(Minghui.org)

Mme Cong Peilian décède après avoir été libérée suite aux abus subis dans la prison de Dabei

Pratiquante de Falun Gong, Mme Cong Peilian était de la ville de Chaoyang dans la province du Liaoning. Elle était née le 26 mai 1943. Elle avait des maladies chroniques. Elle avait assisté aux conférences du Maître en 1994 et commencé le xiulian (travail sur le corps et l'esprit propre à la méthode du Falun Gong ) avec son mari. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, la police locale est allée constamment chez elle pour la harceler. Ils l’ont forcée à signer les déclarations de garantie promettant qu'elle renonçait à la pratique du Falun Gong. Avec son mari ils ont décidé de déménager ailleurs pour échapper aux harcèlements.

En 2002 quelques personnes de Beipiao qui ne connaissaient pas la vérité ont appelé la police. Mme Cong et son mari ont été arrêtés. Le vieux couple a été condamné à dix ans de peine d’emprisonnement. Le mari de Mme Cong est aussi décédé suite aux mauvais traitements endurés dans la prison de Dabei de la ville de Shenyang.

En 2005 la santé de Mme Cong s’est détériorée. Elle transpirait tout le temps et avait la tête qui tremblait. Elle a été libérée pour raison médicale mais les fonctionnaires de la prison de Dabei ont forcé sa famille à leur remettre constamment son rapport médical et ont continué à les harceler. Tous les six mois la famille devait remettre un rapport médical disant qu’elle était malade.

Mme Cong Peilian est décédée le 13 mai 2007 à l’âge de 64 ans.

M. Zhang Huabin pratiquant de la ville de Shuangchen dans la province de Heilongjiang est décédé suite à la persécution

M. Zhang Huabin a commencé la pratique du Falun Gong en 1994 après que sa femme la lui ai présentée. Leur fils est devenu aussi un pratiquant. La famille a beaucoup bénéficié de Dafa. Le 20 juillet 1999, le jour où Jiang Zemin a commencé la persécution du Falun Gong, des fonctionnaires locaux ont arrêté les pratiquants du Falun Gong de la ville de Shuangchang et les ont enfermés dans l’immeuble du gouvernement provincial. M. Zhang Huabing était chauffeur professionnel. Il conduisait un grand camion avec 40 à 50 pratiquants du village pour aller faire appel au gouvernement provincial et demander justice pour le Falun Gong et clarifier la vérité .

La femme de M. Zhang Huabin, Mme An Ling est allée à Beijing en 2001 pour faire appel. En novembre 2001 alors qu’elle cuisinait chez elle, le directeur adjoint de la station de police de la commune est arrivé chez elle avec plusieurs villageois et ils se sont introduits de force chez elle. La raison qu’ils ont invoquée pour cette intrusion illégale est qu’elle avait fourni du matériel et des banderoles aux pratiquants de Dafa allés faire appel à Beijing. Ils l’ont arrêtée et mise dans une voiture. La veille son frère An Jingxing avait été aussi illégalement arrêté . La police les a battus et a demandé à leur famille 20 000 yuans . Comme les autorités n’ont pas pu avoir ce qu’ils voulaient ils l’ont condamnée à sept ans de peine d’emprisonnement et l’ont envoyée à la prison pour femmes de Harbin. M. An Jingxing a été condamné à huit ans d’emprisonnement et envoyé dans la prison de la ville de Daqing où il est persécuté depuis plus de cinq ans.

M. Zhang Huabin a dû jouer le rôle de père et de mère pendant ces cinq années. Afin de gagner sa vie et pour payer les dépenses pour l’éducation de son enfant il a vendu sa maison. Sa santé s’est détériorée dû à l’extrême angoisse et inquiétude pour sa femme qui était torturée. Il a développé des symptômes de cirrhose du foie et des ascites, son estomac était enflé et son visage est devenu grisâtre. Il avait des douleurs dans tout le corps.

Le 10 mai 2007, accompagné par des parents M. Zhang Huabin s’est rendu à la prison pour femmes de Harbin pour rendre visite à sa femme An Ling. A cause de son mauvais état physique il craignait que sa femme ne s’inquiète pour lui et n’a pas voulu la voir en personne. Il a essayé de contacter le directeur de la prison pour demander la libération de sa femme pour raison médicale. Le fonctionnaire de la section des affaires de la prison Zheng Jie leur a dit qu’ils n’arrivaient pas à trouver le directeur. Zheng Jie, a regardé Zhang Huabin qui était visiblement en très mauvais état et lui a dit cruellement : « Aussi longtemps qu’An Ling ne renonce pas au Falun Gong, même moi je ne la laisserai pas sortir de prison et le directeur de prison encore moins. »

La santé de M. Zhuang Huabin s’est rapidement détériorée. Il est décédé le 20 mai 2007 à l’âge de 46 ans laissant derrière lui sa vieille mère et son fils qui est toujours à l’université. Sa femme An Ling est toujours maltraitée dans la prison pour femmes de Harbin mais elle reste ferme dans sa croyance en Dafa et refuse de signer les trois déclarations .

Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Wanmin du conté de Yishui dans la province de Shandong est décédé

Les agents du gouvernement local ont intimidé et harcelé M. Zhang Wanmin de l’agglomération de Quanzhuang, conté de Yishui plusieurs fois et l’ont aussi envoyé dans un centre de lavage de cerveau. Il est décédé le 22 octobre 2002.

M. Zhang Wanmin était âgé de 66 ans. Il habitait le village de Henan dans l’agglomération de Quanzhuang conté de Yishui dans la province de Shandong. Avant qu’il ne commence sa cultivation en 1998, il souffrait d’acidité de l’estomac et vomissait souvent. Après avoir commencé la pratique il avait guéri rapidement.

En 1999, après le début de la persécution de Falun Dafa, M. Zhang a été pénalisé. Comme il pratiquait fermement le Falun Dafa les autorités l’ont harcelé et l’ont condamné plusieurs fois à payer des « amendes » se montant à 1 300 yuans. L’hiver 2000, le secrétaire du comité judiciaire et politique de Quanzhuang, Min Xiangyu, lui a fait endurer des châtiments physiques et forcé à s’accroupir par terre pendant une longue période de temps. Les fonctionnaires judicaires de l’agglomération de Quanzhuang ont demandé à ce que le pratiquant se présente à eux deux fois par jour .

M. Zhang a été arrêté et envoyé dans un centre de lavage de cerveau plusieurs fois. Vivant sous une menace constante il était toujours sous tension. Au printemps 2001 il a été se présenter aux autorités locales. Parce qu’il est arrivé en retard le secrétaire adjoint du parti Chen Yondgong l’a injurié et lui a demandé d’insulter le Maitre et Dafa. M. Zhang a refusé aussi Chen Yongdong l’a laissé debout pendant une longue période de temps. Depuis il a développé une maladie de cœur.

Après avoir supporté un tel supplice mental et physique, un an après, le 22 octobre 2002, M. Zhang Wanmin a fait une crise cardiaque et est décédé.

Chen Yongdong, Secrétaire adjoint du parti de l’agglomération de Quanzhuang, conté de Yishui dans la province de Shandong
téléphone Domicile: 86-539-2259918, cellulaire: 86-1358934415
Adresse personnelle: rue Chayan, ville de Yishui, comté de Yishui

Traduit de l’anglais le 26 juillet /2007