(Minghui.org)

Mme Chen Mingchen, âgée de 73 ans et pratiquante de Falun Gong, a été arrêtée et détenue au centre de détention de la ville de Nanping en décembre 2006. Il y a sept mois de cela. Les gardiens n'ont pas permis que son mari lui rende visite. Par moment, on l'interrogeait et on l'a menaçait. Ils l'ont forcée à écrire une «confession» et ils lui ont fait subir un lavage de cerveau. Maintenant elle est traumatisée mentalement. Sa pression sanguine s’est élevée jusqu’à 200 et elle souffre d’incontinence. Son poids est passé de 55 kg (121lbs) à 40 kg (77lbs) et elle est trop faible pour se tenir debout. Ils lui injectent de force des drogues et l'obligent à prendre des médicaments. Elle est à l’article de la mort.

Le mari de Mme Chen, âgé de 76 ans a eu plusieurs crises cardiaques et a été soigné de nombreuses fois à l'hôpital tant il était traumatisé par ce qui arrivait à sa femme pour qui il se fait beaucoup de souci. La police de la ville de Nanping a néanmoins toujours refusé de la libérer.

Un jour de décembre 2006, un groupe d'à peu près sept ou huit policiers du service de police de la ville de Nanping avec, à leur tête, Huang Jiatian, directeur de la première section du service de la police, sont entrés par effraction chez Mme Chen Mingchen et ils l'ont arrêtée de force. Ils ont fouillé sa maison comme des gangsters et ils ont volé son MP3 et ses livres de Dafa.

Mme Chen Mingchen est une fonctionnaire retraitée du département de la police de la ville de Nanping. Depuis qu'elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1998, non seulement toutes ses maladies sont disparu, mais elle semble avoir dix ans de moins que son âge. Tous ceux qui en ont été les témoins ont été étonnés par le pouvoir miraculeux du Falun Dafa.

Il y a cinq pratiquants de Falun Gong emprisonnés illégalement dans le centre de détention de Nanping: Mme Lin Xiangmei âgée de plus de 50 ans, qui a été envoyée à la prison pour femme de la province du Fujian qui a été condamné en secret à trois ans de prison sans que sa famille ait été mise au courant, du moment quand avait lieu le procès. Elle a été arrêtée alors qu'elle distribuait des documents de clarification en octobre 2000 et condamnée à ce moment-là à trois ans et demi. Mme Zhang Xueying, âgée d'un peu plus de 40 ans du canton de Jian'ou est devenue déséquilibrée mentalement à cause de la torture qu'elle a subie. Quelqu'un de l'intérieur de l'établissement, nous a révélé qu'on lui a fait des injections d'une substance inconnue. Elle a souvent été battue, on l'a suspendue et elle a été injuriée par les gardiens du centre de détention. Les autres pratiquants de Dafa sont détenus illégalement depuis huit mois et les gardiens tentent encore de les torturer davantage.

Traduit de l'anglais en France le 27 août 2007