|
(Minghui.org) M. Sun Lianjiang et M. Jing Yong'an sont des pratiquants de Falun Gong du village Daolan, comté de Kangping, province du Liaoning. Parce qu’ils ont suspendu une bannière le 1er mai 2007, les policiers du commissariat du district de développement de Chaoyang du comté de Kangping sont venus les arrêter, suivant les ordres du chef de commissariat de police Zhang Shaowei. Tous ceux qui connaissent Sun Lianjiang savent que le Falun Gong lui a donné une deuxième vie. M. Sun était atteint d'un cancer du système lymphatique en phase terminale. Les médecins de six grands hôpitaux de cancérologie en Chine ont considéré sa maladie incurable. Il a retrouvé la santé après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. De même, M. Jing Yong'an souffrait d'une maladie grave qui avait exigé le retrait des deux tiers de son estomac. Sa piètre santé l'empêchait d'effectuer tout travail physique. Après qu'il soit devenu pratiquant de Falun Gong toutes ses maladies avaient disparu. Il a ouvert un atelier de réparations en électronique et aidait généreusement ses voisins. M. Jing était reconnu comme étant une bonne personne. La famille de M. Jing a continué à faire des pétitions aux départements appropriés pour exiger la libération des deux pratiquants. Le chef de police Jin Weiming du comté de Kangpin a refusé de les recevoir. Les personnes des lieux de travail de M. Sun et de M. Jing et leurs co-villageois se sont mis en colère. Pensant qu'il était extrêmement mauvais d’arrêter des personnes bonnes et innocentes. Les villageois ont pris l'initiative d’écrire une lettre d'appel commune pour exiger la libération des pratiquants.
Libérez notre père ! Nous voulons le retour de notre père ! Aux surveillants du gouvernement du comté, du département de police, et du Comité de la politique et des lois : Nous sommes les filles de Jing Yongan. il y a quelques jours, la police a arrêté notre père pour avoir accroché une bannière du Falun Gong. Il est maintenant détenu au centre de détention du comté de Kangping. Depuis l'enfance, toutes deux n'avons jamais été séparées de notre père. Ces derniers jours nous n’avons pu ni manger ni dormir. Notre père est une bonne personne. Nous ne pouvons pas comprendre pourquoi il a été arrêté. Notre père avait une grave maladie d'estomac et il a eu deux tiers de son estomac enlevé. Son état physique était si mauvais qu'il ne pouvait effectuer aucun travail. Notre mère devait faire tous les travaux de la ferme et le ménage. Notre famille a dépensé toute ses économies et vendu tout ce qu'elle possédait pour trouver un traitement pour sa maladie. Voyant le corps amaigri et le visage usé de notre père et comment notre mère devait travailler dur pour notre famille, nous étions souvent émues aux larmes. Nous rêvions de découvrir une médecine miraculeuse qui puisse traiter la maladie de notre père et de lui rendre la santé ! Notre père a par la suite commencé la pratique du Falun Gong. Il a en effet récupéré de sa maladie. Notre famille entière a retrouvé sa joie perdue depuis longtemps. Notre père nous a enseignés comment devenir de bonnes personnes par ses instructions verbales et sa conduite exemplaire. Il a toujours strictement exigé de nous d'être aimables avec les autres, d'être polis, de faire de bonnes choses, et de nous abstenir de toute mauvaise action. Particulièrement après que notre père ait commencé à pratiquer le Falun Gong il nous a enseignés à nous conduire selon Vérité, Compassion et Tolérance. Quand notre père a non seulement récupéré de sa maladie mais a ouvert un atelier de réparations en électronique pour servir notre voisinage, nous étions tous très heureux. Tous les villageois aimaient avoir recours à ses services, et notre famille a commencé à avoir un revenu régulier. Les quelques derniers jours où notre père a été détenu, beaucoup de gens sont venus pour demander des services de réparations. Nous ne pouvons pas nous empêcher de pleurer quand ils viennent pour demander de l'aide, seulement pour se rendre compte que notre père, qui dirigeait l'atelier de réparations, n'est plus là. Notre père nous manque. Nous avons besoin de lui. Les villageois ont également besoin de lui. A tous les surveillants : notre père est une bonne personne. Veuillez le libérer. Notre famille entière sera reconnaissante. Votre bienfaits seront certainement récompensés. Filles de Jing Yong'an : Jing Dan et Jing Ming Mai 9, 2007
Chefs et surveillants au Comité du PCC [ parti communiste chinois ] du comté de Kangping, au gouvernement du comté, au Comité de la politique et des lois du comté et au département de police : Nous vivons dans le village Daolan, comté de Kangping. Nos co-villageois Jing Yong'an et Sun Lianjiang ont été arrêtés pour avoir accroché une bannière. Ceux qui ont participé à l'arrestation étaient des agents du commissariat de police de district de développement de Chaoyang. Les deux hommes sont à présent détenus en centre de détention. Tous les deux sont des résidants de notre village. Nous avons tous été témoins de leur conduite quotidienne. Ils sont largement connus pour leur bon coeur . Jing Yong'an a subi une chirurgie pour avoir deux-tiers de son estomac enlevé. Il ne pouvait plus prendre quotidiennement que de la bouillie de riz au millet. Il était hors de question qu'il puisse accomplir le travail de ferme. Sa famille été très inquiète pour lui. L'histoire de Sun Lianjiang est encore plus connue. Il a par le passé souffert d’un cancer du système lymphatique en phase terminale même les grands hôpitaux ne pouvaient rien faire pour sa maladie. Il était au bord de la mort. Heureusement il a commencé à pratiquer le Falun Gong et il est redevenu une personne en bonne santé. Il a miraculeusement survécu au cancer. Nous avons été personnellement témoins de leurs expériences. Jing Yong'an a ouvert un atelier de réparations en électronique et il a généreusement servi ses compagnons villageois. Il ne se soucie pas des pertes ou des gains personnels. Ceux qui ont eu recours à son aide ont été servis. Il a réparé des choses pour eux, même si il n'était pas payé ou s’il était très peu payé. Il est largement connu comme une bonne personne. Il avait une bonne réputation et il était respecté de nous tous. Par conséquent, nous écrivons cette lettre commune d'appel pour vous inviter à les libérer. Être une bonne personne ne devrait pas être un crime dans aucun pays. Nous espérons que tout le personnel surveillant écoutera nos voix sincères et libérera M. Jing et M. Sun dès que possible. En faisant ainsi, vous accomplirez un grande action pour les citoyens locaux. Nous vous remercions pour votre attention à notre demande. Les villageois du village Daolan : (noms omis) 13 Mai 2007
|