, souhaitant la bienvenue aux concurrents venus de très loin. Ils ont remercié les organisateurs du concours et tous les artistes qui ont participé. Ils les ont remercié d'avoir apporté la culture de la danse chinoise ayant une histoire de 3000 ans aux New Yorkais. Ils reconnaissent les talents des danseurs qui ont participé au concours et ils remercient tous les responsables pour faire de New York la capitale de l'art.

Le Premier Concours international de danse classique chinoise était comme une fleur miraculeuse, en pleine floraison, démontrant une fois encore au monde le profond sens intérieur de la culture traditionnelle chinoise inspirée par les dieux.

Traduit de l’anglais en Suisse le 15 juillet 2007