(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Gong Yang Jianpo de Langfang dans la province du Hebei a été illégalement arrêté le 5 février 2006. Les policiers qui l'ont arrêté venaient de la division de la sécurité nationale du district de Guangyang. Immédiatement après son arrestation, M. Yang a entamé une grève de la faim qui a duré 18 mois. Actuellement, les médecins de la section de médecine interne du Centre hospitalier de la division 4 de la prison de Jigong le gavent huit fois par jour. Yang Jianpo n'arrive plus à prendre soin de lui-même et doit respirer à travers un respirateur artificiel. Un médecin de la prison a dit qu'il pouvait mourir à n'importe quel moment. Les autorités de l'hôpital sont dans l'attente d'ordres d'officiels de rang plus élevé pour déconnecter tout ce qui le maintient en vie.

Yang Jianpo, 43 ans, habitait Langfang et vivait de la vente de céramiques chinoises. Avant de pratiquer le Falun Gong, il était une des petites brutes locales, le plus connu et était tout le temps en bagarre. La police, le bureau du fisc, les fonctionnaires de l'administration et même les gangs n'osaient pas le toucher. Il avait un grand nombre de mauvaises habitudes.

Yang Jianpo et sa femme ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Il s'est transformé en une personne bonne et indulgente. Pour la première fois il a payé ses impôts et réparé sa relation avec sa femme, reconstruisant une famille sur le point de se briser. Son histoire a ému beaucoup de gens aux larmes lors de la conférence de partage d'expériences de cultivation du Falun Gong à Langfang.

Alors que personne n'osait le contredire quand il était un voyou, le régime communiste l'a sans cesse persécuté après qu'il soit devenu une bonne personne. Au cours des huit dernières années pendant lesquelles le parti a persécuté le Falun Gong, le bien et le mal ont été complètement inversés.

Yang Jianpo, sa femme et beaucoup d'autres pratiquants de Falun Gong sont allés à Pékin le 5 septembre 1999, simplement pour dire que ce qu'ils connaissaient était vrai : « Falun Dafa est bon ! » Yang Jianpo a été illégalement condamné aux travaux forcés et détenus au camp de travaux forcés de Wanzhuang à Langfang. Il a été forcé à faire un travail d'esclave et a été soumis à des punitions corporelles, mais il a toujours sauvegardé sa croyance dans Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il a été transféré au camp de travaux forcés de Gaoyang, notoirement connu. Dans la chaleur de l'été, les gardiens l'ont attaché dehors à des anneaux métalliques fixés par terre pendant deux mois et demi sous le soleil brûlant. On ne lui a donné ni eau ni nourriture et il a été soumis au soleil brûlant, à la pluie et au vent, et aux insectes venimeux. Il ne pouvait même pas bouger un peu. La police l'a souvent emmené au bureau au milieu de la nuit pour l'interroger. Il a néanmoins persévéré et a quitté le camp de travaux forcés en juillet 2002.

Il a été arrêté par des policiers du district de Fengrun, ville de Tangshan, en mars 2003 et emmené dans une pièce pour interrogatoire. Il a été sauvagement frappé et a reçu des électrochocs trois jours de suite. Les policiers lui ont enroulé des câbles en cuivre autour des doigts et ont fait passé du courant électrique dedans. Ils ont augmenté le courant pour accroître la douleur. Selon une personne ayant subi cette torture, c'est tellement douloureux que cela peut rendre la personne folle.

La pratiquante de Falun Gong Mme Guo Xiaohui a aussi souffert de cette torture, qui lui a causé des dégâts au cœur. Un autre pratiquant, Sun Jianzhong, a aussi reçu des électrochocs pendant sept jours d'affilée. Il a hurlé de douleur et avait de l'écume aux lèvres. Les policiers lui ont fourré une serviette dans la bouche et ont continué. Un mois plus tard, quand Sun Jianzhong a rencontré le pratiquant M. An au centre de détention, Sun Jianzhong avait toujours les doigts noirs, car la peau et la chair avaient brûlé. Comme pour Yang Jianpo, les policiers lui ont fait des électrochocs tout en lui écrasant les orteils avec leurs bottes, mais ils n'ont pas réussi à lui changer sa croyance.

Les policiers du département de police du district de Guangyang ont de nouveau arrêté M. Yang le 20 février 2004. Il a été emmené au camp de travaux forcés de Kaiping à Tangshan le 28 février 2004. Son poids est tombé de 90kg à 50kg pendant sa détention. Il ne pesait plus que 40kg quand il est rentré chez lui le 8 juin 2004.

Yang Jianpo, Cao Baoyu et d'autres pratiquants ont été arrêtés le 5 février 2006 alors qu'ils expliquaient les faits aux fonctionnaires du gouvernement. Ils ont été torturés jusqu'au seuil de la mort. Les agents du bureau 610 du district de Guangyang à Langfang les ont transférés à l'hôpital populaire du district de Guangyang pour d'autres persécutions. Le pratiquant Cao Bayou est décédé le soir du 27 avril 2006.

Après plusieurs avis de l'hôpital intitulés « note d'état critique » pour Yang Jianpo, la cour l'a secrètement condamné à la prison sans suivre aucune procédure judiciaire. À ce moment-là, on avait diagnostiqué à Yang Jianpo une électrolyse déséquilibrée, un problème cardiaque, une atrophie musculaire générale et une déficience respiratoire. Il avait besoin de soins constants. La politique du gouvernement stipule que les personnes dans cet état ne doivent pas être envoyées en prison. Mais les fonctionnaires de Langfang l'ont quand même incarcéré.

Yang Jianpo a entamé une grève de la faim le jour de son arrestation qui a duré plus de 500 jours ou environ 18 mois. Il est actuellement détenu au centre hospitalier de la division 4 de la prison de Jidong. Il est notoire que maintenir les fonctions vitales de Yang Jianpo coûte plusieurs centaines de yuan par jour. Le bureau 610 de Langfang couvre les dépenses tout en refusant fermement de laisser Yang Jianpo retourner chez lui. Le bureau 610 de Langfang et la prison de Jidong ont l'intention de lui faire pousser son maintien en vie.

Il y a plusieurs mois, les fonctionnaires de l'hôpital ont dit à la famille de Yang Jianpo : « Il peut mourir à n'importe quel moment. » tout en insistant à plusieurs reprises sur « Nous avons fait de notre mieux. S'il meure, ce ne sera pas de notre faute. » Récemment, les fonctionnaires de la prison ont cessé d'autoriser sa famille à lui rendre visite. Sa famille est inquiète et se préoccupe beaucoup pour lui.

Bi Jixiang, médecin à la division 4, chargé de gaver Yang Jianpo : police n°1311188

Li, homme, responsable de la section des affaires de la prison à la division 4 : 86-13582570218 (portable), police n°1310618

Traduit de l'anglais en Suisse le 29 juillet 2007