(Minghui.org)

Les décès de 20 autres pratiquants de Falun Gong en raison de la persécution ont finalement été confirmés ce mois de juin 2007. Quatorze (14) pratiquants sont morts entre les mois de janvier et juin 2007, six sont décédés en juin 2007 Les décès comprennent six femmes, soit 70% du taux global de mortalités. Huit (8) avaient plus de cinquante ans. La plus jeune des victimes, Liu Liang, de la ville de Jiaozhou, province du Shandong, avait 24 ans.

Depuis que le régime communiste chinois et le groupe de Jiang Zemin ont lancé la persécution visant le Falun Gong le 20 juillet 1999, les décès d’au moins 3 062 pratiquants de Falun Gong en Chine ont été vérifiés. Beaucoup plus de cas -- comprenant des pratiquants dont les organes ont été prélevés de leur vivant – sont encore dissimulés en raison du blocus de l'information du régime communiste.

Les pratiquants de Falun Gong sont persécutés et forcés à l'exil ; ils sont illégalement mis à pied de leurs emplois ou renvoyés de l’école, leurs familles sont détruites, ils subissent de nombreuses formes de torture, comprenant les mauvais traitements psychiatriques, l’agression sexuelle et le lavage de cerveau et certains sont assassinés par le prélèvement de leurs organes— tout ceci en raison de leur croyance en l’Authenticité-Bienveillance-Patience et parce qu’ils insistent sur leur droit à être de bonnes personnes. Ils préservent les intérêts de toute l’humanité en luttant pour soutenir le droit d’être une bonne personne.

Les 20 décès exposés en juin ont eu lieu dans dix provinces et villes. Quatre ont eu lieu dans la province du Hebei, quatre dans la province du Shandong, trois dans la province du Jilin, et trois à Pékin. Un incident a eu lieu dans chacune des provinces suivantes : Liaoning, Hunan, Hubei, Guangdong, et Shanxi.

Beaucoup de pratiquants ont été tués pendant la dernière vague la plus récente de la persécution ordonnée par le PCC. Selon les rapports médiatiques, le ministre-adjoint de la sécurité Liu Jing a reçu l’ordre d’éradiquer le Falun Gong avant les Jeux Olympiques 2008 à Pékin. Il a donné des ordres aux départements de police dans tout le pays, exigeant des efforts intensifs pour réaliser ce but. Le ministre de la sécurité Zhou Yongkang a donné l'ordre de lancer une autre vague de persécution massive suivie d’arrestations à grande échelle des pratiquants de Falun Gong

Liu Liang âgé de 24 ans de la ville de Jiaozhou dans la province du Shandong, écrasé

M. Liu Liang, 24 ans, vivait dans le village de Daheliu, canton de Zhangying, ville de Jiaozhou, province du Shandong. Les agents du Bureau 610 de la ville de Jiaozhou l'ont arrêté fin septembre 2006 et l'ont détenu au centre de détention de la ville de Jiaozhou pendant deux semaines.

Les fonctionnaires du Bureau 610 de Qingdao ont ordonné à la police de la ville de Jiaozhou et au système juridique de rassembler les preuves dans le cas de Liu Liang afin de le persécuter davantage.

Six policiers habillés en civil sont entré par effraction chez M. Liu le 5 juin 2007. Ils ont saccagé sont domicile sans jamais s'identifier. La police a filmé les pièces de la maison et l'usine qui appartenait à la famille de M. Liu Liang. Ils ont dit à la famille « Cette K7 est pour le Procurateur, vous ne pouvez pas la visionner! » Liu Liang n'était pas à la maison lorsqu’ils l’ont saccagée. Les policiers n’ont rien trouvé.

On a révélé qu’à 20 h00 le 5 juin 2007, la police a intercepté Liu Liang sur la route entre son domicile et celui d'un ami. La police a pourchassé Liu Liang, qui était en moto. Il est tombé dans l'ouverture d'un énorme puits et la police s'est enfuie à la hâte. Le puits mesure huit mètres de diamètre et à ras de terre, donc difficile à voir dans l'obscurité.

Un villageois a bien trouvé le corps de Liu Liang et sa moto dans le puits à midi le 7 juin 2007 et a appelé la police. Trois voitures de police sont arrivées. La police armée, le chef du Bureau 610, et Wang Yong le chef-adjoint du département de police de la ville de Jiaozhou sont descendus de voiture. Beaucoup de villageois se sont tenus à l’écart pour observer. La police et les agents du Bureau 610 ont demandé à la famille de Liu Liang si elle avait des demandes à formuler.

Le père de Liu Liang a exigé une enquête criminelle. Il a également dit que c'était illégal de la part de la police et des agents du Bureau 610 d'avoir filmé son domicile sur vidéocassette et de l'avoir saccagé et il a exigé de voir la bande magnétique.

Le lendemain, le chef du Bureau 610 de la ville de Jiaozhou Wang Ronghai et le chef de police du département de police de la ville Wang Yong de Jiaozhou sont allés chez Liu Liang et ont dit à la famille que, « La police n’est nullement responsable de la mort de Liu Liang. Vous êtes libres d’intenter une poursuite si vous le désirez »

Afin de ternir l’image du Falun Gong et de se soustraire à toutes les conséquences légales, la police et les agents du Bureau 610 ont prétendu que Liu Liang s’était suicidé en conduisant tout droit dans le puits. Ils ont fait pression auprès de la famille de Liu Liang pour en venir à une entente secrète avec eux, en disant que ceci bénéficierait la famille.

Liu Liang était enfant unique, et ses parents sont inconsolables.

Liu Liang a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1997 à l'âge de 15 ans. Il était un bon étudiant et bien aimé par ses professeurs et camarades de classe. Quand le Parti communiste et Jiang Zemin ont lancé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, et ont sorti leurs interminables mensonges par l'intermédiaire des chaînes de télévision, du journal et de la radio, Liu Liang a dit, « Je ne peux plus rester silencieux. Cette injustice doit être arrêtée! »

Liu Liang est allé à Pékin en juillet 1999. Il a été arrêté plusieurs fois, et la police a extorqué de l'argent à sa famille. Il est allé à Pékin pour la troisième fois en juillet 2000 et a été emmené au centre de détention de Changping à Pékin. Les gardiens l’ont giflé au visage et lui ont fait trois cicatrices sur les poignets en le brûlant avec des cigarettes. Après trois jours de détention, la police locale a ramené Liu Liang à la ville de Jiaozhou et l'a menotté à un arbre durant tout un après-midi entier, suivi de 15 jours de détention au centre de garde à vue de la ville. Il avait 18 ans.

Wang Minli de la ville de Jilin est morte après avoir eu la jambe cassée et après avoir été rendue aveugle d’un œil en raison de la torture

Photo de Wang Minli

Wang Minli, 43 ans, était l'ancienne secrétaire de la Ligue communiste de la jeunesse à l'Usine de fourrure de la ville de Jilin. Elle pratiquait le Falun Gong depuis le 16 février 1996. Mme Wang a commencé à clarifier les faits sur le Falun Gong en juillet 1999, a été persécutée à plusieurs reprises, et est partie en exil. Le 21 mai 2003, un rapporteur spécial des Nations Unies a fait appel pour la sauver.

Wang Minli a été arrêtée encore à 13 h00 le 15 mars 2007, par un groupe de policiers de la Division de la sécurité nationale du département de police du district de Changyi mené par Du Xingze. On l'a détenue à la base de formation des chiens policiers de la route de Yueshan dans la ville de Jilin où les agents de la sécurité nationale l’ont sauvagement battue et torturée. On lui a versé de l'huile de moutarde dans les yeux, lui causant la cécité dans un oeil. On lui a également cassé une de ses jambes en la battant avec des bâtons en bois.

Sa famille est allée à la Division de la sécurité nationale à la suite de son arrestation pour s'enquérir de son état. Les fonctionnaires ont déclaré qu'ils ne la condamneraient pas ni ne la libéreraient avant les Jeux Olympiques 2008.

Wang Minli est décédée à 14 h00 le 19 juin 2007 en route vers l’hôpital. Elle avait 43 ans.

Fu Guiju de la ville de Zhangjiakou, province du Hebei est morte en raison d'un gavage forcé féroce

Mme Fu Guiju était de la ville de Zhangjiakou, province du Hebei. Elle a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises en raison de sa fermeté immuable dans la croyance du Falun Dafa. Les fonctionnaires du Parti ont ordonné à ses voisins de la surveiller. Le directeur de la Division criminelle de police Wu Jianguo du département de police de Qiaoxi et d'autres policiers ont arrêté la fille de Fu Guiju. Ils ont fouillé son sac à dos et ont trouvé la clef de la maison. La police, accompagnée de Meng Yanping et de Tang Liping du Bureau du Parti du Mingde du Sud, a procédé au saccage du domicile de Fu Guiju.

Zhong Senlin et d'autres de la Division de la sécurité nationale de Qiaoxi et beaucoup de policiers du commissariat de la rue de Xinhua et la police du commissariat de la rue du Mingde du Sud ont arrêté 12 pratiquants de Falun Gong dans la soirée du 12 mai 2007. La plupart des pratiquants étaient âgés.

Fu Guiju a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été libérée quand sa vie a été en danger.

Les policiers du département de police de Qiaoxi et la police du département du Mingde du Sud ont arrêté Fu Guiju et Qin Yueling chez eux le 4 juin 2007, avant même que les pratiquants puissent avoir une chance de récupérer. Les pratiquants ont été envoyés au centre de détention de Shisanli. L'ordinateur de Qin Yueling et d'autres affaires personnelles ont été confisqués.

Le Procurateur Qiaoxi dans la ville de Zhangjiakou a publié des mandats d' « arrestation » pour plusieurs pratiquants qui étaient déjà en garde à vue, y compris Fu Guiju, Qin Yueling, et Cheng Xiue..

Fu Guiju est morte au centre de détention de Shisanli, le 18 juin 2007, pendant une session brutale de gavage forcé.

Mme Wang Yaqing du comté de Miyun, Pékin est décédée après une injection de substances inconnues

Mme Wang Yaqing avait 46 ans, elle était coiffeuse et vivait au village de Jizhuang, ville de Miyun, comté de Miyun, Pékin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1999 et était bienveillante et honnête. Elle était si habile que les gens faisaient souvent la queue pour ses services. On lui a injecté des drogues inconnues pendant deux mois de détention, qui ont causé la détérioration de sa vue et de sa mémoire, un retardement mental, de l’asthme, et de l’oedème [gonflement] dans tout le corps. Elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même.

Après que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Wang a été détenue et mise en garde à vue chez elle plusieurs fois. Vers 13 h20 le 15 août 2006, sept ou huit policiers du commissariat de police de Binhe et de l'Équipe de la sécurité nationale du comté de Miyun sont allés à son salon de coiffure. Ils ont pris Mme Wang, alors qu'elle était en rain de couper les cheveux d'un client, ils l’ont mise dans une voiture de police et sont partis.

Ce n’est que le 20 octobre 2006 que la famille de Mme Wang a reçu une lettre de la Section de travaux forcés et d'éducation (lavage de cerveau) à Pékin, déclarant qu'elle avait été condamnée à deux ans de camp de travaux forcés. Le lendemain du jour où la famille a reçu la lettre, des fonctionnaires de la section d'expédition sont allés demander au mari de Mme Wang s'il voulait qu'elle revienne à la maison. Il a dit, « oui ». Ils ont dit qu'elle était malade et qu’ils pouvaient la libérer sous caution pour traitement médical.

Cinq ou six jours plus tard, Wang Yaqing a été libérée et renvoyée chez elle, mais elle était dans un piètre état et sa santé se détériorait de jour en jour. Elle a perdu la vue et pouvait à peine voir une personne juste devant elle. Elle avait perdu la mémoire également. Elle semblait avoir un déficit mental et souffrait d'asthme et d'oedème. Elle ne pouvait pas prendre soin d'elle-même.

Wang Yaqing est décédée le 27 mai 2007, après avoir enduré sept mois de douleur atroce.

Selon ce que Wang Yaqing a indiqué avant sa mort, elle a été détenue d’abord dans un centre de détention et plus tard dans la section d'expédition pendant une nuit. Par la suite elle a été envoyée dans un hôpital à l'intérieur du camp de travaux forcés Le médecin a tiré une seringue de fluide du bas de son dos et lui a injecté des drogues inconnues. Elle s'est sentie étourdie et endormie après l'injection. Les gardiens ont accepté qu’elle se couche pendant un moment. Elle a fermé les yeux et s’est étendue sur un lit. Elle a entendu les gardiens qui disaient, « Surveillez-la, mais laissez-lui faire ce qu'elle veut. »

Peu après le décès de Wang Yaqing, une femme prétendant être de la Croix Rouge a téléphoné et s'est enquise de sa situation. Son mari a dit à la personne que Mme Wang venait tout juste de décéder. La femme a raccroché immédiatement. Son mari a dit qu'ils n'ont jamais connu une personne de la Croix Rouge, et qu’ils n’avaient aucun parent relié à cette organisation.

Après le décès de Mme Wang, les fonctionnaires de la section d'expédition sont allés chez elle, et ont pris son certificat de décès. Ils ont donné 70 yuans à son mari pour le certificat et sont partis rapidement.

Les gens savaient que Mme Wang était en bonne santé avant d'être arrêtée et ont fait le commentaire que les fonctionnaires du Parti devaient l'avoir empoisonnée.

La famille doit payer les frais nécessaires pour un enfant à l'université et un autre au lycée, et ils ont des parents âgés et doivent s’occuper de leurs beaux-parents. Depuis que Mme Wang est morte, la famille vit dans la pauvreté.

La persécution contre le Falun Gong par le PCC et Jiang perdure depuis huit ans. Pendant ces huit dernières années, les abus et les meurtres sont devenus banals. C'est un crime contre l'humanité et la corruption de la moralité.

En ce moment, le régime communiste, au nom des Jeux Olympiques qui représentent la paix mondiale et le respect des droits de l'homme, effectue intensivement sa persécution perverse. Le régime communiste est en train de provoquer complètement la moralité et la conscience du monde entier. Relevant ce défi, quiconque avec la moindre capacité de raisonnment qui garde le silence, feint l'ignorance, ou même aide les tyrans à faire le mal, positionne sa conscience sur l'échelle du bien ou du mal.

« Ce crime immense dans l’éternité, cet immense crime dont la perversité a rempli tout l’univers fait trembler de fureur toutes les divinités de tous les firmaments !» (Faire tourner la roue en direction de ce monde)

La punition sera donnée, visant cette persécution perverse sans précédent.

Traduit de l'anglais au Canada le 27 juillet 2007