(Minghui.org)

Les pratiquants M. Cao Dong et M. Xu Feng sont tous deux cruellement torturés dans la troisième prison de la province du Gansu (également appelée prison Tianshui). Ils sont enfermés dans deux cellules séparées pour lavage de cerveau, il y a 4-5 prisonniers dans chaque cellule qui les surveillent de près et les torturent. Cao Dong et Xu Feng sont tous deux très faibles. Nous appelons les gens à prendre note de leur situation et à agir pour les sauver.

Cao Dong a rencontré le vice-président du Parlement européen Edouard McMillan-Scott le 21 mai 2006. Il a fourni des preuves de la persécution cruelle en décrivant les expériences de son épouse et d'autres pratiquants du Falun Gong. Deux heures seulement après la réunion, il a été arrêté par des agents de la sécurité d’état. Cao Dong a été transféré à la division de la sécurité d'état de la province du Gansu en septembre 2006. Le 8 février 2007, M. Cao a été condamné à cinq ans de prison et a été emmené à la prison de Tianshui en mai 2007.

Le 21 août 2002, M. Xu Feng a été arrêté alors qu'il clarifiait la vérité aux gens de la ville de Qingyang, province du Gansu. Il a plus tard été condamné à quatorze ans et demi de prison par la cour du district de Xifeng de la ville de Qingyang. Il a été emprisonné dans la prison de Dashaping et dans la prison de Dingxi. Le 14 décembre 2005, il a été transféré avec un autre pratiquant, M. Liu Zhirong, à la prison de Tianshui. En moins d'un mois, M. Liu Zhirong a été torturé à mort (voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/19/69135.html). M. Liu était un homme dans la quarantaine en très bonne santé mais son corps était couvert de contusions et il portait de graves blessures au coin d'un de ses yeux.

Les moyens de torture utilisés dans la prison de Tianshui sont très cruels, et les gardes emploient tout leur pouvoir contre Cao Dong et Xu Feng. L'administration de la prison emploie également l'argent pour soudoyer des gardes pour soumettre ces pratiquants au lavage de cerveau et ils ont offert une prime de dix mille yuans si un pratiquant immuable de Falun Dafa était soumis à un lavage de cerveau avec succès. Parmi les gardes spécifiquement affectés au lavage de cerveau des pratiquants il y a Liu Jiangtao (homme), Zhang Jianhua (homme), Zhang Jun (homme) et Dong Shutang (homme).

L'administration de la prison a séparé chaque pratiquant et utilise des prisonniers pour les torturer. Ces prisonniers sont la plupart du temps des meurtriers, des bandits et des prisonniers condamnés à vie. Il y a cinq de ces prisonniers autour de Cao Dong et quatre autour de Xu Feng. M. Cao et M. Xu sont tous deux dans des environnements très difficiles et ils sont très faibles suite à la torture inhumaine. Nous invitons les personnes à travers le monde à noter les situations de Cao Dong et de Xu Feng et à aider à les sauver !

Personnes impliquées :

Wei Xinggang (homme) directeur de la prison de la ville de Tianshui
Chu Zhiyong (homme) directeur adjoint du PCC

Zhang Zhanhai (homme) directeur du PCC 86-938-8279097
Zhang Xiping (homme) directeur de la clinique de la prison
Liu Jiangtao directeur adjoint de la prison (homme, a torturé cruellement presque chaque pratiquant détenu) : 86-13139382077 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 13 aout 2007