(Minghui.org)

M. Chu Guilin était un pratiquant de l’agglomération Changyi de Weifang. Le 11 novembre 2005, il a été illegallement arrêté, et son domicile a été illégalement fouillé parce qu’il clarifiait les faits au sujet de la persécution injustifiée du Falun Gong. En novembre 2005, il a été envoyé dans la 8eme division du camp de travaux forcés de Wangcun. En novembre 2006, il a été torturé jusqu’à devenir paralysé. Il a perdu toute sensation dans la partie supérieure du torse et avait besoin d’aide pour vivre. Le 11 novembre 2006, ceux qui l’avaient torturé jusqu’à la paralysie ont été effrayés d’être accusés et l’ont libéré. Six jours plus tard, il est décédé. M. Chu Guilin avait 56 ans.

En novembre 2005, Chu Guilin a été ‘’illégalement condamné’’ au travail forcé dans le camp de travail de Wangcun. Le directeur de l’équipe de la 8eme division, Luo Guangrong, était activement impliqué dans le ‘’lavage de cerveau’’ des pratiquants de Falun Gong. Tous les pratiquants qui ont été envoyés dans le camp ont été soumis par la force au lavage de cerveau sous les ordres de Luo. Lorsque Chu Guilin s’y trouvait, Luo Giangrong ordonna à Fang Xide, Wang Weishao, et Li Conglin de faire subir un lavage de cerveau à M. Chu. Plus tard, Shen Zhijun, Fu Yongjun, Li Xuesi, Wang Weizhao et Li Conglin ont persécuté M. Chu pendant un mois.

Début 2006, Chu Guilin a été transféré dans la 4eme division du camp de travaux forcés Wangcun. Il a du faire un travail d’esclave, portant des sacs de béton. Il a du travailler 10 à 12 heures par jour, mais il était habituellement forcé à travailler plusieurs heures de plus. Le lavage de cerveau incessant et la torture ont porté un coup sévère à sa santé. En août 2006, il n’a pas pu se rendre à la cafétéria pour ses repas. D’autres lui ont amené de la nourriture de la cafétéria. De plus, il avait besoin d’aide pour se rendre aux toilettes.

En octobre, Chu Guilin a perdu toute sensation dans la partie supérieure du torse, et est devenu complètement dépendant des autres pour survivre. Les autres pratiquants utilisaient leur temps libre pour l’aider. Li Deguang, chef d’équipe de la 4eme division, Zhao Erfu et Tian Chunhui, qui ont arrêté les pratiquants, ont rapporté à plusieurs reprises au gardien Gao Sheng, et au directeur Luo Guangrong que Chu Guilin avait besoin de soin spécifiques. Cependant, plutôt que de prévoir que les autres aident Chu Guilin, les gardiens ont choisi de leur faire faire des heures supplémentaires pour se faire de l’argent.

Le 11 novembre 2006, Chu Guilin était prés de la mort. Le personnel du camp de travail responsable de l’état de Chu Guilin s’inquiétait des dépenses médicales pour ses soins, ainsi, ils ont notifié à la famille de Chu Guilin de le ramener. Il a été ramené chez lui, et six jours plus tard, il est décédé.

Ce qui suit sont des informations concernant les gardiens de la 8eme division :

Luo Guangrong, gardien de la police, 42 ans, directeur de la 8eme division, a activement oeuvré à la torture des pratiquants de Falun Gong dans sa division. Un des principaux responsables de la torture et de la mort de Chu Guilin. Le 1 juillet 2007, il a été transféré dans l’équipe de la 7eme division.

Gao Sheng, gardien, 32 ans, chef de l’équipe de sécurité, était aussi impliqué dans la torture de Chu Guilin. Lorsque M. Chu se trouvait dans la 4eme division, Gao Shen l’a activement torturé.

Zheng Wanxin, male, environ 40 ans, a mené les fonctionnaires de la 8eme division, un des principaux responsables de la torture des pratiquants.

Wang Baohua, male, 43 ans, sous-chef dans l’équipe de la 8eme division, activement impliqué dans la torture des pratiquants.

Lin Lin, male, environ 40 ans, chef de l’équipe de sécurité de la 8eme division, était assigné à torturer les pratiquants. Tard dans la nuit, il a brutalement torturé les pratiquants. .

Fang Yide, male, né en 1962. Il est un villageois de Niujibei de la municipalité de Zhanglin, agglomération de Chengyi, province de Shandong. En mai 2005, il a été illégalement arrêté et envoyé dans le camp de travaux forcés Wangcun. Il a été transféré et utilisé par le Parti communiste Chinois ( PCC) pour tromper et tenter de "transformer" les pratiquants de Falun Dafa. Il a participé au lavage de cerveau de Chu Guilin.

Li Xuesi, résident de l’agglomération de Linyi, a été envoyé dans le camp de travail en 2005. Il était dans la 8eme division. Après avoir été ‘’transformé’’, il a été utilisé par le PCC pour tromper et ‘’transformer’’ les pratiquants. Il a participé à tenter de ‘’transformer’’ Chu Guilin. Il a prétendu être bon avec les pratiquants dans le but de les tromper. Si cela échouait, il forçait les pratiquants à s’asseoir sur un tabouret et à faire face à un mur, quelquefois jusqu’à 18 heures par jour, pendant plus d’un mois. Dans le but d’aider les gardiens à torturer les pratiquants, Li Xuesi les dénonçait aux gardiens chaque jour. En octobre 2006, Li Xuesi a écrit une lettre au du district Linyi demandant à continuer à travailler dans le centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Linyi. Bureau 610 requesting to continue working at the Linyi City Brainwashing Center.

Traduit de l'anglais de :