(Minghui.org)

1.     [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Liu Sheng persécutée ; est actuellement en danger de mort

2.     [Ville de Changchun, province du Jilin] Wei Fengju reçoit des injections non identifiées avant d’être relâchée par le camp de travaux forcés de Hezuizi

3.     [Municipalité de Chonqing] Persécution de pratiquants au camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing

4.     [Ville de Baishan, province du Jilin] Famille Zhang : père et fils persécutés à mort, mère et fille contraintes à l’errance

5.     [Province du Shaanxi] Le camp de travaux forcés pour femmes de Shaanxi utilise des prisonnières droguées pour persécuter les pratiquantes

1.      [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Liu Sheng persécutée ; est actuellement en danger de mort

Liu Sheng arrêtée le 7 juillet 2007 par la police a été battue violemment jusqu’à vomir du sang. Le camp de travaux forcés a refusé de la garder à cause de son état de santé. Elle ne peut actuellement pas manger, n’arrête pas de vomir et est extrêmement faible.

2. [Ville de Changchun, province du Jilin] Wei Fengju reçoit des injections non identifiées avant d’être relâchée par le camp de travaux forcés de Hezuizi

Décès de Wei Fengju le 12 juillet 2007.

Un mois après avoir été libérée du camp de travaux forcés de Heizuizi le 30 avril 2007, Wei ne peut subitement plus manger. Toute ingestion d’aliment est suivie de diarrhée et de fortes douleurs abdominales. L’urine présente des traces de sang. Wei a révélé à ses proches que des injections lui ont été faites dans le camp. 

3. [Municipalité de Chonqing] Persécution de pratiquants au camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing

Près de 70 pratiquantes sont actuellement détenues au camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing. Coups, esclavagisme, lavage de cerveau sont choses fréquentes.

Les personnes détenues sont forcées de travailler depuis 7h du matin jusqu’à 9 ou 10h le soir. Aucun jour de congé n’est alloué. Il est cependant marqué dans les comptes-rendus de travail que le nombre d’heures effectué est de 8 et que le dimanche est un jour de congé.

4. [Ville de Baishan, province du Jilin] Famille Zhang : père et fils persécutés à mort, mère et fille contraintes à l’errance

Les quatre membres de la famille Zhang pratiquent le Falun Gong. En mars 2002, le père et le fils ont été arrêtés et transférés au camp de travaux forcés de Chaoyang de la ville de Changchun. En l’espace de 10 mois, les deux personnes ont été persécutées à mort suite aux tortures subies dans le camp.

La mère et la fille ont chacune fait deux fois appel à Pékin. Arrêtées plusieurs fois, elles ont été libérées en été 2007. Leurs épargnes de dix mille yuan ont été prises par le bureau 610 du Comté de Jiangyuan et leurs faits et gestes sont constamment surveillés.

Actuellement elles ont été contraintes à quitter leur logement et sont dans l’errance.

5. [Province du Shaanxi] Le camp de travaux forcés pour femmes de Shaanxi utilise des prisonnières droguées pour persécuter les pratiquantes

Le camp de travaux forcés pour femmes de Shaanxi utilise les prisonnières droguées les plus virulentes pour « transformer » les pratiquantes de Falun Gong. Elles peuvent recevoir des récompenses et des points supplémentaires (qui peuvent leur permettre de réduire leur peine).

Les pratiquantes qui ne sont pas « transformées » sont séquestrées dans de petites cellules. Elles ne sont pas autorisées à manger, à boire, à aller aux toilettes et sont contraintes à rester éveillées durant quelques dizaines d’heures. Le travail forcé peut atteindre 15 à 16 heures par jour.

Traduit du chinois en Suisse le 15 août 2007