(Minghui.org)

Alors que les Jeux Olympiques 2008 de Pékin approchent, les voix de différentes organisations internationales appelant le régime chinois à améliorer son bilan de droits de l’homme deviennent plus fortes. Reporters Sans Frontières, Amnesty International, le Comité pour Protéger les Journalistes, Human Right Watch, et autres organisations des droits de l’homme ont publié des rapports et organisé des activités demandant au gouvernement de Pékin de réaliser ses promesses d’améliorer les droits humains des Chinois.

Comment le PCC a t-il répondu à ces critiques? D’un coté, son porte-parole public Jiang Xiaoyu, Vice-président du Comité Exécutif des Jeux Olympiques 2008, a déclaré que le régime du PCC ‘’est opposé à la politisation des Jeux Olympiques.’’ D’un autre coté, la police chinoise a émis secrètement des ‘’Notifications sur la façon de mettre strictement à exécution des enquêtes approfondies sur les candidats aux Jeux Olympiques, et effectuer des enquêtes de Pre-Selection’’ dans chaque province, région autonome, poste de police, et bureau municipal directement sous contrôle du gouvernement central. Dans cette notification, le régime du PCC révèle que quiconque tombe dans n’importe laquelle des 43 catégories listées, subdivisées plus tard en 11 sous-catégories différentes, doit être exclu des Jeux Olympiques et compétitions. Sur la liste se trouvent des ‘’ennemis’’ de la Chine, d’après sa propre définition : ‘’ Les pratiquants de Falun Gong, les extrémistes religieux, et les membres de telles religions, les séparatistes nationaux, les médias qui mettent en danger les Jeux Olympiques, et les organisations non gouvernementales impliquées dans les activités constituant une menace pour les Jeux Olympiques.’’

En réalité, dans le but de s’opposer véritablement à la politisation des Jeux Olympiques et à la discrimination et la violation des droits de l’homme pour des raisons politiques, les gens dans le monde ont déjà appelé à des améliorations de la situation des droits de l’homme en Chine avec la venue des Jeux Olympiques à Pékin. Ils croient en l’esprit Olympique. Qui irait déclarer que les Jeux Olympiques sont politiques ? Alors que le PCC hurle : ‘’ Nous nous opposons à la politisation des Jeux Olympiques !’’, il considère les Jeux Olympiques comme une énorme opportunité politique. Utilisant ‘’la sécurité pour les Jeux Olympiques à Pékin’’ comme excuse, le régime du PCC a mis en application un étroit programme politique de censure pour tous les étrangers et les athlètes, interdisant à 43 types de personnes qui ont critiqué le régime communiste Chinois dans le passé, d’assister aux Jeux. Dans le même temps, le PCC a commencé à réprimer encore plus les Chinois. Il a limité les libertés des gens ayant des affiliations religieuses et leur interdit de s’exprimer ou de s’assembler.

Le régime du PCC a donné l’ordre secret d' ‘’ intensifier la persécution des pratiquants de Falun Gong’’ et d'‘’éradiquer complètement le Falun Gong avant les Jeux Olympiques.’’ Sous les ordres du Bureau de la Sécurité Publique en Chine, les Bureaux 610 à tous les niveaux et les départements de police ont arrêté illégalement davantage de pratiquants de Falun Gong. Dans quelques régions, ils ont fouillé une maison après l’autre. S’ils trouvent des livres de Falun Dafa et des matériaux expliquant les faits à propos du Falun Gong et de la persécution dans la maison, ils arrêtent immédiatement les propriétaires, les battent brutalement et peuvent les condamner aux travaux forcés.

Dans la province de Hubei, entre la soirée du 22 juin et la matinée du 23 juin, plus de quarante personnes ont été illégalement arrêtées et ont vu leur domicile mis à sac. Voici les noms de certains pratiquants de Falun Gong et des membres de leur famille qui ont été persécutés durant cette période : Dans l’agglomération de Wuhan, province de Hubei : Cheng Jing, Feng Yu, Sheng Hongyan, Hu Yongjun, Guo Yisong, Pang Lijuan, Yang Guomin, et son épouse Zuo Ru (une non pratiquante), Yang Yu’e et son époux Cheng Dehan ( un non pratiquant).

Dans le district Xinzhou de l’agglomération de Wuhan, province de Hubei: Liu Cuilian, Zhu Youshan, Tong Chunfeng, Li Qiaoren, Zhang Shenyou, et son épouse Pan Hongli.

Dans l’agglomération de Macheng, province de Hubei: Shi Xuefeng, Fang Hongbin, Liu Xin, Li Yunni, Bai Zijian, Liang Xia, Xiao Ding, Tian Dani, Grand-mére Yu, Dong Shuzhen, Docteur Dai, Hu Zhongming, Xie Chengying, Yi Xingxiang, Shi Xuemin, Lu Gongyou, Shi Xuexing et son épouse Li Jini, Xiao Song.

Dans le comté Hong’an, province de Hubei: Li Sannu, Liu Hongsu, Wu Suhua, Qin Hongjuan, Xiao Ren, Xiao Li et Li Changrong.

Lors des arrestations, dix ou vingt policiers encerclaient les domiciles des pratiquants. Les policiers n’ont pas décliné leurs noms ou identité, certains ont escaladé des murs d’enceinte pour faire irruption dans la maison, allant jusqu’à démolir des murs ou ouvrir des portes avec des pieds de biche. Certains ont éteint la lumière et trompé les pratiquants pour leur faire ouvrir la porte. La police a frappé brutalement les membres des familles des pratiquants, certains d’entre eux ont perdu connaissance sous les coups. La police a fouillé les domiciles des pratiquants, les ont battus ou leur ont volé leurs biens dont des téléphones portables, une moto, des ordinateurs, des lecteurs MP3, des antennes satellites, et des livrets bancaires.

C’est le PCC lui-même qui a politisé les Jeux Olympiques, et c’est le PCC qui a pris les Jeux Olympiques comme excuse pour renforcer son pouvoir et réprimer les gens qui sont fidèles à leur conscience et dont l'esprit reste droit. Le pays entier est plongé dans une atmosphère de terreur et de tumulte.

Le PCC bafoue sans vergogne les droits de l'homme et dénigre l’esprit des Jeux Olympiques lançant un défi à la vertu et à la conscience humaine, mais en vain, parce qu’il approche de sa fin. Les atrocités du PCC n’effraieront plus les Chinois. Elles accéléreront plutôt l’éveil du peuple chinois.

Lorsque l’aube du 9 août s’est levée sur le Jardin de la Constitution au cœur d’Athènes, des délégations d’Europe, d’Amérique du nord, d’Asie et d’Australie, ainsi que d’autres sympathisants de diverses organisations ont assisté à un événement exceptionnel sur le lieu même de naissance du mouvement Olympique, une année avant les Jeux Olympiques de Pékin de 2008. La cérémonie a lancé le voyage d’un an du ‘’Relais mondial de la flamme des droits de l’homme.’’ La chanson thème proclamait :

’Cessez la persécution
Rendez-vous nos droits
Les chaînes ne peuvent pas remplacer la couronne Olympique
Que la flamme des droits de l’homme
s'allume dans le monde entier
Le sang ne pourra souiller la pureté et le sacré des Jeux Olympiques.’’

Pendant le chant, trois jeunes femmes représentant les déesses grecques de la Liberté, de la Paix et de la Justice ont marché vers l’autel tenant la flamme. Puis le porteur européen de la flamme a allumé sa torche à celle des jeunes femmes sur l’autel. Il a, à tour de rôle allumé les torches tenues par les délégations d’Australie, d’Amérique du nord et d’Asie. Un moment de véritable esprit Olympique.

Le seul moyen pour que les Jeux Olympiques se tiennent à Pékin est que le PCC cesse immédiatement toute persécution des pratiquants de Falun Gong. Ceux qui ont été arrêtés ou détenus doivent être relâchés, et la CIPFG doit être invitée à enquêter librement sur les conditions des droits de l’homme en Chine.

Traduit de l’anglais le : 23 Août 2007