(Minghui.org)

Aux alentours de huit heures du matin du 18 juillet 2007, le chauffeur Lu Zuojin et son fils, pratiquant de Falun Dafa, Lu Bing, 17 ans, (conducteur de bus) sont allés livrer des marchandises avec une camionnette. Sur le chemin du retour, deux officiers de police leurs ont barré la route avec leurs motos, parce qu’ils étaient suspectés de transporter des documents du Falun Gong. La police les a harcelés en leur tirant les cheveux, appelant en renfort plusieurs voitures de police.

Les policiers les ont emmenés au poste de police, et les ont détenus séparément. Un policier à battu Lu Bing, âgé de 17 ans. Si Lu Bing répondait à une question en disant : "Je ne sais pas," le policier le frappait au visage à plusieurs reprises et le battait méchamment à la tête et à la poitrine.

Lu Bing avait tellement mal qu’il massait avec ses mains les endroits endoloris. Le chef adjoint de l’Equipe de la Sécurité Nationale, Wang Yinguang, voyant cela lui a demandé : "Qu’est-ce qui ne va pas?" Le jeune homme a répondu : "Ils m’ont battu."

Wang Yinguang l’a frappé à plusieurs reprises et en même temps lui demandait : "Et là, ça c’est être battu ?"

Le chef de l’équipe (par déduction, doit être le chef de l’Equipe de la Sécurité Nationale de Qianxi, Zhu Zhengang), a frappé Lu Bing des dizaines de fois afin d’obtenir ce qu’ils voulaient savoir, rendant ainsi le visage de Lu Bing rouge et enflé.

Un autre policier a maintenu la tête de Lu Bing pour lui donner des coups de genoux, faisant enfler la tête de Bing en deux endroits.

L’interrogatoire sans preuve à duré de 21 heures jusqu’à tôt dans la matinée du lendemain. Lu Bing âgé seulement de 17 ans a été gravement blessé tant psychiquement que physiquement.

A cause d’une trop grande peur, Lu Bing n’a pas pu dormir cette nuit là, effrayé d’être réveillé une fois endormi. Son père était encore détenu dans le centre de détention. La camionnette et le bus ont été tous les deux confisqués.

Lu Zuojin conduit un bus depuis plusieurs années et beaucoup de gens aiment discuter avec lui. Les gens qui le connaissent ont dit qu’il était quelqu’un de compatissant et de droit, qui pensait toujours aux autres et faisait passer l'intérêt des autres avant le sien propre. Beaucoup ont dit que des hommes comme lui, de nos jours, étaient difficiles à trouver.

Après que la police ait illégalement arrêté Lu Zuojin et son fils, ils ont fouillé et mis leur maison à sac vers 22 heures 20, le soir même. Seuls les parents de Lu Zuojin étaient à la maison. Le père de Lu a une sérieuse atrophie du cerveau, du diabète, un haut taux de cholestérol et un apport sanguin insuffisant au cerveau. La mère de Lu est atteinte d’un herpès zona depuis le début de cette année. Puisque sa maladie est apparue subitement, quand ils sont arrivés à l’hôpital, il avait atteint ses nerfs, la faisant énormément souffrir quotidiennement et la rendant incapable de travailler. Cette fois ci, la police a saccagé leur domicile ignorant totalement les deux personnes âgées, qui étaient très effrayées et impuissantes, leurs jambes engourdies ne leur permettant pas même de se tenir debout facilement. Plusieurs officiers de police ont retourné la maison sens dessus-dessous. Les parents de Lu Zuojin avaient très peur et ils ont appris que leur fils avait été arrêté, donc ils ont reçu un énorme choc psychologique, aggravant immédiatement leurs maladies.

Un autre évènement s’est produit, aux alentours de 23 heures le même jour, Zhu Zhengang, le chef de l’Equipe de la Sécurité Nationale du Comté de Qianxi, a conduit un groupe de voyous au domicile du pratiquant M.Chuai Cuijun. Ils sont passés par-dessus le mur et sont entrés chez lui pour fouiller, confisquant deux boîtes de documents ainsi que son ordinateur. Ils ont arrêté Chuai Zhiwu, son mari, sa belle-soeur Chai Junxia et sa belle mère, qui a la soixantaine.