(Minghui.org)

Su Ting, un résident du Comté de Wugong, ville de Jingzhao sous la Dynastie des Tang, était un érudit très talentueux depuis qu’il était petit. Alors qu’il n’avait que 17 ans, il avait obtenu le titre de Jinshi, la plus haute distinction du système académique de l’ancienne Chine impériale. Plus tard, il fut promu à Zhong Su She Ren, en tant que responsable de l’élaboration des règlements et législations de la nation. Avec son père, Su Huan, il gérait le département de Shu Mi. Ce département acceptait les rapports des fonctionnaires à l’empereur et transmettait les ordres de ce dernier. Su Ting était incorruptible de nature et menait une vie frugale. Dans l’exercice de ses fonctions, Su Ting parlait avec honnêteté et critiquait l’empereur d’une manière ouverte et franche. Il était remarquablement talentueux, hautement respecté par l’empereur Xuan Zong (712-756).
.

En 716, Su Ting fut promu au poste de Zi Wei Shi Lang. Il avait là la charge des affaires impériales avec Song Jing. Song était droit et franc, il prenait souvent des décisions sur des sujets sans en référer à Su Ting. Cependant, Su Ting ne s’en souciait pas du tout et respectait grandement les bonnes qualités de Song.

Quand Song Jing faisait son rapport à l’empereur, lorsqu’ il y avait une quelconque omission ou de plus amples détails à rajouter, Su était toujours à ses côtés pour l’assister. Les deux hommes coopéraient en parfaite harmonie et l’empereur était très content de leurs conseils.

Song Jing dit une fois à d’autres personnes : "J'arrivais en première position avec le père et le fils de la famille Su. Le père, Su Huan, est honnête et tolérant, ayant du talent pour gérer un pays. En termes d’ouverture et de franchise, en faisant des suggestions à l’empereur, en étant entier dans l’accomplissement de ses responsabilités, en étant courageux dans ses prises de décisions et en faisant passer l’intérêt public avant les siens propres, aujourd’hui Su Ting a même surpassé son père."

C’est un esprit noble qui peut accomplir cela. C’est une qualité que d’être capable d’abandonner son intérêt propre, d’être responsable envers le peuple, de prendre en considération une situation dans sa globalité, en respectant les points forts des autres, et en silence decompléter et d'harmoniser les faiblesses des autres. Ce sont des qualités dont ceux qui ont de la moralité et un idéal ne peuvent manquer pour
accomplir de grandes choses.