(Minghui.org)

Le 8 juin 2007, le club de la culture chinoise de l'université de New York, NYUCCC, a publié une déclaration publique tentant de discréditer le Concours international de danse classique chinoise, organisé par la Télévision New Tang Dynasty, ce qui indique l'intention du groupe d'interférer avec le concours. Le NYUCCC a aussi transmis leur déclaration par e-mail à l'association des étudiants et érudits chinois à l'étranger de l'Université de Colombia, CUCSSA.

Concernant cette affaire, la porte-parole pour NTDTV, Carrie Huang, a dit que le Concours international de danse classique chinoise était programmé pour les 6, 7 et 8 juillet au Centre Skirball pour les arts de la scène à l'Université de New York, dans le but de promouvoir la danse chinoise et faire revivre la culture authentique chinoise. Le PCC interfère et réprime NTDTV par toutes sortes de moyens. Elle a invité tous les étudiants à venir voir le concours et à se faire leur propre opinion.

L'ancien diplomate chinois au consulat chinois de Sydney, Chen Yonglin, a souligné que « La lettre publique du NYUCCC est à peu près pareille au document publié par le Ministère de la propagande du PCC. » Le club est en fait une organisation montée et gérée par le consulat général de Chine à New York pour réprimer les activités menées par NTDTV, parce que NTDTV a fait connaître au monde entier beaucoup de faits sur la persécution du Falun Gong par le PCC, et c'est ce qu'il craint le plus.

NTDTV : Bienvenue aux étudiants chinois à l'étranger pour regarder et décider par eux-mêmes

La porte-parole du NTDTV a dit que le PCC avait utilisé divers moyens pour harceler et réprimer toute activité menée par NTDTV. Ils utilisent ce genre de tactique pour tromper les étudiants. Le but du concours de danse est de promouvoir la danse chinoise, montrant ainsi à tous, un art de la danse de pure compassion et pure beauté, et aussi de faire apparaître la danse chinoise sur la scène internationale et de faire revivre la culture chinoise authentique.

Elle a déclaré que le Concours international de danse classique chinoise est une extension du Spectacle international du Nouvel An chinois de NTDTV. En 2007, le Spectacle du Nouvel An chinois a été présenté dans plus de 30 villes dans le monde entier. Plus de 200 000 personnes ont pu voir le spectacle en direct et ont été touchées par la culture authentique chinoise présentée dans les numéros. Le spectacle a également reçu des louanges des cercles politiques, du monde des affaires et de personnes venant des domaines culturel, éducatif, artistique et médiatique.

Carrie Huang a dit : « Nous accueillons tout le monde, les étudiants à l'étranger, les érudits, les Occidentaux et les Chinois pour regarder le Concours de danse. Qu'ils utilisent leurs propres yeux pour décider par eux-mêmes. »

Les raisons pour lesquelles le PCC interfère avec le concours de danse de NTDTV

L'ancien diplomate chinois Chen Yonglin a souligné que la répression du Falun Gong par le PCC est vraiment ignoble et NTDTV a révélé et rapporté de nombreux faits sur la persécution du Falun Gong au monde entier, c'est ce que le PCC craint le plus. Alors sans l'ombre d'un doute le PCC va utiliser toutes sortes de tactiques pour interférer avec les activités menées par NTDTV. La première chose que les ambassades et consulats du PCC font, c'est d'exercer des pressions sur les autorités locales afin de rendre impossible la tenue des activités.

Chen Yonglin a dit qu'il avait vu le Spectacle du Nouvel An chinois de NTDTV. Sous la dictature communiste, ce spectacle est comme une bouffée d'air frais, apportant aux Chinois un très bon choix.

En occident, Parti communiste est synonyme de perversité

Chen Yonglin a dit que le règlement du Concours international de danse classique chinoise déclarait que « tous les chants et musiques faisant l'éloge du Parti communiste seraient interdits pendant ce concours. » Cela a été considéré par le NYUCCC comme politique et anti-Chine, divisant la nation et bouleversant la République de Chine.

Chen Yonglin a dit : « C'est ridicule qu'un concours de danse soit dénigré à ce point. »

Il a dit que le Parti communiste est basé sur la violence et les mensonges, c'est un groupe criminel contre l'humanité. Les mots « Parti communiste » sont synonymes de perversité dans la société occidentale. Pour le concours de danse, il est donc tout à fait raisonnable d'interdire tout chant ou toute musique faisant l'éloge du Parti communiste.

Chen Yonglin a dit que le PCC n'est pas la Chine. Beaucoup d'étudiants chinois à l'étranger ont reçu l'éducation du Parti communiste qui leur a lavé le cerveau depuis leur enfance, ils n'ont pas une compréhension claire du PCC, ils croient que faire de leur mieux pour le PCC, c'est servir la mère patrie et le peuple et servir la nation chinoise. C'est une pensée erronée.

Il a dit que beaucoup d'étudiants chinois à l'étranger n'ont pas une compréhension objective et claire du PCC. Parce que l'histoire qu'ils ont apprise a été effacée et trafiquée par le PCC, alors il recommande aux étudiants chinois à l'étranger de lire les Neuf commentaires sur le Parti communiste. Le livre raconte objectivement, véritablement et profondément toute l'histoire du PCC.

Chen Yonglin : NYUCCC est une organisation du consulat chinois

Chen Yonglin a dit que le NYUCCC est en fait soutenu et qu'il a été créé par le Département de l'Éducation au consulat général de Chine à New York. La tâche principale du Département de l'Éducation est de contrôler et surveiller les étudiants chinois à l'étranger, et de les faire coopérer avec lui pour réprimer les organisations et les individus qui ne sont pas favorables au PCC. C'est en fait les tentacules du régime du PCC à l'étranger.

Chen Yonglin a expliqué qu'il y avait plusieurs façons pour le PCC de manipuler les organisations d'étudiants chinois à l'étranger, comme leur procurer des fonds pour les activités de club, fournir des bourses aux étudiants chinois qui s'alignent consciencieusement sur la ligne du parti, leur donner des billets gratuits pour des événements de divertissement et leur écrivant des lettres de référence pour ceux qui veulent retourner en Chine pour le travail, etc.

Chen Yonglin a dit que les consulats et ambassades ne protestent pas directement aux universités, mais ils utilisent les organisations, avec un nom neutre, pour exercer une pression sur les autorités de l'université, et ensuite utiliser l'université pour faire face aux groupes ciblés. C'est ce que le PCC veut.

Exemples partiels de la répression de NTDTV par le PCC

L'épouse d'un diplomate chinois de l'ambassade de Chine au Canada, Zhang Jiyan, a quitté l'ambassade de Chine le 5 mars 2007 et a emporté un document intitulé « Enquête et négociation concernant les tentatives de NTDTV de rejoindre le réseau de télévision par câble ». Le document montre que l'ambassade de Chine a exercé des pressions sur les départements concernés du gouvernement canadien et a encouragé la communauté chinoise locale pro-communiste et les étudiants chinois à l'étranger à écrire des lettres pour faire objection à l'entrée de NTDTV au Canada. Le document demandait également à l'ambassade d'envoyer des documents diffamant le Falun Gong aux départements et aux personnes mentionnés plus haut.

En mai 2005, Eutelsat, sous la pression du PCC, a imposé de dures conditions à la NTDTV lors du renouvellement du contrat pour qu’il échoue. Après qu'Eutelsat eut annoncé la cessation du renouvellement du contrat avec la NTDTV, il a obtenu un grand nombre de contrats avec le PCC. Ensuite, grâce aux nombreux soutiens que la NTDTV a reçus du monde entier, les deux parties ont renouvelé le contrat.

Début juin 2007, le Théâtre national de Corée a envoyé un document à la NTDTV Corée demandant l'annulation du contrat avec NTDTV pour le spectacle, utilisant comme excuse une procédure incomplète. Ils ont admis qu'ils avaient reçu des pressions de l'ambassade de Chine. Le média principal en Corée a confirmé les faits ci-dessus et les a rapportés.

Le Concours international de danse classique chinoise de NTDTV

D'après la présentation de la NTDTV, le Concours international de danse classique chinoise organisé par la chaîne aura lieu du 6 au 8 juillet 2007 au Centre Skirball pour les arts de la scène à l'Université de New York. Le directeur général de la NTDTV, Li Zong a dit que le but du concours de danse est d'encourager les échanges culturels et de promouvoir l'art de la danse sous une forme de pure authenticité, de pure bienveillance et de pure beauté. Li Zong a révélé qu'un grand nombre de danseurs et danseuses prestigieux seront les juges du concours.

D'après le comité d'organisation du concours de danse, le tour préliminaire est prévu pour le 6 juillet, la demi-finale aura lieu le 7 juillet et la finale le 8 juillet avec la cérémonie de remise des prix. Le concours a des catégories juniors homme et femme et des catégories adultes homme et femme. La médaille d'or pour chaque catégorie (une personne) est de 10 000$, la médaille d'argent (une personne) 3 000$ et la médaille de bronze (deux personnes) 1 000$ chacun. Chaque groupe aura trois mentions honorables.

Le concours de danse a attiré l'attention des personnes actives et agréées dans le domaine de la danse du monde entier. Les concurrents viennent de nombreux pays et régions d'Asie, d'Europe et d'Amérique. Un concurrent de Taïwan, Chen Yongjia, a dit qu'il pensait que ce nouveau concours procurait non seulement une scène internationale pour les excellents danseurs qui aiment la danse chinoise, mais que cela mettrait aussi la danse chinoise à la mode dans le monde entier.

Les deux derniers jours, des billets publics seront vendus pour assister au concours. Les commanditaires ont invité en particulier la Troupe des arts divins à présenter un numéro après la cérémonie des récompenses le 8 juillet. Pour plus de détails, veuillez contacter NTDTV hotline (888) 890-3056 (chinois), (212) 279-4200 (anglais) ou visiter le site Internet http://dance.ntdtv.com.

Tiré de The Epoch Times

Traduit en Suisse le 27 juin 2007