(Minghui.org)

En juin 2006, Mme Gao Xiumin, une pratiquante du Falun Gong du Village de Nantangjia, Commune de Rushankou dans la ville de Rushan, Province du Shandong, a été arrêtée par la police alors qu’elle clarifiait la vérité à propos du Falun Gong dans le village de Xia, agglomération de Rushan. En août 2006, elle a été transférée de la ville de Rushan à celle de Zibo, de la Province du Shandong. L’endroit exact est inconnu. Elle et sa mère, âgée de 87 ans comptent l’une sur l’autre pour assurer leur survie commune. Son arrestation a énormément affecté sa mère, qui en est presque tombée malade. La vieille dame, qui n’avait jamais quitté sa ville natale auparavant, a entamé une sérieuse recherche pour retrouver sa fille.

Elle s’est tout d’abord rendue au poste de police pour réclamer la libération de Mme Gao. Les officiers de police du commissariat lui ont répondu déraisonnablement : "Ce n’est pas notre problème. Allez voir le Centre de détention."

La pauvre femme n’était jamais allée dans une grande ville. Comment pouvait-elle trouver l’endroit ? Il lui a fallu de grands efforts pour trouver le centre de détention, mais personne n’a voulu la recevoir. Elle s’est contentée de rester debout dans la cour.

Parce qu’elle s’inquiétait pour sa fille et à cause de la chaleur, elle s’est évanouie dans la cour. Malgré cela, personne ne s’est préoccupé d’elle. A midi, personne ne lui a proposé à manger quelque chose. Dans l’après-midi, il s’est mis à pleuvoir. Pour éviter la pluie, elle est allée s’abriter dans les toilettes et y est restée jusqu’à ce qu’elle cesse. Un groupe de personnes est passé près d’elle et ils se sont moqués d’elle. Parmi eux, un jeune homme a dit, "Partez vite. Que faites vous là? Etes-vous là pour mendier?" La femme a répondu, "Non pas du tout. Ma fille est détenue ici. Je suis venue pour la voir. Elle n’a rien fait de mal. Pourquoi l’a-t-on arrêté?" L’homme a répondu méchamment, "Allez vous en ! Vous pouvez aller où ça vous chante et attaquez nous en justice."

Après que la vieille fut rentrée chez elle, elle n’a pas eu envie de manger pendant plusieurs jours. Sa fille cultivait le Falun Dafa pour être une bonne personne, et elle a été subitement arrêtée! Puisque les récoltes avaient besoin d’être faites et qu’il y avait beaucoup de travail tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la maison, elle devait aller la semaine dans les champs avec sa santé fragile et ses pieds bandés. Endurant l’agonie mentale de l’absence de sa fille ainsi que le fait d’être obligée d’effectuer un travail physique éprouvant pour assurer son gagne pain, elle mène une vie difficile.

Mme Gao Xiumin à la trentaine. Elle a été arrêtée par le Département de Police de la ville de Rushan et a été condamnée à trois ans de travaux forcés en 2001, pour avoir pratiqué le Falun Gong. Elle avait été en ce temps là détenue dans le Camp de Travaux Forcés de Wangcun de la ville de Zibo, Province du Shandong. Après sa libération, elle a continué de clarifier la vérité. Elle s’est faite de nouveau arrêté. Son lieu de détention est actuellement inconnu.

Traduit de l’anglais le : 22. août 2007