(Minghui.org)

Un directeur d’un commissariat de police dans un bourg du Nord-est de la Chine et qui s'appelait A’shan (nom de famille inconnu) participait à la persécution du Falun Gong. Cependant, un jour, en juin ou en juillet 2003, quelqu’un lui a rapporté qu’il y avait 15 pratiquants en réunion. Il a arrêté les pratiquants, mais sur le chemin vers le commissariat de police, il a fait demi-tour et a invité les pratiquants à venir manger au restaurant et il les a tous relâchés.

Plus tard, ses patrons lui ont demandé: « Pourquoi n’as-tu pas amené ces pratiquants ? » Il a répondu: « Pourquoi devrais-je me préoccuper d’arrêter des gens qui ne font que des exercices ? Nous sommes en plein milieu de la saison des cultures et ils doivent entretenir leurs champs. Pourquoi devrions-nous nous préoccuper de les arrêter ? » Des gens de la localité lui ont dit : « Vous êtes trop brave. Personne d’autre ne les aurait relâchés. » A’shan a répondu : Le Maître du Falun Gong m’a sauvé la vie deux fois, comment puis-je les arrêter ? Au fond, il n’y a rien de mal avec l’Authenticité-Compassion-Endurance et ils sont tous de bonnes personnes. »

Voici ce qui est arrivé:

Un jour, A’shan avec deux autres officiers était allé arrêter des pratiquants du Falun Dafa dans un village situé de l’autre côté de la rivière. Ils ont roulé jusque à la rivière et ont voulu la traverser. Leur jeep est tombée dans un trou de la rivière qu’ils étaient en train de traverser. Très vite, l’eau a rempli le véhicule et ils ne pouvaient plus ouvrir les portes. A’shan a crié à ce moment-là : «  Falun Dafa est bon! Maître du Falun Gong, s’il vous plaît, secourez-nous! » Dès qu’il eut fini de crier, les portes se sont ouvertes d’un click. A’shan est sorti rapidement et a tiré les deux autres officiers hors du véhicule. Il a sorti l’eau de leurs poumons et leur a sauvé la vie. Ils se sont agenouillés par terre et ont remercié le Maître du Falun Gong pour leur avoir sauver la vie.

Deux à trois semaines plus tard, quelqu’un d’autre a rapporté que des pratiquants du Falun Gong étaient en train de faire les exercices. A’shan a pensé : « Jamais je ne les arrêterai, mais j’ai besoin de leur dire de s’enfuir le plus tôt possible. » Alors qu’il se rendait en moto sur les lieux, soudain, un poteau d’électricité en ciment est tombé en travers de la route. Sa moto a percuté le poteau et s’est envolée dans les airs, alors qu'il avait freiné rapidement. A’shan a été projeté hors de sa moto très loin et a perdu connaissance. Après avoir repris conscience, il a constaté qu’il n’était blessé nulle part et que sa peau n’avait même pas été égratignée. Il a réalisé que le Maitre du Falun Gong lui avait encore sauvé la vie.

A’shan garde soigneusement tous les livres du Falun Dafa, les insignes du Falun, les Neuf Commentaires et les autres choses qu’on lui avait obligé de confisquer dans le passé. Maintenant, les nouveaux pratiquants peuvent lui demander ces choses n’importe quand, lorsqu’ils en ont besoin.

Traduit de l’anglais au Canada le 24 juillet 2007