(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Liu Zhimin de la ville de Harbin a été détenu à la prison de Hulan (située dans le district de Hulan, ville de Harbin, province du Heilongjiang) parce qu’il a refusé d’être « transformé ». Il a été soumis au gavage forcé.

Le 6 juillet 2007, la famille de Liu Zhimin est allée à la prison pour lui rendre visite. La réceptionniste a dit que les hautes autorités devaient donner leur autorisation pour pouvoir voir un pratiquant de Falun Dafa. Les membres de sa famille sont allés trouver les gardes de la section de la prison où Liu Zhimin était détenu. Le garde a dit : « Liu Zhimin fait une grève de la faim et nous le faisons manger. Si vous voulez le voir, allez au bureau 610 en demander l'autorisation »

Chen Weiqiang (homme), un chef de division du bureau 610, est posté à la prison de Hulan. Il a dit : « Quiconque refuse d’accepter la transformation, d’écrire les « quatre déclarations », de faire le travail dur ou d’obéir aux autorités ne peut pas recevoir de visite. » Les membres de sa famille ont dit : « Nous avons le droit de visites. Comment pouvez-vous nous refuser nos droits ? » Chen a dit : « Il y a un document à cet effet du gouvernement national. » Quant les membres de la famille de Chen ont demandé à lire le document, Chen a dit : « Nous ne pouvons pas spécifiquement accéder au document. » Les membres de la famille ont dit qu’ils feraient appel auprès des plus hautes autorités. Chen leur a dit : « Peu importe auprès de qui vous appelez, ici c’est moi qui ait le dernier mot. »

La famille a rencontré un administrateur et lui a exposé la situation. L’officier leur a dit d’attendre dehors sans autres explications. Le gardien de la cellule No 15, Lu Dongming leur a dit : « He (Liu Zhimin) n’a pas écrit les quatre déclarations. Il y a une réglementation disant qu’il n’y a pas de visite à moins que le prisonnier ait écris les quatre déclarations. » Après que les membres de la famille aient à plusieurs reprises demandé à le voir, l’officier a accepté à contre cœur qu’ils lui parlent au téléphone. Lorsque les membres de la famille ont demandé une explication, Lu Dongming a dit : « S' il n’accepte pas la « transformation » et n’écrit pas les quatre déclarations, il vaudrait mieux que vous ne reveniez pas ici. Si il écrit les quatre déclarations, je vous permettrais immédiatement de dîner ensemble. » Les membres de la famille ont dit : « Nous ne savons même pas comment il va ou s' il est encore vivant. Nous devons le voir en personne. »

Sa famille a fermement demandé à le voir. Seulement après avoir négocié de 9 heures du matin à 15 heures, la sœur de Liu Zhimin a eu la permission de le voir. Ce jour là Liu Zhimin a du être soutenu par d’autres personnes et avait des difficultés à marcher.