(Minghui.org)
Il y a quelques jours j’ai accompagné ma mère à la banque et un employé nous a fait entrer dans un petit bureau. Une fois dans le bureau l’employé a demandé à ma mère de signer un document. Ma mère a signé son nom en chinois et j’ai dit à l’employé que sa signature était en chinois. Ainsi il a pu savoir que nous étions originaires de Chine.
Puis il a fait spontanément la réflexion que la Chine était très développée. J’ai répondu qu’effectivement ça en avait l’air mais qu’il y avait beaucoup de vérités cachées. J’ai dit : « Par exemple il y a des gens persécutés en Chine et la réalité derrière le développement économique de la Chine n’était pas connue du monde extérieur. »
Je lui ai dit que ma mère est une pratiquante de Falun Gong et que la Chine persécute le Falun Gong et que ma mère avait des difficultés à se déplacer à cause de ses maladies, mais que depuis qu’elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong toutes ses maladies avaient disparues. Elle peut même facilement faire un peu de travail ménager et m’aider à prendre soin de mon enfant.
Il a regardé le visage de ma mère et a dit qu’elle paraissait 20 ans de moins que son âge.
J’ai continué en disant: “Mais le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong. Comme il y a un grand nombre de personnes qui pratique le Falun Gong, le régime chinois a eu peur de perdre le contrôle sur l’esprit des gens, de perdre sa capacité de contrôler les gens à travers les idéologies du communisme. C’est la raison pour laquelle ils ont lancé la persécution. »
Ce qui suit est de mémoire la conversation que j’ai eu avec l’employé de banque.
Employé : Mais ne se préoccupent-ils pas de la santé des gens?
Moi : Le régime communiste chinois ne s’en inquiète pas, pour eux assassiner de nombreuses personnes revient à en tuer un certain nombre, et ils ne se préoccupent pas du tout de l’individu. Ils pensent que leur pouvoir est plus important que le bien être des gens. Aussi la santé des gens n’a aucune importance pour eux.
Employé : Oh, mon Dieu! Comment peuvent-ils agir comme ça? Comment une telle chose peut-elle arriver?
Moi : Tout ça c’est à cause de la jalousie de Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois (PCC). La jalousie d’un individu a conduit à la persécution. C’est quelque chose qui ne serait jamais arrivée dans une démocratie? Quand les personnes sont protégées par la loi, il ne peut y avoir de persécution, n’est ce pas ? En Chine, cependant, il n’y a pas de loi. Bien sûr la Chine a promulgué énormément de lois, mais le PCC peut faire ce qu’il a envie – il les observe quand il veut et en fait fi quand elles ne lui plaisent pas. C’est la raison pour laquelle la persécution a pu arriver.
Employé : Les Etats Unis ont-ils fait quelque chose quand la persécution a débuté.
Moi : La plupart des nations occidentales ont gardé le silence, les Etats-Unis aussi. Ils étaient complètement impliqués dans le commerce avec la Chine. De nombreuses entreprises occidentales ont aussi gardé le silence parce qu’ils avaient soit une filiale en Chine, soit ils faisaient des affaires avec la Chine. Bien sûr il y a aussi ceux qui pensent que les droits de l’homme sont plus importants que le commerce. (L’employé a fait un signe d’acquiescement). Mais certaines personnes pensent que faire des affaires avec la Chine est plus important. C’est pour ça qu’à l’époque, les gouvernements occidentaux ont pensé qu’ils ne pouvaient pas élever leur voix trop haut, parce que leurs affaires avec la Chine étaient en jeu.
Cependant, beaucoup d'Occidentaux ont constaté qu'ils n'ont pas fait d'argent en Chine. Au contraire ils ont été escroqués par le PCC et chassés de la Chine.
Là l’employé a commencé à me regarder avec grand intérêt.
Moi : Les Occidentaux investissent en Chine parce qu’ils pensent que c’est un énorme marché. Mais le fait est, que la Chine n’a aucun marché, parce que le revenu de la plupart des Chinois est très bas et en plus ils représentent une main d’œuvre à bas prix. Ils ne peuvent pas se permettre de dépenser beaucoup, aussi il n’y a aucun marché en Chine. Ils n’ont pas d’assurance maladie ou de sécurité sociale et ils doivent dépenser une somme énorme pour l’éducation. Le logement est cher aussi. Ils paient des impôts quand ils travaillent et pourtant quand ils prennent leur retraite ils n’ont pas d’allocations et ne peuvent compter que sur eux même. C’est pourquoi ils n’osent pas dépenser mais au contraire ils économisent religieusement.
Employé : Je suis originaire d’Inde et en Inde l’éducation est gratuite.
Moi : En Chine les impôts payés par la population sont dilapidés par le PCC. La population ne peut demander : « Où sont passés les impôts que nous avons payés ? Pourquoi nous demande ton de payer encore plus ? » Les gens savent que ça ne sert à rien. Quand le PCC est fâché, il vous fait arrêter pour vous empêcher de parler. La Chine n’est pas une démocratie, c’est pour cela que de telles choses peuvent arriver. De nombreux fonctionnaires communistes utilisent l’argent public pour leur propre plaisir ou l’envoient outre mer à leurs enfants. Ils envoient les fonds à leurs parents outremer.
Une fois le PCC a utilisé son PIB (Produit Intérieur Brut) pour persécuter le Falun Gong. Personne ne veut faire une mauvaise action gratuitement (l’employée de banque a acquiescé). Il faut les payer pour qu’ils fassent leurs mauvaises actions Le PCC a embauché de nombreuses personnes pour persécuter les pratiquants du Falun Gong et a donné des ordres aux policiers d’arrêter et de maltraiter les pratiquants du Falun Gong. Le PCC a aussi augmenté le nombre de camps de travail et les prisons pour détenir encore plus de pratiquants du Falun Gong, et cela coûte cher ! Ils ont aussi ordonné aux médias de calomnier le Falun Gong, afin de les aider dans la persécution. Les calomnies des médias peuvent aider la persécution et le massacre. Par exemple la désinformation par les médias a joué un grand rôle dans le génocide du Rwanda. La calomnie du PCC contre le Falun Gong a même réussi à tromper certains membres des familles de pratiquants et les a induits à aider la persécution. Le PCC essaie d’utiliser son commerce avec les gouvernements étrangers comme appât pour demander leur silence sur l’affaire du Falun Gong de manière à ce qu’il puisse maintenir la persécution. Ils ont vraiment besoin de faire beaucoup de choses pour continuer la persécution et cela coûte énormément d’argent. Le PCC n’en a cure de dépenser de plus en plus d’argent car ils pensent qu’avoir le contrôle sur l’esprit des gens est d’une très haute importance. Ils pensent que c’est la seule façon pour eux de maintenir le pouvoir communiste. Ils pensent que leur pouvoir est très important. Pour eux là où il n’y a pas de pouvoir, il n’y a rien.
Employé : Oh, mon Dieu!
Moi : en Fait, le PCC n’a plus d’argent. Il a construit beaucoup d’immeubles et il a dit aux étrangers : « Dépêchez vous d’investir ici. Ouvrez des commerces. Regardez comme l’environnement est bon ici ! Le marché est tout simplement énorme.” Mais pourtant il n’y a pas de marché.
Mais le PCC veut votre argent. Il réfléchit sur la façon de voler votre argent, puis il vous flanquera dehors. Il vous accusera de violer une loi quelconque. Il fait ce qu’il veut avec les lois. A la fin votre argent reste là bas et vous, vous quittez le pays. Quand il persécute le Falun Gong il ne se préoccupe d’aucune loi.
Employé : Effectivement j’avais une affaire en Chine et mon argent est resté là bas alors que je suis rentré sans un sou. Je sais que le seul souci du PCC est de gagner de l’argent.
Moi : Tout à fait, le PCC veut de l’argent. Il utilise de nombreux moyens pour avoir de l’argent. Par exemple, les prisonniers dans les camps de travail en Chine sont forcés de travailler comme des esclaves pour fabriquer des produits destinés à l’exportation. Les conditions dans les prisons de Chine sont tellement mauvaises que certains prisonniers qui travaillent ont des pus et des bactéries sur leurs mains et contaminent les produits qu’ils fabriquent. Il se peut qu’un des produits fabriqués en Chine que vous avez acheté fasse parti de ce lot. La Chine exporte aussi de la nourriture empoisonnée.
En outre, le PCC prélève des organes sur des pratiquants de Falun Gong. Dans l’effort qu’il fait pour persécuter les pratiquants du Falun Gong, le PCC les jette en prison et les assassine. Ils volent leurs organes alors qu’ils respirent encore. (Employé : Mon Dieu !). Comme les organes frais sont très chers, le PCC se fait beaucoup d’argents. Le PCC invite les patients de Chine et d’autres pays à venir se faire transplanter et il se fait ainsi énormément d’argent.
Le PCC cherche pleins de moyens pour escroquer la population chinoise. Le coût de la vie dans certaines villes chinoise est très élevé. Les frais de scolarité sont très élevés malgré les sommes énormes payées par les contribuables. En Chine le secteur immobilier est aussi contrôlé par l’état. Quand il a besoin d’argent il augmente le prix des logements. Par exemple à Shanghai, on peut vendre un appartement et envoyé l’argent au Canada pour acheter un autre appartement avec cet argent. Il y a aussi un problème grave dans le secteur médical. Ainsi en Chine la devise dans la rue est : « Le revenu d’Afrique, les dépenses d’Amérique ».
Maintenant que le PCC veut accueillir les Jeux Olympiques de 2008, il a besoin de construire des stades. Aussi il oblige la population à se déplacer et il détruit même les logements et les usines de force. En conséquence, de nombreuses personnes n’ont plus d’endroit pour vivre ou ont perdu leur travail. (L’employé a été choqué en entendant cela). Le PCC dit, que d’accueillir les Jeux Olympiques apportera la fierté à la population chinoise. Mais beaucoup de Chinois pensent le contraire. Ils pensent que ça apportera le désastre à la population et seul le régime communiste en bénéficiera. En dehors de la Chine, les Jeux Olympiques ont été surnommés « Les Jeux Olympiques tâchés de sang » et ils sont comparés aux Jeux Olympiques accueillis par Hitler.
Employé : Etes-vous une experte en science économique ? Je vois que vous vous y connaissez très bien en économie.
. Moi : Je ne suis pas experte en économie. Je sais tout simplement certaines vérités sur la Chine.
Je me suis retrouvée entrain d’expliquer un certain nombre de vérités tout en répondant aux questions de l’employé de banque sans m’en rendre compte. Je n’ai jamais pensé que je lui faisais perdre son temps. Il n’arrêtait pas de me demander de lui en dire plus. Je pensais que je ne pouvais pas bien clarifier les faits car mon anglais n’est pas courant et que je suis assez timide. Mais ça n’a pas eu d‘importance. Les gens n’accordent pas d’importance à ça , ils veulent tout simplement que les Disciples de Dafa les informent de la réalité.
Traduit de l’anglais le 10. août 2007