(Minghui.org)


Les pratiquants Mme Zhang Zongsu et M. Li Guocai, un couple âgé, habitant dans la ville de Tangshan dans la  province du Hebei, ont été arrêtés par des policiers en civil le 26 avril 2007. Ils ont été détenus au centre de détention numéro 1 de la ville de Tangshan. Le 7 juillet  2007, M. Li Guocai, âgé de 62 ans, a été de nouveau arrêté dans la ville de Tangshan par un agent du PCC (parti communiste chinois).

Mme Zhang Zongsu et M. Li Guocai sont des employés à la retraite qui ont travaillé pour la compagnie numéro 4 du bureau de construction numéro 2. M. Li a travaillé toute sa vie comme ouvrier à la compagnie du numéro 4. Tout le monde le connaît comme une personne honnête. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, M. Li souffrait d'une maladie grave qui se manifestait presqu’une fois, chaque année. Une grande partie de son estomac lui  a été enlevée. On lui a aussi  diagnostiqué des varices. Il avait des brûlures suite à un incident de chaudière. Depuis presque dix ans après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il est en très bonne santé et n'a pas demandé à son employeur même un seul remboursement  pour des dépenses médicales. Mme Zhang Zongsu a est une personne bien connue pour sa dépendance aux médicaments. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, elle a rapidement récupéré et elle est en  très bonne santé. Depuis lors, elle n'a jamais demandé le remboursement  pour des dépenses médicales.

Le 26 avril  2006, six policiers en civil sont venus saccager leur maison. Le vieux couple et leur fils (un non-pratiquant) ont été arrêtés. Leurs affaires personnelles, y compris un ordinateur et une imprimante, ont été confisqués.  Au début, le couple a été gardé au centre de détention de Diaoyutai. Plus tard, ils ont été placé au centre de détention numéro 1 de la ville de Tangshan par les agents de la section de sécurité nationale, y compris par Zheng Tao (homme) et au Li Yang (femme) du département de police du nord de la route de Tangshan. On dit que le cas du vieux couple aurait été considéré comme un cas très grave par le département de police du nord de route de Tangshan. Pourtant, M. Li Guocai ne sait même pas utiliser un ordinateur.

Mme Zhang Zongsu a eu des symptômes de maladie de cœur quand elle a été placée au centre de détention. Elle a fait une grève de la faim et d’eau pendant presqu'un mois. Après cela, elle a été gavée deux fois par jour.

Depuis l'arrestation du couple, les membres de leur famille n'ont pas été autorisés à leur rendre visite.

Centre de détention numéro 1 de la ville de Tangshan : 86-315-2824452-ext.8011 ou 8051 le Commissariat de police de Diaoyutai de ville de Tangshan : 86-315-2824632, 86-315-2026324


Traduit de l’anglais en Suisse le 27 juillet 2007

Catégorie: Les faits de la persécution