Clarifier la vérité aux conseillers municipaux des États-Unis

(Minghui.org)

Pour clarifier la vérité au sujet de la persécution des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) les pratiquants expliquent les faits de la persécution dans de nombreux Conseils municipaux aux États-Unis. Un groupe de pratiquants s’est rendu dans plus de dix villes. J’aimerais partager mon expérience au sujet de la clarification de la vérité à Baldwin Park, Californie

Afin de clarifier la vérité clairement en peu de temps et saisir efficacement l'attention des conseillers municipaux, les pratiquants ont parlé en se basant sur des discours préparés.

La première pratiquante qui a pris la parole était une résidente du quartier de Baldwin Park. En tant que résidente locale, elle a demandé l'aide du conseil municipal. Sa mère, une pratiquante, a été illégalement arrêtée en Chine par le PCC. Elle a été condamnée à trois ans. Une fois libérée, elle a été arrêtée encore une fois. Puis, elle a été illégalement condamnée à deux ans dans un camp de travaux forcés. Elle est toujours dans le camp de travaux forcés. L'oratrice a dit souhaiter que chacun puisse se renseigner sur la persécution qui avait lieu en Chine. Elle veut sauver sa mère le plus tôt possible. Après avoir fini son discours, elle a présenté d'autres pratiquants au maire et au conseil municipal.

Une autre pratiquante a donné une présentation générale du Falun Gong et de la persécution en Chine. Elle a également mentionné que le PCC est impliqué dans les prélèvements d’organes de pratiquants de Falun Gong vivants. Elle a dit, « Comme nous le savons, l'attente pour un organe compatible en Amérique prend normalement plusieurs années. Mais en Chine les médecins vous disent que vous ne devez attendre que quelques jours. C'est une indication qu'il doit y avoir une source énorme d’organes vivants. Il a été prouvé que la source de ces organes est les pratiquants de Falun Gong. C'est épouvantable. » Elle a averti les habitants locaux, « N'allez pas en Chine pour des greffes d'organe, parce que quelqu'un est très probablement tué pour [fournir] cet organe. »

Elle a dit que beaucoup de fonctionnaires chinois visitent l'Amérique. « Ils peuvent éventuellement venir dans cette ville et s’impliquer en persécutant les pratiquants de Falun Gong. La Coalition d'investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) a une liste de noms identifiant les fonctionnaires qui ont participé à la persécution. Des poursuites ont été intentées contre certains d’entre eux. Ces personnes sont des assassins. Si les fonctionnaires de gouvernement locaux entrent en communication avec eux, ce ne sera pas bon pour toute la ville. J'espère que chaque municipalité comprendra la vérité. Quand les municipalité doivent rencontrer des fonctionnaires du PCC, ils devraient savoir à l'avance qui s’est impliqué dans la persécution du Falun Gong grâce à la liste fournie par la CIPFG »

Elle a également ajouté qu’on oblige les pratiquants de Falun Gong à faire un travail de forçat. « On les force à fabriquer des objets comme des chandails ou des coussins. Les pratiquants doivent remplir des quotas de production, autrement, on les prive de sommeil. Tel que le disent les gardiens, ces produits doivent être exportés en Amérique et en Europe. » La pratiquante a dit que lorsqu’elle était venue en Amérique, elle a vu beaucoup de tels chandails. Elle est persuadée qu’ils ont été fabriqués par les pratiquants de Falun Gong.

Finalement, elle a parlé des conditions dans lesquelles les détenus fabriquent des baguettes. Elle a dit que lorsque vous prenez un repas dans un restaurant chinois, si vous utilisez des baguettes, veuillez y prêter attention. Ces baguettes ont peut-être été fabriquées dans un centre de détention. C’est dans des conditions incroyablement dures et antihygiéniques, où les détenus ne peuvent se laver qu’une seule fois par mois et n’ont pas la permission de se laver les mains après être allés aux toilettes, que ces baguettes sont fabriquées et expédiées.

Pour clarifier la vérité plus en détail, la troisième pratiquante a parlé de son expérience lorsqu’elle a été torturée par matraques électriques. Elle a dit que les policiers ont ordonné aux prisonniers de l'immobiliser sur un lit. Ils lui ont fait des piqûres dans les jambes et par la suite, ils lui ont donné des décharges électriques sur les jambes de manière répétitive. Elle a terriblement souffert. En conséquence, elle a eu une fièvre élevée, était incontinente, et a été presque paralysée.

La quatrième pratiquante a dit qu'elle avait été condamnée à cinq ans pour avoir abrité des pratiquants qui étaient venus à Pékin pour clarifier la vérité dans différentes villes. Elle avait 23 ans lorsqu’elle a été condamnée. En prison, elle a subi une torture physique et spirituelle inhumaine. Elle a été gavée par dix policiers.

Elle a présenté des preuves soutenant les affirmations de prélèvements d’organes des pratiquants de Falun Gong vivants. En centre de détention, les pratiquants qui ne révélaient pas leur nom et adresse étaient transférés secrètement. Elle n'a jamais revu certains d'entre eux. A ce jour, elle ne sait toujours pas où ils se trouvent. Maintenant le PCC s'entend avec les militaires et les hôpitaux pour enlever les organes des pratiquants de Falun Gong, ce qui est un crime des plus inhumains. Elle a dit espérer que le Congrès pourra passer une résolution condamnant la persécution brutale du PCC contre le Falun Gong et soutenir l’amélioration des droits humains en Chine.

La dernière pratiquante a dit comment elle avait vécu une vie normale avec son mari jusqu'à ce que la persécution commence en 1999. Sa vie a alors changé. En 2000, elle et son mari ont écrit des lettres au gouvernement chinois pour rapporter la vérité au sujet du Falun Gong. Tous deux ont été condamnés à un camp de travaux forcés pendant une année. Lorsqu’ils étaient dans le camp, ils ont été sévèrement torturés. En mai 2006, son mari a été de nouveau arrêté. Trois mois plus tard, sans aucune documentation ou raison légale, il a été condamné à deux ans et demi. Il est présentement détenu depuis un an et il est toujours torturé. Elle a fait appel auprès du gouvernement pour qu’il prête attention au cas de son mari. Elle espère sauver son mari dès que possible

Tous et chacun ont parlé selon leur propre perspective au sujet de la persécution. Pendant qu’un pratiquant parlait, les autres émettaient la pensée droite pour éliminer la perversité qui interfère avec la compréhension des gens sur la vérité. Les personnes présentes ont écouté soigneusement. Le Maire a écouté soigneusement et a posé des questions bien pensées concernant la longueur de la détention et les détails du traitement dans les centres de détention. Un conseiller a dit, « Persécuter des gens qui croient en l’Authenticité, la Bienveillance et la Patience n’est pas correct! Le PCC ne devrait pas faire cela! » Les conseillers municipaux ont conservé les discours des conférenciers dans leurs dossiers et feront de plus amples enquêtes. Ils ont tous exprimé leur reconnaissance envers les pratiquants.

Nous avons découvert que certaines personnes dans le public n'avaient pas entendu parler du Falun Gong. Alors lorsqu’on leur a dit que le Falun Gong enseignait aux gens comment être bons et qu’il améliorait la santé des gens, ils ont tous été très heureux d'apprendre ceci. Toutes les personnes présentes ont accepté nos dépliants de clarification de la vérité, et bon nombre d'entre eux ont appris la vérité sur le Falun Gong et la persécution. Certains qui n'avaient pas eu un dépliant sont venus en demander un pour découvrir ce qui se passait en Chine. En fait, les êtres attendent la vérité. La clarification de la vérité dans les hôtels de ville est une bonne occasion.

Traduit de l'anglais au Canada le 2 juillet 2007