(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Dafa, Zhu Xiuzhen (65 ans) et Sun Guizi (64 ans), de la région de Zhaoyang, Pékin, ont été illégalement arrêtés et détenus pendant plus d'un mois. On pense qu'ils sont encore détenus dans le centre de détention de Changying, dans la région du Zhaoyang. Les autorités ont menacé de les envoyer aux travaux forcés. Le fils de Zhu, Guo Weimin, a été déjà condamné à 10 années de prison par la cour moyenne No. 2 de Pékin, parce qu'il a persisté dans sa pratique du Falun Dafa.

Le matin du 14 mai 2007, dans la banlieue de Shuangliu, des CD de clarification de la vérité sont apparus dans les cages d'escalier de beaucoup de bâtiments. Des immeubles qui n'ont pas compris la vérité, ont donné le CD au comité résidentiel de la sécurité. À environ minuit et demi le matin du 15 mai, le bureau de la sécurité publique dans la région de Zhaoyang, Pékin, la division de protection du comté et Sanjianfangxiang ont envoyé huit officiers de police chez les pratiquants Guo Shukao et Zhu Xiuzhen, dans les résidences de l’usine de plastique et d’acier, dans la banlieue de Shuangliu, région de Shuangqiao, région de Zhaoyang. La famille a été réveillée brutalement et arrêtée. Des affaires personnelles ont été confisquées, y compris un exemplaire de Zhuan Falun, des enregistrements des exercices, une copie manuscrite d'un texte de Maître Li, une lettre, des éditions de l'« Hebdomadaire de Minghui », des notices de « démission du Parti communiste chinois » et trois lecteurs MP3.

D'abord, la police a emmené le couple au centre de détention de Sanjianfang, où ils ont été interrogés séparément jusqu'à environ 6h00 du matin le 15 mai. On leur a demandé : « Quel est votre opinion sur la persécution du Falun Gong par la Chine? » (note : Le Parti communiste chinois fait intentionnellement croire que la Chine est la même chose que le PCC pour perturber les gens.) Les pratiquants leur ont dit : « La persécution du Parti communiste chinois contre le Falun Gong est absolument mauvaise ». Ils ont dit qu'ils « avaient été transformés par la force » auparavant, mais « la coercition ne peut changer les coeurs des personnes » ainsi ils « n'allaient plus être transformés ».

L'après-midi du 15 mai, la police a envoyé Zhu Xiuzhen au centre de détention de Changying, dans la région du Zhaoyang, pour prolonger la détention. À environ 19h30, Guo, 73 ans, a été libéré.

Plusieurs jours avant cet incident, les fonctionnaires de la région du Zhaoyang ont arrêté 8 autres pratiquants de l'usine de semi-conducteur, y compris Sun Guizhi (64 ans), Le Xingyun (51 ans), Cao Kongying (56 ans), Xiaodu et Laozhao.

Actuellement, Zhu Xiuzhen et Sun Guizhi, sont encore détenus, tandis que les autres ont été libérés. Ils n'ont pas la permission d'avoir des visites de leur famille et ne peuvent recevoir de l'argent et d'autres articles que par les autres.

Avant cela, Li Kaozho, un pratiquant de Guanzhuangzhoujingdayuan, de la région de Zhaoyang, a été condamné à deux ans de travaux forcés.

La branche de la sécurité publique de la région de Zhaoyang, Pékin :

La téléphone d'astreinte : 86-10-85953400 (informer les autorités), 86-10-85953479, 86-10-6502-4936, 86-10-65521296

Fax : 86-10-5953415

Adresse : 1 Daojiayuan, région de Zhaoyang, code postal : 100025

Sous-chef de bureau, Wang : 86-139013564189 (portable) (il est responsable du centre de détention du bureau de la sécurité publique de Zhaoyang)

Bureau filiale de la protection du pays, sécurité publique de la région de Zhaoyang : 86-10-8595-3550

Centre de détention de la sécurité publique de la région de Zhaoyang : 86-010-65760427, 86-010-65475604

Traduit de l’anglais au Canada le 20 juillet 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm