(Minghui.org)

Le 17 juillet, 2007, les membres de la famille de la pratiquante Madame Dai Zongzhen sont allés au camp de travaux forcés de Wangcun dans la province du Shandong pour rendre visite à Madame Dai, à sa fille ( Madame Wang Peng ), et à son frère ( M. Dai Zongqui ). Ils ont demandé aux autorités de libérer inconditionnellement ces trois pratiquants de Falun Gong. Mais les gardes ont refusé de leur permettre de rencontrer les pratiquants détenus avec pour excuse qu'ils n'avaient pas apporté tous les documents exigés. Ils ont dit qu'ils devaient apporter leur carte d'identification personnelle, leur livret de résident permanent, et un document signé par leur police locale. Ils leur ont dit également qu'ils permettraient seulement à des membres non-pratiquants de la famille de rencontrer les détenus.

Tôt, le 23 mai, les parents de Mme. Dai s'étaient déjà rendus dans le camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun et le camp de travaux forcé pour hommes de Wangcun, mais ils n'avaient pas eu l'autorisation de rencontrer leurs proches détenus dans ces deux endroits. Le camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun a même refusé au début de prendre des vêtements d'été pour Mme. Dai. La policière qui est finalement venue pour prendre les vêtements de Mme. Dai a eu une très mauvaise attitude envers la famille et a déclaré que Mme. Dai était têtue [parce qu'elle refuse d'abandonner la pratique du gong de Falun].

S'étant rendus dans les deux camps de travaux forcés et ayant fait des centaines de kilomètres pour rien, les parents ont gaspillé leur temps et argent. Tout ce qu'ils ont obtenu a été davantage de douleur par dessus la douleur de voir les membres de leur famille détenus illégalement. Pourquoi ? Les membres de leur famille ont été arrêtés seulement parce qu'ils veulent être de bonnes personnes.

Mme. Dai Zongzhen, 52 ans, est une employée de l'institut du socialisme de la ville de Weifang. Elle avait de graves maladies du coeur et du rein avant de commencer à pratiquer le Falun Gong. Après avoir commencé la pratique, ses maladies ont toutes disparu et elle s'est consacrée davantage à son travail. Mme. Dai est bien connue en tant que personne très bonne. Après le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, elle a été arrêtée et détenue par les autorités. En octobre 2000, les autorités locales ont essayé de l'arrêter encore. Elle, son mari, et leur fille, n'ont pas eu d'autres choix que de quitter leur maison.

Mme. Wang Peng est la fille de 26 ans de Mme. Dai. La pratique du Falun Gong l'a aidée à devenir plus large d'esprit et l'a sortie de sa profonde dépression. Elle était à l'université de Pékin quand la persécution a commencé. Comme elle a refusé d'abandonner la croyance dans Vérité-Compassion-Patience, elle a été forcée de quitter l'université. Au cours de ces dernières années, Mme. Wang Peng a dû vivre dans l'errance avec ses parents et elle a enduré des difficultés et des souffrances que les gens de son âge ne peuvent pas imaginer.

M. Dai Zongqiu, 48 ans, est le frère de Mme. Dai Zongzhen. Il avait précédemment souffert sérieusement du diabète, qui avait disparu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Début 2001, il a été détenu pendant deux années au camp de travaux forcés de Changle. Sa santé est devenue très fragile à cause de la torture et des travaux forcés, et son diabète a réapparu. Il est resté émacié pendant longtemps après avoir été libéré du camp de travaux forcés.

Chacun de ces pratiquants a tiré bénéfice de la pratique du Falun Gong, et ils veulent continuer à pratiquer le Falun Gong. Mais le Parti communiste chinois ( PCC ) n'a jamais cessé de persécuter cette famille au cours des huit dernières années. La soirée du 18 avril 2007, le bureau de la sécurité nationale dans la ville de Weifang et le département de police de la ville de Weifang ont commencé une autre vague d'arrestations illégales. Des douzaines de policiers ont arrêté Mme. Dai Zongzhen, Mme. Wang Peng, et M. Dai Zongqiu, qui vivaient dans leur ville natale de Anqiu, ainsi qu'environ trente autres pratiquants de Falun Dafa en même temps dans beaucoup de différents secteurs. Le PCC les a mis la première fois dans un centre de détention pendant environ un mois. Ils ont alors transféré trois d'entre eux au camp de travaux forcés de Wangcun. Les pratiquants Wang Xinming, Hua Yuliang, et d'autres ont été condamnés en même temps à des camps de travaux forcés.

Ici, j'encourage toutes les personnes qui veulent la justice à élever leurs voix et à apporter leur aide pour arrêter ces huit longues années de persécution. S'il vous plaît, aidez à faire libérer Mme. Dai Zongzhen, Mme. Wang Peng, M. Dai Zongqiu et les autres pratiquants de Falun Gong détenus.

Traduit au Canada de l'anglais le 15 Août 2007