(Minghui.org)

Le matin du 7 juillet 2007, Gai Wufan, l’oncle de Wang Bo, est sorti acheter son petit déjeuner mais il a été arrêté par l’officier de la police locale Zhang Xinzheng, qui attendait à l’extérieur de chez lui. Zhang Xinzheng a appelé un fourgon et deux officiers de police sont arrivés pour emmener Gai Wufan. Ils ont dit qu’il devait finir de remplir ses papiers pour purger une peine en dehors du camp de travail et ils l’ont envoyé immédiatement à l’équipe 304 du camp de travail forcé de Sjijiazhuang. La police a expliqué qu’ils exécutaient les ordres d'en haut.

Le personnel sans foi ni loi du PCCa ignoré la santé très précaire de Gai Wufan et ils l’ont tout de même placé dans le camp de travail. On dit que Liu Ruiqin, l’épouse de Gai Wufan a été également condamnée au travail forcé mais on lui a « gentiment » permis de servir sa peine en dehors du camp de travail pour prendre soin à la maison d’un parent de 87 ans.

Liu Ruiqin doit prendre soin d’un membre de la famille presque âgé de 90 ans qui tombe souvent malade, ainsi que d'une petite fille de 5 ans. Faire tout cela seule est vraiment difficile.

Avant que son mari soit emmené, les agents du poste de police de Yudong du district de Yuhua de la ville de Shijiazhuang sont venus deux fois chez elle (les 21 et 22 juin) pour les harceler. Les agents ont pris note de leurs conversations.

Le 4 juillet, la section légale du département de police de la ville de Shijiazhuang, la Division de la sécurité nationale et la police du poste de Yudong ont condamné Gai Wufan à un an de travail forcé. La raison qu’ils ont donnée était que la famille de Wang Bo avait eu des conversations avec un avocat et avait « envenimé les choses ». Plus tard, M. Gai Wufang a été relâché parce que le camp de travail a refusé de l’accepter à cause d'une grave hypertension et de problèmes au cœur.

Le 5 juillet, la police du poste local est venu encore une fois chez lui, disant que dû à la pression venant d’en haut ils devaient malgré tout l’envoyer au camp de travail. Ils ont dit qu’ils voulaient qu’il ait un autre examen médical dans un hôpital plus grand et plus prestigieux. Cependant, le résultat a été encore plus mauvais que le précédent fait au camp de travail et il était dans un état critique. Alors la police a dû le laisser rentrer chez lui.

Organisations et personnel pertinents :

Equipe 304 du camp de travail de la ville de Shijiazhuang; adresse: rue de Taihua, ville de Shijiazhuang
Poste de police de Yudong; adresse: Poste de police de Yudong, district résidentiel de Yintong, district de Yuhua, ville de Shijiazhuang, code postal: 050031
Téléphone: 86-311-85328518, 85661524, 85661356
Officier de la police locale: Zhang Xinzheng
Chef politique: Ren
Chef du poste de police: Zhang Zhongzhi
Chef adjoint : Bao Zhensuo, Li Qingxin
Département de police de Yuhua; adresse: No 2, route de Jiantong, ville de Shijiazhuang
Chef du département de police, Li Xinle: 86-311-86129181 (Bureau); 87058268 (Domicile)
Chef adjoint , Li Jun (responsable de la persécution du Falun Gong): 86-311-85188689 (Bureau), 83659948 (Domicile)
Secrétaire du comité de la disciple, Qi: 85188608 (Bureau)
Division de la sécurité et de la politique: 86-311-86028649, 86127814
Chef de la division, Zhang Jianshen: 86-311-86122691(Bureau), 86-13931976701(Portable)
Chef adjoint, Han Dengfeng: 86-311-86122691 (Bureau)
Officiers: Liu Mingju: 86-13931976703 (Portable), 86-311-86123903 (Bureau); Bao X: 86-13785182211 (Portable); Bai Zhenying: 86-311-86028649, 86127814
Directeur de la division politique: Zhang Junfeng
Chef adjoint du département de police: Xu Yuqing
Chef du bureau: Jiao Kegang
Officier de police du centre de commande: Su Yang

Département de police de la ville de Shijiazhuang
Adresse: 83 route de Minzu, ville de Shijiazhuang, Code postal 050000
Standard: 86-311-86862114
Chef adjoint (responsable de la persécution du Falun Gong): Zhang Shiyu
Division légale: Officier Zhang
Chef adjoint du centre de commandement: Liu Yongqiang
Chef adjoint du département de police: Zhao Huifeng

Divisions de la sécurité et de la politique du département de police de Shijiazhuang (nouveaux numéros de téléphone et adresse)
Adresse: 90 route de Yuannan, ville de Shijiazhuang, Code postal: 050000
Bureau de service: 86-311-86862420; standard: 0311-86862114
Chef de division, Deng Fang; officier de police, Wang Xiaofeng
Li Xingshan: (a participé au kidnapping de la famille de Wang Bo, refuse encore de rendre 40 000 yuans en espèce et trois valises de vêtements et d’affaires personnelles)
Bureau 610 de la province de Hebei
Adresse: 46 Weimingnan Ave, ville de Shijiazhuang, Code postal05052
Directeur, Zhang Guojun: 86-311-87906310 (Bureau), 86-311- 87906898 (Domicile)
Directeur adjoint, Ji Tingyu: 86-311-87908895 (Bureau), 86-311-87906889 (Domicile)
Directeur adjoint, Wang Yongzhi: 86-311-87908681 (Bureau), 86-311-7906766 (Domicile) , 86-13931110731 (Portable)
Officier de patrouille, Ding Xiufeng: 86-311-87906533 (Bureau), 87900918 (Domicile)
Secrétaire: 86-311-87908610
Chef du secrétariat, Wang Shumin: 86-311-87906057 (Bureau), 87909866 (Domicile)
Chef adjoint du secrétariat, Wang Xiuying: 86-311-87906535 (Bureau), 83022650 (Domicile)
Comité judiciaire et politique de Shijiazhuang
Secrétaire du comité, Li Jinlu
Chef de la division, Liang Jianbin: 86-311-6686716
Chef adjoint , Junying: 86-311-6686706

Section de la supervision, Wang Pu: 86-311-6686715
Hebei Province Legal Education Center (former Division 5 in the labor camp compound)
Centre d’Education légale de la province de Hebei (ancienne division 5 dans l’enceinte du camp de travail)
Adresse: 476 route de Taihua, Shijiazhuang City
Officiers de police: Yuan Shuqian: 86-13931191050 (Portable); Qi Hongshang, Jiang xx
Collaborateurs: Liang Ziling, Wang Hua, Wu Yuxia, Lu xx, Yang xx