Les fonctionnaires du camp de travaux forcés de Suihua ont injecté des drogues inconnues au pratiquant de Falun Gong, Kong Lingjin

(Minghui.org)

De la fin de 2006 à avril 2007, les fonctionnaires du camp de travaux forcés de Suihua ont injecté au pratiquant de Falun Gong Kong Lingjin des drogues inconnues plusieurs fois contre son gré. Kong Lingjin avait le vertige après chaque injection. Il ne pouvait pas marcher, et sa tension artérielle a atteint 250 mmHg. Son état empirait après chaque injection, à tel point qu'il a eu besoin de deux autres personnes pour l'aider à marcher pendant presque deux mois avant de pouvoir marcher tout seul.

Depuis le début de 2006, les membres de la famille de Kong Lingjin sont allés à plusieurs reprises au camp de travail demander sa libération, mais le camp de travail a refusé à chaque fois.

Kong Lingjin, âgé d’environ 56 ans, est un habitant du Comté de Boli. Il est emprisonné au camp de travaux forcés de Suihua dans la province du Heilongjiang depuis 2005. Son régime quotidien est composé d’exercices de marches militaires quotidiennes et de travail de forçat, douze heures ou plus par jour. La persécution de M. Kong lui a donné de l'hypertension.

En automne 2006, les fonctionnaires du camp de travail ont lancé une nouvelle campagne de persécution envers les pratiquants de Falun Gong. En raison de son hypertension, Kong Lingjin n'a pas pu suivre la formation militaire. Les gardes ont envoyé M. Kong à l'hôpital du camp et ils lui ont injecté de force une drogue inconnue.

Comme mentionné ci-dessus, il a eu de grands vertiges après et ne pouvait pas marcher d'un pas assuré. Quelques jours plus tard, le chef de la division, Long Kuibin, l'a maltraité verbalement, essayant de le forcer à exécuter des exercices militaires. Quand M. Kong a dit qu'il pouvait marcher mais qu’après l'injection, il pouvait à peine marcher, le chef adjoint de l’équipe,Li Chengchun a crié des insultes et a empêché M. Kong de parler.

Plus tard, les responsables du camp de travail ont ordonné aux détenus Hou Shichen et Han Pujiang d’injecter des drogues inconnues à M. Kong . Quand M. Kong a eu trop de vertiges pour travailler aux cure-dents, la police du camp ne l'a pas laissé se reposer ; au lieu de cela, on lui a ordonné d’emballer les tabourets en bois jusqu'à 20:00 ou 21:00.

En avril 2007, il s'est soudainement évanoui et est tombé. Les gardes l'ont emmené à l'hôpital du camp et ont déclaré que tout était normal. Actuellement, Kong Linjin est encore forcé de travailler chaque jour dans l'atelier du camp.

Traduit de l’anglais au Canada le 16 juillet 2007.